100 - L.O.C. перевод на французский

100

Heffer, jeg har dem liggende (Hvad for nogen?)
- Pengene! Kun til det
Så jeg kan hyre dig, din klik og alle de hos du hænger med
Og heffer i kan få lidt ekstra (Hvad for nogen?)
- Gæster! Med til det
Så jeg kan låse dørene af til showet og så sæt ild til stedet

Hele din verden vil gerne se mig nede
Så jeg har konstant mit temperement ved min side
Har en pengeclips, en slæde, en attityde og en klik
Der siger du bare kan prøve - så det gør du BITCH!
Det ikk for sjov sjoller, smør dit'smil af
I spiller jeres roller, det kan jeg kun grine ad
Når du siger mit navn for at promovere dig
Og en uge senere så står og kopiere mig
Du ku' ikk nå mig til min sokkeholder
- Hvis jeg gik med nogen
For du min lille klon nummer én million (DING DING)
Så gæt hvad du har vundet?
- Din gamle stil tilbage og et par på munden
Har oplevet hele kulturen på min pik
Et år senere de samme folk og deres kritik
Så dobbeltrim den her, skru ned for jeres selvværd
Hop rundt som idioter så vi kan kende jer!

Smid en fiffer oven i min fiffer, så har vi
100
For bitch, du vil sælge ud for cirka
100
I synes allesammen selv i holder
100
Med solgte Eksemplarer under
100
Antal folk i undergrunden det er langt over
100
Så regn på det, hvad er din IQ
100
Du kan få 1000, men du er sikkert tilfreds med
100
Du vil sutte pik for at få min plads, Dét helt
100

Folk forsøger at få lortet til at lyde som om det brager
Kender i den om rotten der troede at den var en chihuaua
Så talentløs, troede det vil gå - men nej
Ku' ikk få lortet til at lyde hårdt, selv når den samplet mig
"Det handler om lyrikken"
- Bitch, du fatter NADA
Læn dig tilbage, og lad mig brække det ned for dig
Man behøver ikke at rappe om flows hvis man har ét
For så den del af teksten jo sparet væk?
Og man er ikke undergrund, fordi man ikke kan blive større
Det har som regel noget at gøre med at man er amatør
Vi gør det her dagligt, så det vel ikke så svært
At give den gas, mayn, du O og en skid værd
Du har dine lorterim, og din lorteklik
Sagde at i ville tage over - men det gjorde i ikk'
Så rolig-rolig, det skal nok komme en dag
- Hvis resten af verden får dårlig smag!

Smid en fiffer oven i min fiffer, så har vi
100
For bitch, du vil sælge ud for cirka
100
I synes allesammen selv i holder
100
Med solgte Eksemplarer under
100
Antal folk i undergrunden det er langt over
100
Så regn på det, hvad er din IQ
100
Du kan få 1000, men du er sikkert tilfreds med
100
Du vil sutte pik for at få min plads, Dét helt
100

Jeg sagde det før, det næsten syndt for jer
Så her et råd til hvordan du kan begynd stodder
Start med at smid din retaderede stil ud af vinduet
Fyr op i noget originalt - og måske lidt langt ude?
Få det til at bange, skid et hul i respekt
Lav en vinyl, som så bliver til et samleobjekt
Brug 2 et halvt år med Rune Rask som din nabo
På en hjørnesofa oppe i Tabu
Lev, sov og indspil i det samme lokale
Lav et par numre med "den gale"
Og så vil jeg anbefale
At du får dig en pladekontrakt
Uden selv at opsøge den - jep, den er god nok
Og så kan du spille 100 shows på et år
Og se om dig og dit helbred stadig står
Sælg 60.000 albums - men UDEN at gå pop!
Og giv mig et kald - for til den tid kan vi snak

100

Hé ma belle, je les ai sous la main (Lesquelles ?)
- L'oseille ! Juste pour ça
Comme ça je peux t'engager, toi, ta clique et tous ceux avec qui tu traînes
Et ma belle, tu pourras avoir quelques extras (Quoi donc ?)
- Des invités ! Qui viennent avec
Du coup je peux verrouiller les portes du concert et mettre le feu au bâtiment

