Gemt Væk - L.O.C. перевод на французский

Gemt Væk

Jeg er fra den del af byen hvor solen går ned,
Den beskidte ende af proletarstræde,
Hvor du sælger din sjæl for at få respekt,
Enten er på vej ind eller frisk ud af varetægt,
Hvor landskabet er lagt under et lag ton',
Og folk klapper dig på ryggen med en kniv i hånden,
For du blir set på som en bitch hvis du skriver en tekst om at skrive en tekst,
Selv hvis du rapper om alt andet,
Er det ingenting værd hvis lortet ikk er sandt,
Så i stedet for at tage et fast greb om pungen,
Vil jeg heller' fjerne bladet fra munden.
Det er altid mit kvarter,
Uanset hvad der sker,
Er min sjæl vokset her,
Men alle de ting jeg ser,
Holder min glæde ned,
For folk de trives med andres elendighed,
Gemt væk derind et sted,

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Jeg sidder i den del af klubben hvor lyset er dæmpet,
Hvor følelser for tøser er gemt væk,
Hvor man sælger sin sjæl for et slag fisse,
Enten er født med det eller brændt til det,
Hvor kvinder er lagt under et stetoskop,
Og vi smiler kun for at komme ind i dit hoved,
Og du bli'r set på som en bitch,
Hvis du blotter dig lidt og græder over en eks,
Og hvis du ikk gør,
Så du på toppen,
For verdens kødmarked har døgn åbent,
I stedet for at lade dig bruge tungen,
Så vil jeg heller' tage bladet fra munden
Fik hoveder til at dreje,
Så jo vi husker dig,
Følelsen at du sagde nej,
For du vil' en anden vej,
Ens første kærlighed,
De har dig altid med,
Grunden til at de græd',
Gemt væk derind et sted.

Jeg kunne tørre din tåre,
Sig til dig alting går,
Og så kunne jeg skrive dig en sang,
Om at du ikk' behøver at vær' bang',
Men vi deler ikk' samme sind,
Så luk din øjn' igen,
For du har ikk' lyst til at se,
De tanker jeg lever i.

Caché

Je viens de la partie de la ville où le soleil se couche,
Le bout sale de la rue prolétarienne,
Où tu vends ton âme pour obtenir du respect,
Soit tu es sur le point d'entrer ou de sortir frais de la garde à vue,
Où le paysage est recouvert d'une couche de tonnes,
Et les gens te tapent sur l'épaule avec un couteau à la main,
Car tu es considéré comme une salope si tu écris un texte sur le fait d'écrire un texte,
Même si tu rappes sur tout le reste,
Ça ne vaut rien si le truc n'est pas vrai,
Alors au lieu de serrer fermement ta bourse,
Je préférerais enlever la lame de ma bouche.
C'est toujours mon quartier,
Quoi qu'il arrive,
Mon âme a grandi ici,
Mais toutes les choses que je vois,
Maintiennent ma joie en baisse,
Car les gens prospèrent sur la misère des autres,
Caché quelque part là-dedans,

Je pourrais essuyer ta larme,
Te dire que tout va bien,
Et je pourrais te composer une chanson,
Sur le fait que tu n'as pas besoin d'avoir peur,
Mais nous ne partageons pas le même esprit,
Alors referme tes yeux,
Car tu n'as pas envie de voir,
Les pensées dans lesquelles je vis.

Je suis dans la partie du club où la lumière est tamisée,
Où les sentiments pour les filles sont cachés,
Où l'on vend son âme pour un coup de chatte,
Soit on est né avec ça, soit on a brûlé pour ça,
Où les femmes sont placées sous un stéthoscope,
Et nous ne sourions que pour entrer dans ta tête,
Et tu es considéré comme une salope,
Si tu te dévoiles un peu et pleures sur un ex,
Et si tu ne le fais pas,
Alors tu es au sommet,
Car le marché de la chair du monde est ouvert 24h/24,
Au lieu de te laisser utiliser ta langue,
Je préférerais enlever la lame de ma bouche
A fait tourner les têtes,
Alors oui on se souvient de toi,
Le sentiment que tu as dit non,
Car tu veux une autre voie,
Ton premier amour,
Ils t'ont toujours avec eux,
La raison pour laquelle ils ont pleuré,
Caché quelque part là-dedans.

Je pourrais essuyer ta larme,
Te dire que tout va bien,
Et je pourrais te composer une chanson,
Sur le fait que tu n'as pas besoin d'avoir peur,
Mais nous ne partageons pas le même esprit,
Alors referme tes yeux,
Car tu n'as pas envie de voir,
Les pensées dans lesquelles je vis.