Absinthe - L.O.C. перевод на немецкий

Absinthe

"Hallo, det′ Phillip!"
"Dansk flygtningehjælp?"
"Det Phillip', det′ Phillip!"
Hahahaa
Yo, Jeg vil egentlig gerne sige undskyld
Men den der absinthe, er li' så stille begyndt at spark' ind
Det′ min kvinde, giftegrønt beklædt,
Faldt pladask i den vareme hun har bredt og hendes ben var spredte
Det′ den måde verden drejer på, og kysser hendes hals
For det er mig flasken pejer på og deler hende kun med få
For der er knapt nok plads til fler' under mit tag
Og jeg elsker når hun brænder mig af
Og fuck de stoddere der står passivt, og kikker halvsurt
For nu hun tændt op og spændt op i malurt
Hendes efternavn er Habspurgh, den sygeste kvinde
Og regeringen de′ ik så glade for hende
Det den måde hun gør mine øjne røde på
Slipper mine tanker - gør mine knæ, bløde på
Sætter ild til sukkerso, så hun ka smage sødt af maj
Jeg hengiver den fuldøde til jeg pisser rødt
Hun er den mest dyrebare, last jeg har
Men kommer nok aldrig til at møde mor og far
Og unger, det tvivler jeg på forekommer
Selv om jeg bruger store summer på hun skal gør mig dummere

Abisnthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Og jeg tror sgu det tænder hende
Og skub en stiv stodder mens hun spænder ben
Men "Hey" hun er mit problem
Og mit Et og Alt, fatter ik det var illegalt
Og blæser hovedet af mig totalt
Og gør det let at glemme, så jeg er nødt til at gemme
Hende forskellige steder derhjemme
Og det er svært at give afkald
Selv om at hun holder alle hos′ene på afstand
Men jeg kan, og vil skide de andre et styk'
Og brænder mine lunger i første ryk
Og gør min hverdag tryg, og sætter ild til lortet
Som brænde nicotin og benzin,
Og sørger for jeg skriver min′ rim, hun hedder

Absinthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Og hun er grunden til jeg vælter rundt
Og flænger i min hovedbund
Og nummer til klamme kællinger i mit bundt
Vores forhold er langt fra fryd og gamme
Og en dag tager vi sikkert Ekstra Bladets forside sammen
Når jeg hopper rundt i et lyskryds, med gummistøvler på
Og i et senere interview får min vrøvler på
Og hun forbyder mig aldrig noget
Sætter tankespil igang i mit hoved, alle tanker gode
Så nu slingre jeg ned af Vestergade, i en fucked up slæde
Med en halv flaske absinthe på bagsædet
Og hun har sikkert sele på, for uden hende føles verden helt grå
For hun er min so, hun hedder

2X
Absinthe
Folk sir' du vil gør
Mig Blind
Men de har aldrig være hvor du tar
Mig Hen
Så lad os hælde noget benzin ud på
Pejsen
Du min
Absinthe

Absinth

"Hallo, hier ist Phillip!"
"Dänische Flüchtlingshilfe?"
"Hier ist Phillip, hier ist Phillip!"
Hahahaa
Yo, eigentlich möchte ich mich entschuldigen
Aber dieser Absinth fängt langsam an zu kicken
Das ist meine Frau, giftgrün gekleidet,
Fiel pladask in die Wärme, die sie verbreitet hat, und ihre Beine waren gespreizt
So dreht sich die Welt, und ich küsse ihren Hals
Denn die Flasche zeigt auf mich, und ich teile sie nur mit wenigen
Denn es ist kaum Platz für mehr unter meinem Dach
Und ich liebe es, wenn sie mich verbrennt
Und scheiß auf die Penner, die passiv dastehen und halbsauer gucken
Denn jetzt ist sie heiß und aufgezogen durch Wermut
Ihr Nachname ist Habsburg, die krasseste Frau
Und die Regierung, die ist nicht so glücklich über sie
Das ist die Art, wie sie meine Augen rot macht
Lässt meine Gedanken frei – macht meine Knie weich
Zünde den Zuckerwürfel an, damit sie süß nach Mai schmecken kann
Ich gebe mich dem vollen Rausch hin, bis ich rot pisse
Sie ist die kostbarste Last, die ich habe
Aber sie wird wohl nie Mama und Papa kennenlernen
Und Kinder, ich bezweifle, dass das vorkommt
Obwohl ich große Summen ausgebe, damit sie mich dümmer macht

Absinth
Leute sagen, du machst
Mich Blind
Aber sie waren nie dort, wohin du
Mich bringst
Also lass uns etwas Benzin auf
Den Kamin schütten
Du mein
Absinth

Und ich glaube verdammt, das macht sie an
Und schubst einen steifen Penner, während sie ein Bein stellt
Aber "Hey", sie ist mein Problem
Und mein Ein und Alles, verstehe nicht, dass es illegal war
Und haut mir total den Kopf weg
Und macht es leicht zu vergessen, also muss ich
Sie an verschiedenen Orten zu Hause verstecken
Und es ist schwer, darauf zu verzichten
Obwohl sie alle Schlampen auf Abstand hält
Aber ich kann und werde auf die anderen scheißen
Und verbrenne meine Lungen beim ersten Zug
Und macht meinen Alltag sicher, und zündet den Scheiß an
Wie brennendes Nikotin und Benzin,
Und sorgt dafür, dass ich meine Reime schreibe, sie heißt

Absinth
Leute sagen, du machst
Mich Blind
Aber sie waren nie dort, wohin du
Mich bringst
Also lass uns etwas Benzin auf
Den Kamin schütten
Du mein
Absinth

Und sie ist der Grund, warum ich umher torkele
Und Risse in meiner Kopfhaut habe
Und Nummern von ekligen Tussen in meinem Bündel
Unsere Beziehung ist weit entfernt von Friede, Freude, Eierkuchen
Und eines Tages landen wir sicher zusammen auf der Titelseite des Ekstra Bladet
Wenn ich an einer Kreuzung herumhüpfe, mit Gummistiefeln an
Und in einem späteren Interview meinen Stuss rede
Und sie verbietet mir nie etwas
Setzt Gedankenspiele in meinem Kopf in Gang, alle Gedanken gut
Also schlängle ich mich jetzt die Vestergade runter, in einem abgefuckten Schlitten
Mit einer halben Flasche Absinth auf dem Rücksitz
Und sie ist sicher angeschnallt, denn ohne sie fühlt sich die Welt ganz grau an
Denn sie ist meine Sau, sie heißt

2X
Absinth
Leute sagen, du machst
Mich Blind
Aber sie waren nie dort, wohin du
Mich bringst
Also lass uns etwas Benzin auf
Den Kamin schütten
Du mein
Absinth