Tout ton univers aimerait me voir tomber
Donc j'ai constamment mon tempérament à mes côtés
J'ai une pince à billets, une pelle, une attitude et une clique
Qui te dit de juste essayer - alors vas-y, SALOPE !
C'est pas pour rigoler, ma jolie, arrête ton cinéma
Vous jouez vos rôles, ça me fait juste marrer
Quand tu dis mon nom pour te faire de la pub
Et qu'une semaine plus tard, tu me copies
Tu ne pourrais pas m'arriver à la cheville
- Si j'en portais
Parce que t'es mon petit clone numéro un million (DING DING)
Alors devine ce que t'as gagné ?
- Ton vieux style et une bonne raclée
J'ai vécu toute la culture à fond
Un an plus tard, les mêmes personnes et leurs critiques
Alors calmez-vous, descendez de votre piédestal
Sautillez comme des idiots pour qu'on vous reconnaisse !

Ajoute un billet de cinq à mon billet de cinq, et on a
100
Parce que ma belle, tu te vendrais pour environ
100
Vous pensez tous que vous valez
100
Avec des exemplaires vendus à moins de
100
Le nombre de personnes dans l'underground, c'est bien plus que
100
Alors réfléchis bien, c'est quoi ton QI ?
100
Tu peux en avoir 1000, mais t'es sûrement satisfaite avec
100
Tu sucerais pour avoir ma place, c'est clair et net
100

Les gens essaient de faire croire que leur merde, c'est du lourd
Vous connaissez l'histoire du caniche qui se prenait pour un chihuahua ?
Tellement nul, il pensait que ça marcherait - mais non
Il arrivait pas à faire sonner sa merde bien, même en me samplant
"C'est une question de paroles"
- Ma belle, tu piges RIEN
Assieds-toi et laisse-moi t'expliquer
On n'a pas besoin de rapper sur les flows quand on en a un
Parce que du coup, cette partie du texte, on la zappe ?
Et on n'est pas underground parce qu'on peut pas percer
En général, c'est plutôt parce qu'on est amateur
On fait ça tous les jours, alors c'est pas si compliqué
De tout donner, mec, t'es nul et tu ne vaux rien
T'as tes textes merdiques et ta clique de merde
Vous disiez que vous alliez tout déchirer - mais vous l'avez pas fait
Alors tranquille, ça viendra bien un jour
- Quand le reste du monde aura mauvais goût !

Ajoute un billet de cinq à mon billet de cinq, et on a
100
Parce que ma belle, tu te vendrais pour environ
100
Vous pensez tous que vous valez
100
Avec des exemplaires vendus à moins de
100
Le nombre de personnes dans l'underground, c'est bien plus que
100
Alors réfléchis bien, c'est quoi ton QI ?
100
Tu peux en avoir 1000, mais t'es sûrement satisfaite avec
100
Tu sucerais pour avoir ma place, c'est clair et net
100

Je l'ai déjà dit, c'est presque de la pitié que j'ai pour vous
Alors voilà un conseil pour savoir comment commencer, mon pote
Commence par jeter ton style de demeuré par la fenêtre
Trouve quelque chose d'original - et peut-être un peu barré ?
Fais en sorte que ça claque, fous le bordel dans le respect
Sors un vinyle qui deviendra un collector
Passe deux ans et demi avec Rune Rask comme voisin
Sur un canapé d'angle, en haut du Tabu
Vis, dors et enregistre dans la même pièce
Fais quelques morceaux avec "le fou"
Et ensuite, je te conseillerais
De te trouver un contrat de disque
Sans même le chercher - ouais, c'est ça le truc
Et ensuite tu pourras faire 100 concerts en un an
Et voir si toi et ta santé, vous tenez encore debout
Vendre 60 000 albums - mais SANS devenir commercial !
Et appelle-moi - parce qu'à ce moment-là, on pourra discuter