Текст и перевод песни L.O.C. - Frk. Escobar

Frk. Escobar

Jeg savner min gamle flamme
Og se hende brænde
Det grøn skær
Og det smil hun plejer at ram'
Løb ind i hendes kusine
Den lille vilde blondine
Hun gav et godt hovede
Til roden i halv anden time
Hun var kun til slem' dreng med penge
Men sagde at vi to sagtens ku henge
Udviklingsstudent med udløbet pas
Vilde nætter, fester 'en masse'
En seriøs tøs
Der gav den for hårdt
Kneppede med alt
Os mit dankort
Der var ikke det sted vi ikk gjorde det
Alt fra toiletter
Til studie, mørklagte porte
De ture vi tog var aldrig halvhjertet
Faldt så småt for dig
Kunne ikk bære det
Ingen søvn
Ingen appettit
Forsøgte at ta' det blidt
Men ku' ikk engang lidt

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøken Escobar

Du stjæler stolthed fra stolte mænd
Og viljen fra dem der ikk ku holde igen
Vi to er færdig
Men helt ærligt, jeg savner dig
For du var sku noget særligt
Jeg kan ikk lade vær at komme tilbage nogle gange
Selvom jeg ved
Det aldrig bliver det samme
Jalouxi er føelse du ikk ka bringe
Selv når du knepper halvdelen af mit slæng
De kaldte dig for "Starfucker"
Men du ku ha været blevet alt
For denne søn er en trucker
Vi lavede 'menage-a-trois'
Men en fucked up bitch
Jeg ikk vidste hvem var
Hun ku være så ligemeget
For uden dig
Kunne jeg ikke se mig i spejlet
Der brændte noget sammen i mig
Da det gik op for mig at jeg manglede dig

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøkken Escobar
Nananana...

Du satte et smil på mine læber
Når jeg var negativ
Gjorde mig ædru
Når jeg var sprit stiv
Vi røg sammen
Og løj sammen
Forvandlede stilhed
Til støj sammen
Vi ku' danse på toppen af verden
Indtil du ga' mig vægten
Og lod mig bære den
Det sådan det bliver
Vi ikk' sammen mere
Ingen grænser for meget du har brændt her
For klarsyn kommer først bagefter
Jeg bukkede mig baglæns
For denne heffer
Vi to vi sku
Altid vandvid
Døgnet rundt ikke kun på halv tid

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frk. Escobar

Мисс Эскобар

Я скучаю по моей бывшей,
Видеть, как она горит,
Этот зеленый отблеск,
И улыбку, с которой она обычно появляется.
Наткнулся на ее кузину,
Эту маленькую дикую блондинку.
Она дала мне отличный минет
Полтора часа подряд.
Ей были нужны только плохие парни с деньгами,
Но сказала, что мы могли бы потусоваться.
Студентка по обмену с просроченным паспортом,
Безумные ночи, вечеринки без конца.
Серьезная девушка,
Которая слишком увлекалась,
Трахалась со всеми,
Используя мою кредитку.
Не было места, где бы мы этого не делали,
От туалетов
До студии, темных подъездов.
Наши поездки никогда не были половинчатыми.
Постепенно влюбился в тебя,
Не мог этого вынести.
Ни сна,
Ни аппетита.
Пытался быть нежным,
Но не мог даже немного.

Мы никогда не говорили "нет",
Я сгорал вместе с тобой.
Просто хотел убраться отсюда,
Моя Мисс Эскобар.

Ты крадешь гордость у гордых мужчин,
И волю у тех, кто не мог удержаться.
Мы с тобой закончили,
Но, честно говоря, я скучаю по тебе.
Потому что ты была особенной.
Я не могу не возвращаться иногда,
Хотя знаю,
Что все уже не будет как прежде.
Ревность - это чувство, которое ты не можешь вызвать,
Даже когда ты трахаешься с половиной моей компании.
Они называли тебя "охотницей за звездами",
Но ты могла бы стать всем,
Для этого парня-дальнобойщика.
Мы устраивали "ménage à trois",
Но с чокнутой сукой,
Которую я не знал.
Она могла быть кем угодно,
Потому что без тебя
Я не мог смотреть на себя в зеркало.
Что-то во мне сгорело,
Когда я понял, что мне тебя не хватает.

Мы никогда не говорили "нет",
Я сгорал вместе с тобой.
Просто хотел убраться отсюда,
Моя Мисс Эскобар.
На-на-на-на...

Ты заставляла меня улыбаться,
Когда я был в плохом настроении.
Делала меня трезвым,
Когда я был пьян в стельку.
Мы курили вместе
И врали вместе.
Превращали тишину
В шум вместе.
Мы могли бы танцевать на вершине мира,
Пока ты не взвалила на меня этот груз
И заставила меня нести его.
Так вот как все обернулось.
Мы больше не вместе.
Нет предела тому, что ты здесь сожгла.
Ведь ясность приходит только потом.
Я прогнулся назад
Для этой девчонки.
Мы с тобой всегда были
Безумно влюблены.
Круглосуточно, а не только наполовину.

Мы никогда не говорили "нет",
Я сгорал вместе с тобой.
Просто хотел убраться отсюда,
Моя Мисс Эскобар.