Текст и перевод песни L.N. Shastri - Sangathi Neenu - From "Preethi Nee Illade Naa Hegirali"

Sangathi Neenu - From "Preethi Nee Illade Naa Hegirali"

Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Nanninda neenu beraada mele
Nenaponde badukaagide
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Nanninda neenu beraada mele
Nenaponde badukaagide
Prathi raatri nanna kanasalli baruve
Aa preethigaage kaayuve
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Nammibbara anuraagada
Anubandhava kandaagale
Parashivanigu matsaravu Bantu nodu
Nammibbara anuraagada
Anubandhava kandaagale
Parashivanigu matsaravu Bantu nodu
Hunnime magalo thampina thavaro
Cheluvige nidhiyo olavina sudheyo
Neenillade Ee kangalu manjaadavu
Oo nalle ninna sahachaaradalli
Endendu sigada savi jena kande
Marulaagi maadi mareyaade yaake
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Prathi raatri nanna kanasalli baruve
Aa preethigaage kaayuve
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Kannittare karagidhenu
Mutthittare beragidhenu
Kai bittare baalellide hele huvve
Kannittare karagidhenu
Mutthittare beragidhenu
Kai bittare baalellide hele huvve
Dukkha anno dhoni mele
Ninna naanu sero vele
Nakkanthiro nakshatravu neenallave
Oo chenne ninna nenapalli nanu
Baalodhu balle yugavaadarenu
Preethige ondu katheyade nanu
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Prathi raatri nanna kanasalli baruve
Aa preethigaage kaayuve
Sangati neenu dhooraada mele
Badukella baridagide
Badukella baridagide

Sangathi Neenu - De "Preethi Nee Illade Naa Hegirali"

Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Depuis que tu as quitté mon cœur
Je n'ai pas cessé de penser à toi
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Depuis que tu as quitté mon cœur
Je n'ai pas cessé de penser à toi
Chaque nuit, tu reviens dans mes rêves
Je me languis de notre amour
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Notre amour mutuel
Nos liens indissolubles
Même Shiva nous envie
Notre amour mutuel
Nos liens indissolubles
Même Shiva nous envie
Comme une lune pleine, tu as rempli mon cœur
Tu es le trésor précieux qui éclaire ma vie
Sans toi, mes yeux se fanent
Oh mon bien-aimé, dans ton affection
Je trouve une douceur inconnue
Pourquoi as-tu décidé de me laisser partir ?
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Chaque nuit, tu reviens dans mes rêves
Je me languis de notre amour
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Mes yeux pleurent
Mon cœur se brise
Lorsque tu me lâches la main, je me sens comme une fleur qui s'éteint
Mes yeux pleurent
Mon cœur se brise
Lorsque tu me lâches la main, je me sens comme une fleur qui s'éteint
Sur le navire de la tristesse
Je veux naviguer avec toi
Tu es l'étoile qui guide mon destin
Oh ma bien-aimée, quand je pense à toi
J'oublie le temps qui passe
Je suis une histoire d'amour
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Chaque nuit, tu reviens dans mes rêves
Je me languis de notre amour
Mon amour, tu es si loin de moi
Que la vie est devenue un fardeau
Que la vie est devenue un fardeau