Текст и перевод песни L'Officina Della Camomilla - Romantico = a Strappo

Romantico = a Strappo

Romantico sta fermo, sta piano a Firenze
Si tocca sul petto
E una matita trafigge il suo torace sottovoce
Il cuore è il solco
E tu mi hai ucciso a graffi e fondi
Colorati a mano

Romantico uguale a strappo
Non smette di scriverlo sulle tazzine
Del bar ad Uniposca e addio mio buon vecchio caffè d'orzo

Romantico stecca di vaniglia
Insetti nei polmoni da tipo vent'anni
Come da anni in viso
O la sera chiudi il lampo brutto
Due tagliole le tue labbra
Che non si baciano, i tramonti inoltrati

Romantico con pochi graffi di nero e di notte
Sulle ginocchia siamo solo l'adolescenza
E si disegna in volto una barba incolta

Ritaglia modelle, Belle Époque
Dalle riviste fluo Francis Bacon che canta malissimo
I Talking Heads sui lampadari
E poi dorme sugli scivoli e ride
Mentre ti dice un po' distrutto, "Se, se"

Quando mi baci ti dovresti fare male
Se tu mi baci in teoria ti dovresti fare male
Quando mi baci ti dovresti fare male
Se tu mi baci in teoria ti dovresti fare male

Romantico raccoglie per terra i cognomi
Delle studentesse come profiteroles
In galleria LaFayette, cha cha cha

Pensieroso in acquari di film splatter, ma tuttavia
Le mie tenebre sono stelle filanti e un tristissimo arrivederci
Ma sexy è la mia maglietta di Gaetano Bresci

Romantic = a Tear

Romantic stops, stands quiet in Florence
He touches himself on the chest
And a pencil pierces his chest in a low voice
The heart is the furrow
And you killed me with scratches and depths
Colored by hand

Romantic equals a tear
He never stops writing it on the cups
Of the bar at Uniposca and goodbye my good old barley coffee

Romantic vanilla stick
Insects in the lungs for like twenty years
Like years in the face
Or in the evening you close the ugly zipper
Two traps your lips
That don't kiss, the late sunsets

Romantic with a few scratches of black and night
On our knees we are only adolescence
And a beard is drawn on the face

He cuts out models, the Belle Époque
From the fluorescent magazines Francis Bacon who sings very badly
The Talking Heads on the chandeliers
And then he sleeps on the slides and laughs
While he tells you a little broken, "If, if"

When you kiss me you should hurt yourself
If you kiss me in theory you should hurt yourself
When you kiss me you should hurt yourself
If you kiss me in theory you should hurt yourself

Romantic picks up the last names on the ground
Of the female students like profiteroles
In the LaFayette gallery, cha cha cha

Thoughtful in aquariums of splatter films, but nevertheless
My darkness is shooting stars and a very sad goodbye
But sexy is my Gaetano Bresci t-shirt