Lost Boy - L Niño перевод на немецкий

Lost Boy

Even though I want to I don't know if I can
Even though it's written down it's not much of a plan
Even though it feels like my dreams are slowly slipping through my hands
Dying trying to resist the strife of life and its demands

I guess I'm okay with time, its irreversible decay
As I lay, fully at a loss for words or what to say

Even though I'm floating the current is quite strong
Even though I'm rowing, the direction feels so wrong
Do I cast my anchor in a port where I don't feel like I belong
The water isn't deep, do I take a leap or let the boat just scrape along

Tongue tied as I'm looking back I wonder if I tried
Eyes wide, the boy who was a wolf but never cried

Soy sauced and I wonder as I wander if I'm lost
The game tossed and I'm fumbling to calculate the cost
Permafrost melting from the heat and fumes of the exhaust
Eyes glossed to all the bridges that were burned but never crossed
Eyes glossed to bridges that I burn but never cross
All the bridges that I burn but never cross

Verlorener Junge

Auch wenn ich es will, weiß ich nicht, ob ich es kann
Auch wenn es aufgeschrieben ist, ist es kein wirklicher Plan
Auch wenn es sich anfühlt, als würden meine Träume langsam durch meine Hände gleiten
Ich sterbe beim Versuch, mich dem Kampf des Lebens und seinen Anforderungen zu widersetzen

Ich denke, ich komme mit der Zeit klar, ihrem unumkehrbaren Verfall
Während ich hier liege, völlig sprachlos und ohne zu wissen, was ich sagen soll

Auch wenn ich treibe, ist die Strömung ziemlich stark
Auch wenn ich rudere, fühlt sich die Richtung so falsch an
Soll ich meinen Anker in einem Hafen werfen, wo ich mich nicht zugehörig fühle?
Das Wasser ist nicht tief, soll ich einen Sprung wagen oder das Boot einfach entlangschrammen lassen?

Sprachlos, während ich zurückblicke, frage ich mich, ob ich es versucht habe, meine Schöne
Mit großen Augen, der Junge, der ein Wolf war, aber nie geweint hat

Mit Sojasauce übergossen, frage ich mich, während ich umherirre, ob ich verloren bin
Das Spiel ist verloren und ich taste mich ab, um die Kosten zu berechnen
Permafrost schmilzt von der Hitze und den Abgasen
Meine Augen sind getrübt für all die Brücken, die verbrannt, aber nie überquert wurden
Meine Augen sind getrübt für Brücken, die ich verbrenne, aber nie überquere
All die Brücken, die ich verbrenne, aber nie überquere