Din Eneste Ene - L.O.C. перевод на немецкий

Din Eneste Ene

Det gør mig stadig blød indeni
Når jeg tænker på første gang
At vi to vi udvekslet ord.
Men føler mig helt død inden i
Og mit smil det falmer når jeg ser
At du ik længere tror.
For ville vi stadig ha en forhold
At være glad i, eller fald i,
Hvis man fjernede alle de materiale blik
Og gad vi, hvis de troner vi sad i
Er ligesom de stod da vi var færdige
Sad lad lige spør' dig om et par ting'
Hvis der ik var fler røde løber at gå på
Og du ik længere, ku' få alt hva' du så på?
Det var sådan landet det lå,
Og selv der er det ting at mist,
Men det ku' bli' endnu være,
Bare tænk hva' nu hvis?

Vil du stadig kald mig din eneste ene?
Hvis nu at jeg ik længere ku rim'?
Hvis nu en anden tøs lavede en scene?
Fordi hendes barn øjne lignede min'?

Vil du ta et lån i dit hus?
Ta' et smut ned på stationen?
For betal min kaution, så jeg endelig' ku' kom ud?
Og ville du stå stolt ved min side i retten?
Hvis de havde ret i hvad de sagde,
Og det de sagde, var jeg var helt fra den!
Og stadig se på mig med samme intense blik?
Hvis min karriere den ved den knækker,
Alt den der glamour var væk'
Jeg håber ik' at krigene det mellem kærlighed & Had?
Er den samme som den mellem at vær' rig eller vær flad?
Så'?

4x
Vil du så kald mig din eneste ene?
Hvis nu jeg ik længere ku rim'?
Hva hvis en anden tøs lavede en scene?
Fordi hendes barns øjne lignede min'?

Dein Einziger

Es macht mich immer noch innerlich weich
Wenn ich an das erste Mal denke
Als wir beide Worte wechselten.
Aber ich fühle mich innerlich ganz tot
Und mein Lächeln verblasst, wenn ich sehe
Dass du nicht länger glaubst.
Denn hätten wir immer noch eine Beziehung
In der man glücklich ist, oder fällt,
Wenn man all den materiellen Schein entfernte
Und würden wir uns die Mühe machen, wenn die Throne, auf denen wir saßen
Genauso dastehen, wie als wir fertig waren
Also lass mich dich kurz ein paar Dinge fragen
Wenn es keine roten Teppiche mehr gäbe, auf denen man gehen kann
Und du nicht länger alles bekommen könntest, was du siehst?
So wäre die Lage,
Und selbst da gibt es Dinge zu verlieren,
Aber es könnte noch schlimmer kommen,
Denk nur, was wäre wenn?

Würdest du mich immer noch deinen Einzigen nennen?
Wenn ich nun nicht mehr reimen könnte?
Wenn nun eine andere Tussi eine Szene machte?
Weil die Augen ihres Kindes meinen ähnelten?

Würdest du einen Kredit auf dein Haus aufnehmen?
Einen Abstecher zur Wache machen?
Um meine Kaution zu bezahlen, damit ich endlich rauskommen könnte?
Und würdest du stolz an meiner Seite im Gericht stehen?
Wenn sie Recht hätten mit dem, was sie sagten,
Und das, was sie sagten, wäre, dass ich völlig durchgedreht bin!
Und mich immer noch mit demselben intensiven Blick ansehen?
Wenn meine Karriere einen Knacks bekommt,
All der Glamour weg wäre
Ich hoffe nicht, dass der Krieg zwischen Liebe & Hass?
Derselbe ist wie der zwischen reich sein oder pleite sein?
Also?

4x
Würdest du mich dann deinen Einzigen nennen?
Wenn ich nun nicht mehr reimen könnte?
Was, wenn eine andere Tussi eine Szene machte?
Weil die Augen ihres Kindes meinen ähnelten?