Текст и перевод песни L.O.C - Undskyld

Undskyld

I starten gjorde det ik noget,
At klokken blev fem,
Næste eftermiddag før jeg kom hjem,
Du kommenterede ikke engang duften,
Af fremmed kvinde parfume der lå sig tungt i luften,
Troede du seriøst kun at jeg havde dig,
Eller kørte samme stil, og så den anden vej,
Jeg havde ingen intentioner om at lege din leg,
Jeg gør mod andre før de gør mod mig!
At jeg er paranoid, af det du sir' nu,
Det ved jeg godt ho, det har jeg papir på.
Havde brug for omsorg, men jeg kun ik slip på min logik,
Når den sagde du var en bitch!
Og jeg prøvede virkelig, for jeg ville gerne,
Men mine følser for dig, de var så fucking fjerne.

Det skyldes blot at vi er mennesker.
Og det her det er min skrift,
En synder's bekendelser

Undskyld, So.
Det var ik så'n det sku' gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Du sagde jeg var chamerende, og jeg lod som om,
At det var her jeg hørte de ord for første gang.
Studerede dine træk, din måde og smil på,
Din reaktion på ord, og min måde og si' dem på.
Dine daglige ind fald, der gjorde dig glad,
Så jeg ku kompensere på ik at fortæl hvem, hvor og hvad.
Det var utroligt hvordan klicher sku leveres,
Entrede småt,
Så du åd den råt,
Og du var nem og manipulere,
Det var for let og tal din øjne fra at tro på hvad de ser.
Og du forsøgte at fortæl mig, at ingen andre vil ha mig,
Så jeg lod dig slikke den af mig.
Du sagde at det bundet i usikkerhed,
For man skal ik stå med oprejst pande, når man ligger ned.

Det skyldes blot at vi er mennesker.
Og det her det er min skrift,
En synder's bekendelser

Undskyld, So.
Det var ik så'n det sku' gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Når spørgsmålet kommer, pakker jeg tasken,
Det var kun for din skyld jeg vil holde masken.
Holdte af dig, så meget jeg nu kun,
Du ved hvordan det går med misvedligeholdte hunde,
Forsøgte at finde noget vi begge følte
For, ku ik fordrage sukkersøde følser,
Så hva' gør man så?
Det varmer mit hjerte at se dig bryde sammen,
For så er smerte i det mindste noget vi ka nyde sammen.

Undskyld
Jeg ved det godt,
Vi har begge to fået nok.
Jeg vil gerne forkæle dig,
Men du vil altid kun være en bitch for mig.
Glem, min ven, vi lå og kneppede.
Hvorfor vil du ha mig, når jeg ik ku ta' følsomhed?

Jeg hader al de fucking mennesker,
Så tilgiv hvis du vil, en synders bekendelser

Undskyld, So.
Det var ik så'n det gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Undskyld, So.
Det var ik så'n det gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Désolé

Au début, ça ne me dérangeait pas,
Que l'horloge sonne cinq heures,
L'après-midi suivant avant que je ne rentre à la maison,
Tu n'as même pas commenté l'odeur,
Du parfum d'une autre femme qui flottait dans l'air,
Tu croyais sérieusement que je n'avais que toi,
Ou que tu jouais le même jeu, et que tu regardais ailleurs,
Je n'avais aucune intention de jouer à ton jeu,
Je fais aux autres avant qu'ils ne me le fassent !
Que je sois paranoïaque, d'après ce que tu dis maintenant,
Je le sais bien, j'ai des preuves.
J'avais besoin d'affection, mais je n'arrivais pas à lâcher ma logique,
Quand elle disait que tu étais une pétasse !
Et j'ai vraiment essayé, parce que je le voulais,
Mais mes sentiments pour toi étaient si distants.

C'est simplement parce que nous sommes humains.
Et ceci est mon écrit,
Les confessions d'un pécheur

Désolé, chérie.
Ce n'était pas censé se passer comme ça,
J'étais le mauvais à qui faire confiance.
Ne t'inquiètes pas, je peux toujours rattraper ça,
Et remettre de l'ordre dans ma tête.
Mauvais karma où que tu ailles,
Je sais, tu me détestes maintenant mais,
Voilà ma bite, peux-tu lui pardonner ?

Tu disais que j'étais charmant, et j'ai fait semblant,
Que c'était la première fois que j'entendais ces mots.
J'ai étudié tes traits, tes manières et ton sourire,
Ta réaction aux mots, et ma façon de les dire.
Tes lubies quotidiennes qui te rendaient heureuse,
Pour que je puisse compenser le fait de ne pas dire qui, où et quoi.
C'était incroyable comment les clichés pouvaient être servis,
Introduits petit à petit,
Pour que tu les gobes tout crus,
Et tu étais facile à manipuler,
C'était trop facile d'empêcher tes yeux de croire ce qu'ils voyaient.
Et tu as essayé de me dire que personne d'autre ne voudrait de moi,
Alors je t'ai laissé me sucer.
Tu disais que c'était dû à l'insécurité,
Parce qu'on ne doit pas avoir la tête haute quand on est à terre.

C'est simplement parce que nous sommes humains.
Et ceci est mon écrit,
Les confessions d'un pécheur

Désolé, chérie.
Ce n'était pas censé se passer comme ça,
J'étais le mauvais à qui faire confiance.
Ne t'inquiètes pas, je peux toujours rattraper ça,
Et remettre de l'ordre dans ma tête.
Mauvais karma où que tu ailles,
Je sais, tu me détestes maintenant mais,
Voilà ma bite, peux-tu lui pardonner ?

Quand la question arrive, je fais mes valises,
Ce n'était que pour toi que je voulais garder le masque.
Je tenais à toi, tellement que maintenant je ne fais que,
Tu sais comment ça se passe avec les chiens maltraités,
J'ai essayé de trouver quelque chose que nous ressentions tous les deux
Parce que je ne supportais pas les sentiments mielleux,
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Ça me réchauffe le cœur de te voir craquer,
Parce qu'au moins la douleur est quelque chose que nous pouvons partager.

Désolé
Je sais,
On en a tous les deux assez.
J'aimerais te gâter,
Mais tu ne seras toujours qu'une pétasse pour moi.
Oublie, mon amie, on était allongés à se caresser.
Pourquoi voudrais-tu de moi, alors que je ne pouvais pas être sensible ?

Je déteste tous ces putains d'êtres humains,
Alors pardonne si tu veux, les confessions d'un pécheur

Désolé, chérie.
Ce n'était pas censé se passer comme ça,
J'étais le mauvais à qui faire confiance.
Ne t'inquiètes pas, je peux toujours rattraper ça,
Et remettre de l'ordre dans ma tête.
Mauvais karma où que tu ailles,
Je sais, tu me détestes maintenant mais,
Voilà ma bite, peux-tu lui pardonner ?

Désolé, chérie.
Ce n'était pas censé se passer comme ça,
J'étais le mauvais à qui faire confiance.
Ne t'inquiètes pas, je peux toujours rattraper ça,
Et remettre de l'ordre dans ma tête.
Mauvais karma où que tu ailles,
Je sais, tu me détestes maintenant mais,
Voilà ma bite, peux-tu lui pardonner ?