Husk - L.O.C. перевод на немецкий

Husk

Der' så meget, jeg skal ha' sagt
Vi kun lige begyndt, men føler tiden er lidt knap
For der' en tid til at stresse og en tid til laissez-faire
Og vi' ik' sat på jorden for' bli' venner med en hver
Man må aldrig bestræbe sig på at bli' ligesom de fleste
For dem der ik' står for noget, de falder for det meste
Vi har kun vores navn og vores ord
Er du i tvivl, så husk at rigtige mænd, de lytter til deres mor
Du må aldrig bli' for dum til at du kan spørg' om råd
Bare hæft dig din historik, hvis verden den går dig imod
Du romantiker i blodet med krigs veteran arv
Så selv skytsenglene de bær' dit efternavn

Bare husk hvad din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget
Og hvis det goe' bliver for meget
Så husk hvad din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget

Det kræver mod at fejle, alle ville gøre det hvis det var nemt
Så lad de brændte broer lyse op, så du kan finde hjem
Intet er bestemt, bare tag' det som det sker
Husk at hjem er hvor familien er, ik' hvor man residerer
Vi kæmper for at flytte os, ik' for at slå os ned
Så alle byens torne, de sir' os en ik' en skid
Det for nemt at sidde fast - så hellere fare vild
Fortryd kun et øjeblik, hvis det' spildt
Vi er fordi vi tænker ik' hvad de vil ha' os til
Børn af hele verden, så vi kysser hvem vi vil
De sir' at dårlig dannelse gør det bedste selskab
Så bli' en klasseløs mand med udsøgt smag

Og husk hvad din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget
Og hvis det goe' bliver for meget
Så husk hvad din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget

Det' en hver mands byrde at vær' stærkt familiær
Så pas på din mor når jeg ik' længer' er her
For det' aldrig et spørgsmål om hvis - men hvornår
Ja livet det går til den, men vi går en smule hårdere
Og vægt ik' tingene i hvad andre ville synes
Bare du nævner mig i en forbipasserende bøn
Guderne vil vide, du har oceaner af tid
Og din helt egen vej som du skal gå igennem livet

Så glem alt din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget
Og hvis det goe' bliver for meget
Så husk hvad din far han sagde
Lad vær' at knuse hjerter for at glemme dit eget

Erinnere dich

Es gibt so viel, was ich dir sagen muss
Wir haben gerade erst angefangen, aber ich fühle, die Zeit ist etwas knapp
Denn es gibt eine Zeit zum Stressen und eine Zeit für Laissez-faire
Und wir sind nicht auf der Welt, um mit jeder Freundin zu sein
Man darf niemals danach streben, wie die meisten zu werden
Denn wer für nichts steht, fällt auf das meiste herein
Wir haben nur unseren Namen und unser Wort
Bist du im Zweifel, dann denk daran, dass echte Männer auf ihre Mutter hören
Du darfst nie zu dumm werden, um Rat fragen zu können
Halte dich einfach an deine Geschichte, wenn die Welt gegen dich ist
Du bist Romantikerin im Blut mit Kriegsveteranen-Erbe
Sodass selbst die Schutzengel deinen Nachnamen tragen

Denk einfach daran, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen
Und wenn das Gute zu viel wird
Dann denk daran, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen

Es erfordert Mut zu scheitern, jeder würde es tun, wenn es einfach wäre
Also lass die verbrannten Brücken leuchten, damit du nach Hause finden kannst
Nichts ist festgelegt, nimm es einfach, wie es kommt
Denk daran, Heimat ist, wo die Familie ist, nicht, wo man residiert
Wir kämpfen, um uns zu bewegen, nicht um uns niederzulassen
Also sind uns alle Dornen der Stadt scheißegal
Es ist zu leicht, festzusitzen - dann lieber verirren
Bereue nur einen Augenblick, wenn es verschwendet ist
Wir sind, weil wir denken, nicht, was sie von uns wollen
Kinder der ganzen Welt, also küssen wir, wen wir wollen
Man sagt, schlechte Manieren machen die beste Gesellschaft
Also werde eine klassenlose Frau mit erlesenem Geschmack

Und denk daran, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen
Und wenn das Gute zu viel wird
Dann denk daran, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen

Es ist die Bürde jedes Mannes, stark familiär zu sein
Also pass auf deine Mutter auf, wenn ich nicht mehr hier bin
Denn es ist nie eine Frage des Ob - sondern des Wann
Ja, das Leben geht hart zur Sache, aber wir gehen ein bisschen härter ran
Und bewerte die Dinge nicht danach, was andere denken würden
Hauptsache, du erwähnst mich in einem beiläufigen Gebet
Die Götter sollen wissen, du hast Ozeane von Zeit
Und deinen ganz eigenen Weg, den du durchs Leben gehen musst

Also vergiss alles, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen
Und wenn das Gute zu viel wird
Dann denk daran, was dein Vater sagte
Brich keine Herzen, um dein eigenes zu vergessen