Текст и перевод песни L.O.C. - Den lukrative rendesten

Den lukrative rendesten

Manden der kan danse under vand uden at blive våd
Er gået på grund og har tabt den røde tråd
Er vågnet op - har vasket makeuppen af sit hovede
...rejst sig, og bare skredet fra tv showet
Og ladet det dumme svin blive siddende under projektørerne
Er hoppet ned fra scenen - har taget høreværnet af ørerne
Er holdt op med at smile, når billederne skal skydes
Har ingen rammer der skal brydes og ting der skal fortrydes
Med en glød der' blevet kold - det hans forbandelse
I flokken af folk med store hjerter og dårlig dannelse
Som ikke har hørt noget men selv fundet deres kald
I den svinesti der ligger bag en størrelse 10½
Og sætter i spurt som om at hele livet haster
Er blevet ligbleg som ansigter til morgenfester
Siger tak for fornøjelsen fordi han mener det
Verdenen den er fuld af huller der godt kunne sluge en vinder til

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de -dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Gucci besatte brancher - folk der vender øjne af ham
Giver ham lyst til at børste alle løgne af ham
Vil gerne ud nu for han har taget hele turen
Og fløjlshandskerne har for længst osse ramt jorden
Og solbrillerne bliver åndet på, pusset og passet
Men der er kommet dybe ridser i brilleglasset
Og solen skinner ikke altid når natten slutter
Og man står der ...i bar røv og hjemmesutter
Påvirket af sin livsstil - forsøger at holde skansen
For nogen gange er det lettere bare at gå bagom dansen
Men hey - det ikke dig makker!
Det' verden som er syg
Så rykklapperne må ud og finde en ny
Og så er der plads på sengen - kun til dig knægt
Jeg har sat kursen og den går sku' langt væk
Fra falske venskaber og forsmåede værdier
Der har ramt hovedet og stadigvæk bare stiger...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten...

Når hver sans for moral og virkelighed er røget
Og du står tilbage hudløs med følelserne uden på tøjet
Så tag masken på og bliv alt hvad du kan blive
...og bad dig i kærlighed og falsk sympati
For gode råd er ikke dyre
De koster 20 procent af din hyre
Bare du sætter alt over styr
Og kloakkerne de er stoppede folk de spænder ben
Så jeg rejser mig og går fra den lukrative rendesten...

Alt hvad de gør - er dit ego stør'
Men aldrig før har du følt dig så lille
For pladen kør' ligesom den bør
Men det det samme du hør'
- En tur i den gamle rille
Du kan ikke længere se hvem du smiler til
Men bare bliv ved - for det ik' dit problem
For nu smiler de - dig kan dig li'
Så velkommen i den lukrative rendesten

Прибыльный сточный жёлоб

Мужчина, который может танцевать под водой, не промокая,
Сел на мель и потерял красную нить.
Проснулся, смыл макияж с лица,
...встал и просто ушёл с телешоу,
Оставив эту глупую свинью сидеть под софитами.
Спрыгнул со сцены, снял наушники,
Перестал улыбаться, когда делают снимки,
Нет рамок, которые нужно сломать, и вещей, о которых нужно сожалеть.
С потухшим огнём - это его проклятие
В толпе людей с большими сердцами и плохими манерами,
Которые ничего не слышали, но сами нашли своё призвание
В той грязной канаве, что тянется за размером 10½,
И рвутся вперёд, словно вся жизнь - это спешка.
Стал бледным, как лица на afterparty,
Говорит «спасибо за удовольствие», потому что он это имеет в виду.
Мир полон дыр, которые могли бы проглотить ещё одного победителя.

Всё, что они делают, — это раздувают твоё эго,
Но никогда раньше ты не чувствовала себя такой маленькой.
Ведь пластинка крутится, как должна,
Но ты слышишь одно и то же
— Поездка по старой колее.
Ты больше не видишь, кому улыбаешься,
Но продолжай, ведь это не твоя проблема.
Ведь теперь они улыбаются тебе, ты им нравишься.
Так что добро пожаловать в прибыльный сточный жёлоб...

Одержимые Gucci, люди отворачиваются от него,
Это вызывает у него желание стереть с себя всю ложь.
Хочет уйти сейчас, потому что прошёл весь путь,
И бархатные перчатки давно упали на землю.
И солнцезащитные очки протирают, полируют и берегут,
Но на линзах появились глубокие царапины.
И солнце не всегда светит, когда ночь заканчивается,
И ты стоишь там... в чём мать родила, в домашних тапочках.
Под влиянием своего образа жизни, пытаешься удержать оборону,
Потому что иногда легче просто отойти от танца.
Но эй, это не ты, дружище!
Это мир болен.
Так что нужно снять шоры и найти новую [дорогу].
И тогда на кровати будет место только для тебя, парень.
Я взял курс, и он ведёт далеко
От фальшивой дружбы и презренных ценностей,
Которые ударили по голове и всё ещё растут...

Всё, что они делают, — это раздувают твоё эго,
Но никогда раньше ты не чувствовала себя такой маленькой.
Ведь пластинка крутится, как должна,
Но ты слышишь одно и то же —
Поездка по старой колее.
Ты больше не видишь, кому улыбаешься,
Но продолжай, ведь это не твоя проблема.
Ведь теперь они улыбаются тебе, ты им нравишься.
Так что добро пожаловать в прибыльный сточный жёлоб...

Когда каждое чувство морали и реальности испарилось,
И ты остаёшься без кожи, с чувствами наружу,
Тогда надень маску и стань всем, кем можешь стать,
...и купайся в любви и фальшивом сочувствии.
Ведь хорошие советы не дороги,
Они стоят 20 процентов твоей зарплаты,
Только если ты пустишь всё под откос.
И канализация забита, люди ставят палки в колёса,
Так что я встаю и ухожу из этого прибыльного сточного жёлоба...

Всё, что они делают, — это раздувают твоё эго,
Но никогда раньше ты не чувствовала себя такой маленькой.
Ведь пластинка крутится, как должна,
Но ты слышишь одно и то же —
Поездка по старой колее.
Ты больше не видишь, кому улыбаешься,
Но продолжай, ведь это не твоя проблема.
Ведь теперь они улыбаются тебе, ты им нравишься.
Так что добро пожаловать в прибыльный сточный жёлоб.