Tortur - Melankolia - L.O.C. перевод на немецкий

Tortur - Melankolia

Du inde i sindet på en mand der gennem et årti
Har danset på grænsen i håb om en fucking OD
Men jeg er her stadig lidt mere end en smule beskadiget
Fra de substanser jeg valgte at drukne mit selvhad i
For at være ærlig jeg er ikke noget særligt
Jeg blot en nymoderne version af melankoliens bærme
Så jeg sidder sent op og plotter strategier
Så jeg ser negative energier aldrig mere
Det så svært at kotrollere og en byrde at vide
At man skal lide for at komme igennem på den anden side
Så jeg er selvdestruktiv
På vej gennem 28 liv
Jeg er synder - ubeskyttet, falder i og jagter lykken
I håb om at fjerne mit sinds trykken når væggen presser ryggen
Jeg hører ikk en stemme her i min desperation
Vil være alene i min glasskårsbeklædte trone

Alt godt gør det blir for meget
Ser gennem dit smil, din facade og fejl
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig
Ja jeg skarplader gir dem kamp til stregen
Føles som hele verden vil fucke med mig
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig

Det gør det lettere at folk de følger med mig
Så værdsætter smil fra fans og venner når nerven spjætter
Men medfølelsen den er tom når det det handler om
Er en sindstilstand der minder om en dårlig drøm
Jeg støder fra mig i mængden af støtteparter
Og bilder mig selv ind at de har valgt at skubbe mig fra sig
For hvis jeg falder nu, må min landing gøre så ondt
At tilgivelsen med det samme falder fra højste mund
Min grund er udspekuleret, dybt manipuleret
Sikkert ikk fungere, mit motiv det kamufleret
Det er anger og gråd der rammer imod
Kernen af løgne i håb om at fald i hans nåde

Alt godt gør det blir for meget
Ser gennem dit smil, din facade og fejl
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig
Ja jeg skarplader gir dem kamp til stregen
Føles som hele verden vil fucke med mig
Så jeg gør mod mig før de gør mod mig

Jeg har kun øjne for dig, manden i genskæret
Apatisk kun opmærksom på sin egen velfærd
Storlyvende ikk fordi hun ikke er det værd
Men det er for uhåndgribligt og det ville være for svært
Det er lettere at lade det falde sammen, fuck nu det vi havde sammen
Det ikk dig det er mig der for æren at bære skammen
Men den forsvinder forhåbenligt med tiden
Så jeg kan slippe for at rende rundt og være så selvmedliden
Men tillidens ridser overbeviser
Mig selv om at du har været sammen med mindst en af de fisser
Okay, måske ikk, undskyld, hvad siger du
Fortæl mig hvorfor fanden jeg skulle kalde dig en so?
Det her er ikk nogen fucking sang, nej det mit liv din bitch
Jaja du har ret det er nok på tide du gik
Men tag min samvittighed med når du går
Og lad mig gå tilbage til at blande noget blod og gift i mine årer
Hvorfor, så du kan se mig som hele verden gør det
Og jeg endnu en gang kan føle mig presset op i et hjørne
Og lade min vrede gå ud over den eneste der fortjener den
Sadisten der holder alle udbrud indadvendt

Folter - Melancholie

Du bist im Kopf eines Mannes, der ein Jahrzehnt lang
An der Grenze getanzt hat, in der Hoffnung auf eine verdammte Überdosis
Aber ich bin immer noch hier, etwas mehr als nur ein bisschen beschädigt
Von den Substanzen, in denen ich meinen Selbsthass ertränken wollte
Um ehrlich zu sein, bin ich nichts Besonderes
Ich bin nur eine neumodische Version des Bodensatzes der Melancholie
Also sitze ich lange auf und plane Strategien
Damit ich negative Energien nie wieder sehe
Es ist so schwer zu kontrollieren und eine Last zu wissen
Dass man leiden muss, um auf die andere Seite zu gelangen
Also bin ich selbstzerstörerisch
Auf dem Weg durch 28 Leben
Ich bin ein Sünder – ungeschützt, falle hin und jage das Glück
In der Hoffnung, den Druck meines Geistes zu nehmen, wenn die Wand den Rücken presst
Ich höre keine Stimme hier in meiner Verzweiflung
Will allein sein auf meinem mit Glasscherben bedeckten Thron

Alles Gute macht es zu viel
Sehe durch dein Lächeln, deine Fassade und Fehler
Also tue ich mir weh, bevor sie mir wehtun
Ja, ich lade scharf, gebe ihnen einen Kampf bis aufs Messer
Fühlt sich an, als wollte die ganze Welt mich ficken
Also tue ich mir weh, bevor sie mir wehtun

Es macht es leichter, dass die Leute mir folgen
Schätze also das Lächeln von Fans und Freunden, wenn die Nerven zucken
Aber das Mitgefühl ist leer, wenn es darum geht
Um einen Geisteszustand, der an einen schlechten Traum erinnert
Ich stoße in der Menge der Unterstützer von mir weg
Und rede mir ein, dass sie beschlossen haben, mich wegzustoßen
Denn wenn ich jetzt falle, muss meine Landung so wehtun
Dass die Vergebung sofort von höchster Stelle kommt
Mein Grund ist ausgeklügelt, tief manipuliert
Funktioniert sicher nicht, mein Motiv ist getarnt
Es sind Reue und Weinen, die gegen
Den Kern der Lügen prallen, in der Hoffnung, in seine Gnade zu fallen

Alles Gute macht es zu viel
Sehe durch dein Lächeln, deine Fassade und Fehler
Also tue ich mir weh, bevor sie mir wehtun
Ja, ich lade scharf, gebe ihnen einen Kampf bis aufs Messer
Fühlt sich an, als wollte die ganze Welt mich ficken
Also tue ich mir weh, bevor sie mir wehtun

Ich habe nur Augen für dich, Mann im Spiegelbild
Apathisch, nur auf sein eigenes Wohl bedacht
Groß lügend, nicht weil sie es nicht wert ist
Aber es ist zu ungreifbar und es wäre zu schwer
Es ist leichter, es zusammenfallen zu lassen, scheiß drauf, was wir zusammen hatten
Nicht du, sondern ich habe die Ehre, die Schande zu tragen
Aber sie verschwindet hoffentlich mit der Zeit
Damit ich aufhören kann, herumzulaufen und so selbstmitleidig zu sein
Aber die Kratzer des Vertrauens überzeugen
Mich selbst davon, dass du mit mindestens einer dieser Fotzen zusammen warst
Okay, vielleicht nicht, entschuldige, was sagst du
Sag mir, warum zum Teufel ich dich eine Schlampe nennen sollte?
Das hier ist kein verdammtes Lied, nein, das ist mein Leben, du Schlampe
Ja, ja, du hast recht, es ist wohl an der Zeit, dass du gehst
Aber nimm mein Gewissen mit, wenn du gehst
Und lass mich zurückgehen, um etwas Blut und Gift in meinen Adern zu mischen
Warum, damit du mich sehen kannst, wie die ganze Welt es tut
Und ich mich wieder einmal in eine Ecke gedrängt fühlen kann
Und meine Wut an dem Einzigen auslassen kann, der sie verdient
Dem Sadisten, der alle Ausbrüche nach innen kehrt