Текст и перевод песни L.O.C. - Den lukrative rendesten

Den lukrative rendesten

Manden der kan danse under vand uden at blive våd
Er gået på grund og har tabt den røde tråd
Er vågnet op - har vasket makeuppen af sit hovede
...rejst sig, og bare skredet fra tv showet
Og ladet det dumme svin blive siddende under projektørerne
Er hoppet ned fra scenen - har taget høreværnet af ørerne
Er holdt op med at smile, når billederne skal skydes
Har ingen rammer der skal brydes og ting der skal fortrydes
Med en glød der' blevet kold - det hans forbandelse
I flokken af folk med store hjerter og dårlig dannelse
Som ikke har hørt noget men selv fundet deres kald
I den svinesti der ligger bag en størrelse 10½
Og sætter i spurt som om at hele livet haster
Er blevet ligbleg som ansigter til morgenfester
Siger tak for fornøjelsen fordi han mener det
Verdenen den er fuld af huller der godt kunne sluge en vinder til

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de -dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Gucci besatte brancher - folk der vender øjne af ham
Giver ham lyst til at børste alle løgne af ham
Vil gerne ud nu for han har taget hele turen
Og fløjlshandskerne har for længst osse ramt jorden
Og solbrillerne bliver åndet på, pusset og passet
Men der er kommet dybe ridser i brilleglasset
Og solen skinner ikke altid når natten slutter
Og man står der ...i bar røv og hjemmesutter
Påvirket af sin livsstil - forsøger at holde skansen
For nogen gange er det lettere bare at gå bagom dansen
Men hey - det ikke dig makker!
Det' verden som er syg
Så rykklapperne må ud og finde en ny
Og så er der plads på sengen - kun til dig knægt
Jeg har sat kursen og den går sku' langt væk
Fra falske venskaber og forsmåede værdier
Der har ramt hovedet og stadigvæk bare stiger...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Når hver sans for moral og virkelighed er røget
Og du står tilbage hudløs med følelserne uden på tøjet
Så tag masken på og bliv alt hvad du kan blive
...og bad dig i kærlighed og falsk sympati
For gode råd er ikke dyre
De koster 20 procent af din hyre
Bare du sætter alt over styr
Og kloakkerne de er stoppede folk de spænder ben
Så jeg rejser mig og går fra den lukrative rendesten...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten

The Lucrative Gutter

The man who can dance underwater without getting wet
Has run aground and lost the thread
Has woken up - washed the makeup off his head
...got up, and just left the TV show
And let the stupid pig sit under the spotlights
Has jumped off the stage - taken the earplugs off his ears
Has stopped smiling when the pictures are being taken
Has no boundaries to break or things to regret
With a glow that's gone cold - it's his curse
In the flock of people with big hearts and bad manners
Who haven't heard anything but found their calling themselves
In the pigsty behind a size 10½
And sprints as if his whole life is in a hurry
Has become pale as faces at morning parties
Says thank you for the pleasure because he means it
The world is full of holes that could swallow another winner

All they do - is make your ego bigger
But never before have you felt so small
Because the record spins like it should
But it's the same thing you hear
- A trip down the old groove
You can't see who you're smiling at anymore
But just keep going - it's not your problem
Because now they're smiling - they like you
So welcome to the lucrative gutter...

Gucci obsessed industries - people who roll their eyes at him
Make him want to brush off all the lies from him
Wants to get out now because he's taken the whole trip
And the velvet gloves have hit the ground long ago
And the sunglasses are breathed on, polished and cared for
But there are deep scratches in the lenses
And the sun doesn't always shine when the night ends
And you stand there ...naked and a homebody
Affected by your lifestyle - trying to hold the fort
Because sometimes it's easier to just go behind the dance
But hey - it's not you, buddy!
It's the world that's sick
So the slaps have to go out and find a new one
And then there's room on the bed - just for you, kid
I've set the course and it's going far away
From false friendships and scorned values
That have hit the head and still just keep rising...

All they do - is make your ego bigger
But never before have you felt so small
Because the record spins like it should
But it's the same thing you hear
- A trip down the old groove
You can't see who you're smiling at anymore
But just keep going - it's not your problem
Because now they're smiling - they like you
So welcome to the lucrative gutter...

When every sense of morality and reality is gone
And you stand naked with your feelings on the outside of your clothes
So put on the mask and become everything you can be
...and bathe in love and false sympathy
Because good advice isn't expensive
It costs 20 percent of your salary
Just put everything at stake
And the sewers are clogged people are tripping
So I get up and walk away from the lucrative gutter...

All they do - is make your ego bigger
But never before have you felt so small
Because the record spins like it should
But it's the same thing you hear
- A trip down the old groove
You can't see who you're smiling at anymore
But just keep going - it's not your problem
Because now they're smiling - they like you
So welcome to the lucrative gutter