Текст и перевод песни L.O.C. - Ny Religion

Ny Religion

Jeg si'r' dig desværre, min elskede det sandt
Vi går gennem livet, uden kapacitet til at elske hinand'
Vi blæser mil' efter mil', for pigerne vil hav' det vilde
Plus en mand der har råd til det
Og det sam' beløb ku' få min mor til at smile 'mens hun græder
Men vi fortsætter uden at gør' noget ved det
For hey, hva' er det man si'r'? Kun Gud kan dømme mig
Mig og min bastardiseret moral
Vi' velartikulerede kælder-mennesker der
Gør alt for ik' at anderkend' vi har brug for-

Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)

Nu prædiker de ludere igen om deres gadehjørn'
Hvide drenge [?] der leger de' gadebørn
Mørk sanger' der ik' er deres egne
Og lortet matcher pentagrammet på din sweatshirt
Og det din nye religion
For symbolikken den sælger som bare fanden
Men du tror hverken fra eller til, så Amen
Ja, du har proprieret, machismo
Det så fabrikeret, men du vil så gerne være spændene
Ny religion
Vi' en nation der ik' har nogen
Her bli'r det kun til taler om kalk kirker og lidt armod
Som Pascal der indgår et væd'mål
Vi dækker os ind som kujoner for ik' at sku' tabe noget
Så jeg tæller hyklere, har min' øjn' åben
Tiden er passé hvor jeg hold kæft, når jeg så dem
Fuck og gi' det vider' til mit afkom
Men dem der råber højst i vores samfund, de' bange for-

Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen, ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion (Ah-ah, ah-ah, amen)

In nomine patris, et filii et spiritus sancti (amen)
[?] (amen)
Forlader vor skyld, som os der forlader vores skyldner (amen)

Hvordan er det i grunden vi lever vores liv?
Det er vi da ikke sådan I stand til at svare på
Nå, men er vi ikke det, hvad er det så i grunden vi gør?
Man kan næsten sige de er uhyggeligt
Uhyggeligt for at de mennesker der i dag
Stiller sig an, og skulle være så kloge så kloge
Og så tænker de ikke engang over deres eget liv
Og er man da så særlig klog?

Новая религия

Я, к сожалению, говорю тебе, моя любимая, это правда
Мы идем по жизни, не имея возможности любить друг друга
Мы пролетаем милю за милей, потому что девчонки хотят острых ощущений
Плюс мужчина, который может себе это позволить
И эта же сумма могла бы заставить мою маму улыбнуться сквозь слезы
Но мы продолжаем, ничего не меняя
Потому что, эй, как говорится? Только Бог может судить меня
Меня и мою извращенную мораль
Мы, красноречивые подвальные люди, которые
Сделаем все, чтобы не признавать, что нуждаемся в-

Новой религии (А-а, а-а, аминь, а-а, а-а, аминь)
Новой религии (А-а, а-а, аминь, а-а, а-а, аминь)

Теперь эти шлюхи снова проповедуют на своих углах
Белые мальчики [?], играющие в уличных детей
Темнокожие певцы, которые им не принадлежат
И чушь сочетается с пентаграммой на твоей толстовке
И это твоя новая религия
Потому что символика, черт возьми, продается
Но ты не веришь ни во что, так что Аминь
Да, ты присвоил себе мачизм
Это так наигранно, но ты так хочешь быть интересным
Новая религия
Мы нация, у которой нет ничего
Здесь все сводится к разговорам о меловых церквях и толике нищеты
Как Паскаль, заключающий пари
Мы прикрываемся, как трусы, чтобы ничего не потерять
Поэтому я считаю лицемеров, мои глаза открыты
Прошло то время, когда я молчал, когда видел их
К черту, и передай это моим потомкам
Но те, кто кричит громче всех в нашем обществе, боятся-

Новой религии (А-а, а-а, аминь, а-а, а-а, аминь)
Новой религии (А-а, а-а, аминь)

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (аминь)
[?] (аминь)
Оставь нам долги наши, как и мы оставляем должникам нашим (аминь)

Как мы вообще живем?
На это мы даже не можем ответить
Ну, а если нет, то что мы, собственно, делаем?
Можно сказать, что это жутко
Жутко потому, что люди сегодня
Выставляют себя такими умными, такими умными
А сами даже не задумываются о своей жизни
Насколько же ты умён?