The Girl from the Woods - L Niño перевод на немецкий

The Girl from the Woods

Your eyes, when they shined on me, lovingly, I remember
Your smile, could change my mind, all the time, I remember

But summer quickly came and went, and quickly all our love was spent
Until nothing but bitter words were all that's left

Our laughter turned to shrieks of rage, while burning that love soaked page
Til everything was gone, the girl from the woods is gone, she's gone, she's gone

Let's go, down to the beach, just you and me, and build a house
Tiptoe, silently, through your room, into your arms

But memories come, and memories go, they fall like rain, and stay like snow
Melting away the very next day
From shooting stars, and lack of cars, we'd sit on the hill and stare for miles
In each others arms with nothing at all to say
But all of it's gone like a flash of light, no more tears and no more fights
And all I'm left with is this fleeting song

Cuz she's gone, she's gone, she's gone
Gone
Gone
Gone

Das Mädchen aus dem Wald

Deine Augen, als sie mich liebevoll anstrahlten, ich erinnere mich
Dein Lächeln konnte meine Meinung ändern, die ganze Zeit, ich erinnere mich

Aber der Sommer kam und ging schnell, und schnell war all unsere Liebe verbraucht
Bis nichts als bittere Worte übrig blieben

Unser Lachen verwandelte sich in Wutschreie, während wir diese liebesgetränkte Seite verbrannten
Bis alles weg war, das Mädchen aus dem Wald ist weg, sie ist weg, sie ist weg

Lass uns zum Strand gehen, nur du und ich, und ein Haus bauen
Auf Zehenspitzen, leise, durch dein Zimmer, in deine Arme

Aber Erinnerungen kommen und Erinnerungen gehen, sie fallen wie Regen und bleiben wie Schnee
Schmelzen am nächsten Tag dahin
Von Sternschnuppen und fehlenden Autos, wir saßen auf dem Hügel und starrten meilenweit
In den Armen des anderen, ohne etwas zu sagen
Aber alles ist weg wie ein Lichtblitz, keine Tränen mehr und keine Kämpfe mehr
Und alles, was mir bleibt, ist dieses flüchtige Lied

Denn sie ist weg, sie ist weg, sie ist weg
Weg
Weg
Weg