Текст и перевод песни L'Omy - Di Que Sí - Versión Funk

Di Que Sí - Versión Funk

Tú me tienes envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro, tampoco en moto

Envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro, tampoco en moto

Ay sí, di que sí
No sabes cuántas cosas tengo pa' ti
Ay sólo así, así
Son tantas cosas que da pena decírtelo aquí.
(Bis)

Yo no te quiero pa' el rato, quiero pasarme la raya
(Y no aguanta, no aguanta)
Tengo unas ganas de ser tu novio y tú ni siquiera me llamas
(Y no aguanta, no aguanta)

Y es que lo tuyo conmigo es como un cuento de los hermanos Grimm
Yo buscando siempre un final feliz,
Es que tú me tienes a mí como Jim Carrey,
Loco por Mary
Jugando al gato y al ratón como Tom y Jerry
Es que desde el día en que te vieron mis amigos
Les dijiste que estabas muy buena pa' salir conmigo
Aunque te siga y no me sigues
Aunque te haya dedicado ya casi medio CD de Carlos Vives
Pa' que me mires
Y no tener que extrañarte
Volver a besarte
Como cuando nos conocimos, me tramaste
Me gustas cule poco
En español bastante.

Yo no te quiero pa'l rato
Y aunque sale más barato
Hagamos un trato, si no te gusta la saco
(No, no)
Mira, yo te prometo que cuando me compenetro o me comprometo
Seríamos el mejor dúo, tenlo por seguro
Te duele el corazón, yo te lo curo
Te lo juro

Envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro tampoco en moto

Ay sí, di que sí
No sabes cuántas cosas tengo pa' ti
Ay sólo sí, así
Son tantas cosas que da pena decírtelo aquí

Oye
Ya no sabía qué hacer pa' que me hagas caso,
Éste es L'oMy
Y ojalá escuches ésta canción algún día
(Pa' que la metas en el Ipod)
Yera Music, RedSnapper Music
Pipe Flowers
Oye
La 440 estudio
Éste es L'oMy
(Éste es L'oMy)
Markinho estamos demasiado nigga (Tú sabes)
Demasiado
Pa' que la metas en el Ipod
(Tommy Vega)
Móntate en el Patín Volumen One
Después viene el 2, el 3, el 4 y así
(Na na na na naaa)

¡Hey!

Dites Oui-Version Funk

Tu m'as rendu accro à toi
Comme Angelina à Brad Pitt,
Je suis devenu un fan de Bacardi à cause de toi;
Ivre et fou, c'est juste que je t'aime bien petit cul
Nous n'y allons pas en voiture, ni en moto

Dépendance à vous
Comme Angelina à Brad Pitt,
Je suis devenu un fan de Bacardi à cause de toi;
Ivre et fou, c'est juste que je t'aime bien petit cul
Nous n'y allons pas en voiture, ni en moto

Oh oui, dis oui
Tu ne sais pas combien de choses j'ai pour toi
Oh juste comme ça, comme ça
Il y a tellement de choses qu'il est dommage de vous dire ici.
A)

Je ne veux pas de toi pendant un moment, je veux franchir la ligne
(Et ça ne tiendra pas, ça ne tiendra pas)
J'ai envie d'être ton petit ami et tu ne m'appelles même pas
(Et ça ne tiendra pas, ça ne tiendra pas)

Et la tienne avec moi est comme une histoire des Frères Grimm
Moi toujours à la recherche d'une fin heureuse,
Est-ce que tu m'as comme Jim Carrey,
Fou de Marie
Jouer au chat et à la souris comme Tom et Jerry
C'est depuis le jour où mes amis t'ont vu
Tu leur as dit que tu étais vraiment chaud pour sortir avec moi
Même si je te suis et que tu ne me suis pas
Bien que je vous ai déjà dédié près d'un demi-CD de Carlos Vives
Pour que tu me regardes
Et ne pas avoir à te manquer
Pour t'embrasser à nouveau
Comme quand on s'est rencontrés, tu m'as comploté
Je t'aime très peu
En espagnol pas mal.

Je ne t'aime pas pendant un moment
Et bien qu'il en ressorte moins cher
Faisons un marché, si tu n'aimes pas le sac
(Non, non)
Écoute, je te promets que quand je me maquille ou que je m'engage
Nous serions le meilleur duo, gardez-le à coup sûr
Ton cœur fait mal, je vais le guérir
Je te le jure

Dépendance à vous
Comme Angelina à Brad Pitt,
Je suis devenu un fan de Bacardi à cause de toi;
Ivre et fou, c'est juste que je t'aime bien petit cul
Nous ne conduisons pas de voiture ou de moto

Oh oui, dis oui
Tu ne sais pas combien de choses j'ai pour toi
Oui seulement oui, alors
Il y a tellement de choses que c'est dommage de te dire ici

Tiens
Je ne savais plus quoi faire pour que tu m'écoutes,
C'est L'OMY
Et j'espère que tu écouteras cette chanson un jour
(Pour le mettre dans l'iPod)
Musique de Yera, Musique de RedSnapper
Fleurs de Pipe
Tiens
Le studio 440
C'est L'OMY
(C'est L'OMY)
Markinho on est trop négro (Tu sais)
Trop
Mettez-le dans l'iPod
(Tommy Véga)
Montez sur le Skate Volume Un
Puis vient le 2, le 3, le 4 et ainsi de suite
(Non, non, non, non, non)

Hé!