Текст и перевод песни L.O.C. - Fra Min Blok

Fra Min Blok

Gårdsdagen efterlod mig sådan temmelig sløj
Men vi har en tank fuld af benzin og kabine fuld af røg
Klokken er ved at være halvsen
Vinduet nede og tager hjørnet langs kantstenen
Hey Stodder sæt lige farten ned
For panserne hænger altid ud det samme sted
Og jeg gider ikke noget pis fra de svin i dag
Så det er ved næste kryds at vi drejer af
Og fuck hvad de gamle med-bilister siger
Kan knap nok se gennem ruden og fuck at skifte op fra første gear
Hey so skal du ikke med
Hvis ikke så ved du vist godt hvad du kan æde

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

Og bare ignorer ham der står på hjørnet og råber
Skru helt op uanset hvilken slæde du skubber
Og rul dit vindue helt ned og gi den gas
Og tænd op i de der fed' og gi den lidt ekstra bas
"Hey mand jeg kender et sted hvor der er masser af kællinger"
Okay så længe det indebærer at vi laver u-vendinger
Gu've om vi ikke skulle fyre den af i dag
Og brænde gummislæder der ikke er værd at brænde af
Så skænk lige noget Tanqueray og fortynder
For jeg skal være stegt før vi begynder
Så lam mine hjemmedrenge ikke kan kende mig
Så fyr op i lortet og så er det den vej

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

At man kan køre hele dagen er bare indbildt
Kør lige ind til siden for jeg skal fandme pisse helt vildt
Er det bare mig eller er der noget der blinker
Og hvem er ham i det sorte tøj der banker på ruden og vinker
"Ja godaften - Go aften
Kørekort og registrering tak - Ja lige to sekunder
Nu har vi vel ikke fået noget at drikke i aften - Nej nej
Hva' med herinde bagved - Nej
Det er da ikke din bil den her er det - Jo det er mig der hedder Martin eller
Du hedder da ikke Morten Johansen gør du"
Jo eller noget i den stil
Og jeg kaster dubs på bagsædet af en panserbil
Fløjter efter hos og så'n fra min blok til politigården
Og gør det sikkert igen i morgen

Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs
Fra min blok til din blok
Fyld lortet helt op
Og lad os blive fucked up
For jeg fylder din lunge som woodstock
Tror du selv at det er for sjov jeg kaster 2 dubs

De mon quartier

La journée d'hier m'a laissé un peu groggy
Mais on a un réservoir plein d'essence et la cabine pleine de fumée
Il est presque minuit
Fenêtre baissée, on prend le coin le long du trottoir
Hé, Stodder, baisse un peu la vitesse
Car les flics traînent toujours au même endroit
Et je n'ai pas envie de me faire emmerder par ces cochons aujourd'hui
Donc on tourne à la prochaine intersection
Et on se fout de ce que disent les vieux conducteurs
J'arrive à peine à voir à travers la vitre et j'ai la flemme de passer la première
Hé, tu viens avec moi ou pas ?
Si tu ne viens pas, tu sais où aller te faire cuire

De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?
De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?

Et ignore celui qui est debout au coin de la rue et crie
Monte le son à fond, peu importe quelle caisse tu conduis
Et baisse ta fenêtre à fond et fonce
Et allume ces pétards et mets un peu plus de basse
“Hé mec, je connais un endroit où il y a plein de filles”
Ok, tant que ça implique de faire des demi-tours
On va se déchaîner aujourd'hui
Et brûler des pneus qui ne valent pas la peine d'être brûlés
Verse du Tanqueray et dilue
Parce que je dois être bien cuit avant de commencer
Tellement défoncé que mes potes ne me reconnaîtront plus
Allume le bordel et on y va

De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?
De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?

Pouvoir conduire toute la journée, c'est juste une illusion
Gare-toi sur le côté parce que j'ai vraiment besoin de pisser
C'est juste moi ou est-ce que quelque chose clignote ?
Et qui est ce type en noir qui tape sur la vitre et nous fait signe ?
"Bonsoir - Bonsoir
Permis de conduire et carte grise s'il vous plaît - Oui, une seconde
On n'a pas bu ce soir, j'espère - Non, non
Qu'est-ce qu'il y a là-derrière - Non
Ce n'est pas ta voiture, celle-ci - Si, c'est moi, je m'appelle Martin, ou
Tu ne t'appelles pas Morten Johansen, si ?
Si, ou quelque chose comme ça
Et je balance des grammes sur la banquette arrière d'une bagnole de flic
Je siffle les flics et tout ça, de mon quartier au commissariat
Et je referai la même chose demain

De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?
De mon quartier à ton quartier
Remplis le bordel à fond
Et on se fait complètement bourrer la gueule
Parce que je vais te remplir les poumons comme à Woodstock
Tu penses vraiment que je balance deux grammes pour rien ?