Текст и перевод песни L.O.C. - Bordluder

Bordluder

Jeg ta'r et skridt ind i klubben, lortet er helt pakket, og alligevel er det først jeg ser
En flok rapper' der danser i møbler, ja allesammen de går fuldt retarderet
De' på emma hele holdet, de har flasker på bordene og teenagetøser som selskab
Du ved typen der spiller smart overfor de samme folk i nyt tøj hver lørdag
Den ene lille hangaround spørg' om jeg er klar på at tage en snap og jeg spørg': "hvad det?"
Inden han ta'r et billede med sin 'fon og skriver hen over det: "se mig, jeg hænger med L.O.C."
Guderne vil vide hvis han vidst' hvad jeg syntes om ham, så ville han sikkert skab' sig som en tøs
Men fuck it, for natten den er ung og præcis ligeså dum som drengen der knipser løs
Den ene rapper hopper op til DJ'en, sætter sit eget lort på og tager mikrofonen
Nej, ingen her er kommet for at se ham spille men alligevel så råber idioten
Han råber: "fuck berømmelse, alt det handler om para", men det' sådan der din forretning bli'r kvalt
Ser du, jeg vill' ikk' spytt' så meget som et ord uden ejeren han fik lov at betale

Din yndlingsrapper er en bordluder, ja han er
Din yndlingsrapper er en bordluder, ja han er
Din yndlingsrapper er en bordluder, ja han er
Din yndlingsrapper er en bordluder, ja han er

Hende her tøsen er pænt aggressiv og helt smurt ind i noget krigs-makeup
Hendes hænder ligner lort, hun er tattet op af fingrene, men hun er stadig helt spændt op
Hun siger hvis jeg nu ruller med hende så får jeg mer' end bare lidt penge til benzin
Men jeg' hverken kommet her for at danse eller knepp', så nej tak, bitch, det' fint
Men som festen tynder ud ud på natten er der kun hende og hendes veninder tilbage
Jeg tænker fuck it, så længe at jeg pakker pikken ind så kan det her ikk' gå helt galt
Vi rammer hotellet, hun har set for mange film og vil have at vi skal gøre det her vildt voldsomt
Jeg si'r: "fint nok", hun si'r at jeg skal tag' fat om hendes hals mens hun selv holder hænderne rundt om
Hun vil have jeg skal stramme lidt til så jeg følger bare trop mens hun hidsigt si'r: "mere"
Men pludselig så vender hun det hvide ud af øjnene og kællingen stopper med at trækk' vejret
Prøver med en flad, tjekker hendes puls, kan ikk' finde lortet, vågn op bitch!
Næste flad hjælper, så jeg stikker mig selv en for ikk' at gå helt i panik
Men som tingene ser ud er mit mindste problem at jeg' ville få mere end en voldsdom
Ser du det stinker i sengen fordi kroppen den gi'r slip når en person er lige ved at omkomme

Lad vær' at fuck' med en bordluder, bare lad vær'
Lad vær' at fuck' med en bordluder, bare lad vær'
Lad vær' at fuck' med en bordluder, bare lad vær'
Lad vær' at fuck' med en bordluder, bare lad vær'

Bordluder

Je fais un pas dans le club, l'endroit est bondé et c'est seulement maintenant que je vois
Un groupe de rappeurs qui dansent sur les meubles, tous vraiment retardés
Ils sont tous bourrés, ils ont des bouteilles sur les tables et des adolescentes comme compagnie
Tu connais le type qui se la joue intelligent devant les mêmes personnes avec de nouveaux vêtements chaque samedi
L'un de ces petits groupies me demande si je suis prêt à prendre un snap, et je lui demande : "quoi ?"
Avant qu'il ne prenne une photo avec son téléphone et n'écrive dessus : "Regardez-moi, je traîne avec L.O.C."
Dieu sait ce que je pense de lui, s'il le savait, il se comporterait probablement comme une fille
Mais au diable, la nuit est jeune et aussi stupide que ce garçon qui prend des photos
Un des rappeurs saute sur la scène du DJ, met son propre son et prend le micro
Personne n'est venu ici pour le voir jouer, mais l'idiot crie quand même
Il crie : "fuck la célébrité, tout ce qui compte c'est l'argent", mais c'est comme ça que ton business va mourir
Tu vois, je ne dirais pas un mot sans que le propriétaire ne me paye

Ton rappeur préféré est une pute à la table, oui il l'est
Ton rappeur préféré est une pute à la table, oui il l'est
Ton rappeur préféré est une pute à la table, oui il l'est
Ton rappeur préféré est une pute à la table, oui il l'est

Elle est assez agressive et couverte de maquillage de guerre
Ses mains ressemblent à de la merde, elle est tatouée jusqu'aux doigts, mais elle est toujours excité
Elle dit que si je roule avec elle, j'aurai plus qu'un peu d'argent pour l'essence
Mais je ne suis pas venu ici pour danser ou baiser, alors non merci, salope, ça va
Mais comme la fête se termine dans la nuit, il ne reste plus qu'elle et ses amies
Je me dis, au diable, tant que je met mon truc, ça ne peut pas mal tourner
On arrive à l'hôtel, elle a vu trop de films et veut qu'on s'y prenne vraiment brutalement
Je dis : "d'accord", elle dit que je dois lui attraper le cou, tandis qu'elle met ses mains autour
Elle veut que je serre un peu plus fort, alors je fais ce qu'elle dit, tandis qu'elle dit avec fureur : "plus"
Mais soudain, elle a les yeux qui tournent et la fille arrête de respirer
J'essaie de la frapper, je vérifie son pouls, je ne le trouve pas, réveille-toi, salope!
La prochaine frappe l'aide, alors je me la met à moi-même pour ne pas paniquer
Mais vu les choses, mon plus petit problème est que je prendrais plus qu'une peine pour violence
Tu vois, ça pue dans le lit parce que le corps lâche prise quand une personne est sur le point de mourir

Ne baise pas avec une pute à la table, ne le fais pas
Ne baise pas avec une pute à la table, ne le fais pas
Ne baise pas avec une pute à la table, ne le fais pas
Ne baise pas avec une pute à la table, ne le fais pas