Ærlig - L.O.C. перевод на английский

Ærlig

Vi burde være voksne mænd
Med smukke familier og trygge hjem
Men tourbussen kører klokken fem
Og vi opfører os som om at verden bare venter imens
Vi flygter i kvinder der er besat af lem
Og bilder os selv ind at vi ikke er besat af dem
Men hele holdet er blevet sværget ind
Ja der er ingen der siger noget så det virker så nemt
Indtil man er tilbage i sin egen seng
Og besudler den ved at sige at man har nok i hende
Og når der endeligt falder noget igennem
Så er standard linjen der skete ingenting
Og man lever af at bruge sin stemme
Så enhver form for løgn den kan ikke ses igennem
Men i et kort øjeblik føler man sig grim
For samvittigheden sidder lidt i klemme
Og hendes intuition den siger stop nu vent
Og jeg sværger det er noget enhver kvinde kan fornemme
Så man lover sig selv man først og fremmest
Vil bruge lidt mindre tid på at være så slem
Ja anger det virker bekvemt
Og der skal ikke mere til at man selv får det glemt
Som om kvalitetstid gør dement
For næste weekend der kører bussen igen

Jeg hører kun mig selv når jeg snakker
Lad aldrig din søn blive rapper
For med prestige der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikke ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi er sjældent ærlige
Men lige nu der er jeg helt ærlig

Tag en sip medicin
Min er gennemsigtig hvad er der i din
Kan du nå at gemme dig i Hennessy'en
For der er show om en halv time
Og nerverne melder sig altid på vej til scenen
Hvor man ikke rigtig ved om man skal føle sig til grin
For jakkesættet sidder sublimt
Men du er 33 år og du lever af at rime
Og føler at du gir dig selv så intimt
Håber at det returneres med et skrig
Ja ydmyghed fanges i et smil
Imens du viser tænder til en kameramobil
Men fuck it her er dit skud adrenalin
Ikke engang coke kunne toppe energien
Hende forrest i publikum virker så fin
Hun er sminket som en voksen selvom hun kun er teen
Og minder lidt om en
Der engang skulle ha' været din
Men du var ikke god nok med 17 år på dine ben
Så hævnen udleves et halvt liv for sent
Og alt hun ender op med er et dumt svin
Der tekster sin eneste ene
Med en dårlig undskyldning om at komme hjem sent

Jeg hører kun mig selv når jeg snakker
Lad aldrig din søn blive rapper
For med prestige der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikke ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi er sjældent ærlige
Men lige nu der er jeg helt ærlig

På gaden der ligger dit indbo
Mens din garderobe forlader dit vindue
Du er smidt ud for ikke at være hende tro
Heldigvis har din ven en sofa du kan ende på
Og drikke dig i hegnet til du ikke kan gå
Og konstant omtaler din eks som so
Men du har selv taget ladegreb og skudt på dine sko
Det er en universel regel at hvis du
På bekostning af din kvinde prøver på at få to
Så ender du med ikke nogen
Og touren den er færdig så det er ned i tempo
Nej ingen ny klub hver eneste nat nu
Og uden stjernestøvet så må du jo impro'
Men du kommer sjældent længere end din dårlige intro
For klicheer dem kan hun gennemskue
Ja hun går sin vej mens du ender med at glo
Og hende der indtil nu har givet dig din sindsro
Har fået en ny fyr, et nyt sted at bo
Du er gået fra smart til idiot
Man bliver hvad man æder så du er bare en ho

Honest

We should be grown men
With beautiful families and safe homes
But the tour bus leaves at five
And we act like the world just waits in the meantime
We escape into women obsessed with limbs
And convince ourselves we're not obsessed with them
But the whole team is sworn to secrecy
Yeah, nobody says anything, so it seems so easy
Until you're back in your own bed
And defile it by saying you've had enough of her
And when something finally falls through
The standard line is that nothing happened
And you make a living using your voice
So any kind of lie can't be seen through
But for a brief moment, you feel ugly
Because your conscience is a bit stuck
And her intuition tells her to stop and wait
And I swear it's something any woman can sense
So you promise yourself first and foremost
To spend a little less time being so bad
Yeah, regret feels convenient
And it doesn't take much for you to forget it yourself
As if quality time makes you demented
Because next weekend the bus is running again

I only hear myself when I talk
Never let your son become a rapper
Because with prestige comes the ability to lie to everyone and everything around you
Because we're not honest
It costs to be honest
So we're rarely honest
But right now I'm being completely honest

Take a sip of medicine
Mine is transparent, what's in yours
Can you manage to hide in the Hennessy
Because the show is in half an hour
And the nerves always show up on the way to the stage
Where you don't really know if you should feel ridiculous
Because the suit fits sublimely
But you're 33 years old and you make a living rhyming
And you feel like you're giving yourself so intimately
Hoping it will be returned with a scream
Yeah, humility is caught in a smile
While you show your teeth to a camera phone
But fuck it, here's your shot of adrenaline
Not even coke could top the energy
She in the front of the audience seems so fine
She's made up like an adult even though she's only a teen
And reminds me a little of one
Who should have been yours once
But you weren't good enough with 17 years on your legs
So revenge is lived out half a life too late
And all she ends up with is a stupid pig
Who texts his one and only
With a bad excuse about coming home late

I only hear myself when I talk
Never let your son become a rapper
Because with prestige comes the ability to lie to everyone and everything around you
Because we're not honest
It costs to be honest
So we're rarely honest
But right now I'm being completely honest

Your belongings lie on the street
While your wardrobe leaves your window
You've been thrown out for not being faithful to her
Luckily your friend has a sofa you can end up on
And drink yourself into oblivion until you can't walk
And constantly refer to your ex as a bitch
But you've pulled the trigger and shot yourself in the foot
It's a universal rule that if you
At the expense of your woman try to get two
You end up with none
And the tour is over so it's down to tempo
No new club every single night now
And without the stardust, you have to improvise
But you rarely get past your bad intro
Because she can see through the clichés
Yeah, she goes her way while you end up staring
And the one who until now has given you your peace of mind
Has got a new guy, a new place to live
You've gone from smart to idiot
You are what you eat, so you're just a hoe