Текст и перевод песни L'Omy - Di Que Sí - Versión Funk

Di Que Sí - Versión Funk

Tú me tienes envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro, tampoco en moto

Envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro, tampoco en moto

Ay sí, di que sí
No sabes cuántas cosas tengo pa' ti
Ay sólo así, así
Son tantas cosas que da pena decírtelo aquí.
(Bis)

Yo no te quiero pa' el rato, quiero pasarme la raya
(Y no aguanta, no aguanta)
Tengo unas ganas de ser tu novio y tú ni siquiera me llamas
(Y no aguanta, no aguanta)

Y es que lo tuyo conmigo es como un cuento de los hermanos Grimm
Yo buscando siempre un final feliz,
Es que tú me tienes a mí como Jim Carrey,
Loco por Mary
Jugando al gato y al ratón como Tom y Jerry
Es que desde el día en que te vieron mis amigos
Les dijiste que estabas muy buena pa' salir conmigo
Aunque te siga y no me sigues
Aunque te haya dedicado ya casi medio CD de Carlos Vives
Pa' que me mires
Y no tener que extrañarte
Volver a besarte
Como cuando nos conocimos, me tramaste
Me gustas cule poco
En español bastante.

Yo no te quiero pa'l rato
Y aunque sale más barato
Hagamos un trato, si no te gusta la saco
(No, no)
Mira, yo te prometo que cuando me compenetro o me comprometo
Seríamos el mejor dúo, tenlo por seguro
Te duele el corazón, yo te lo curo
Te lo juro

Envicia'o de ti
Como Angelina a Brad Pitt,
Yo por ti me he vuelto fan del Bacardí;
Borracho y loco, es que tú me gustas cul'e poco
No andamos en carro tampoco en moto

Ay sí, di que sí
No sabes cuántas cosas tengo pa' ti
Ay sólo sí, así
Son tantas cosas que da pena decírtelo aquí

Oye
Ya no sabía qué hacer pa' que me hagas caso,
Éste es L'oMy
Y ojalá escuches ésta canción algún día
(Pa' que la metas en el Ipod)
Yera Music, RedSnapper Music
Pipe Flowers
Oye
La 440 estudio
Éste es L'oMy
(Éste es L'oMy)
Markinho estamos demasiado nigga (Tú sabes)
Demasiado
Pa' que la metas en el Ipod
(Tommy Vega)
Móntate en el Patín Volumen One
Después viene el 2, el 3, el 4 y así
(Na na na na naaa)

¡Hey!

Скажи «Да» - Фанк Версия

Ты меня к себе подсадила,
Как Анджелину к Брэду Питту.
Из-за тебя я стал фанатом Бакарди,
Пьяный и безумный, ты мне чертовски нравишься,
Мы не катаемся на машине, ни на мотоцикле.

Подсел на тебя,
Как Анджелина на Брэда Питта.
Из-за тебя я стал фанатом Бакарди,
Пьяный и безумный, ты мне чертовски нравишься,
Мы не катаемся на машине, ни на мотоцикле.

О, да, скажи «да».
Ты не знаешь, сколько всего у меня для тебя припасено.
О, только «да», вот так.
Столько всего, что даже стыдно говорить об этом здесь.
(Повтор)

Ты мне нужна не на время, я хочу перейти черту,
(И не выдерживаю, не выдерживаю)
Так хочу быть твоим парнем, а ты даже не звонишь.
(И не выдерживаю, не выдерживаю)

Наши отношения – как сказка братьев Гримм.
Я всегда ищу счастливый конец,
Ты меня сделала как Джима Керри –
Безумного от Мэри.
Играем в кошки-мышки, как Том и Джерри.
С того дня, как тебя увидели мои друзья,
Ты сказала им, что ты слишком хороша, чтобы встречаться со мной.
Хотя я слежу за тобой, а ты за мной нет.
Хотя я посвятил тебе уже почти половину альбома Карлоса Вивеса,
Чтобы ты посмотрела на меня.
И чтобы мне не пришлось скучать по тебе,
Снова целовать тебя,
Как когда мы познакомились, ты меня зацепила.
Ты мне чертовски нравишься,
По-русски – очень сильно.

Ты мне нужна не на время,
И хотя так выходит дешевле,
Давай договоримся: если тебе не понравится, я уйду.
(Нет, нет)
Смотри, я обещаю, что когда я втянусь или возьму на себя обязательства,
Мы будем лучшим дуэтом, будь уверена.
У тебя болит сердце? Я его вылечу.
Клянусь.

Подсел на тебя,
Как Анджелина на Брэда Питта.
Из-за тебя я стал фанатом Бакарди,
Пьяный и безумный, ты мне чертовски нравишься,
Мы не катаемся на машине, ни на мотоцикле.

О, да, скажи «да».
Ты не знаешь, сколько всего у меня для тебя припасено.
О, только «да», вот так.
Столько всего, что даже стыдно говорить об этом здесь.

Эй!
Я уже не знал, что делать, чтобы ты обратила на меня внимание.
Это L'oMy.
И надеюсь, ты когда-нибудь услышишь эту песню,
(Чтобы загрузить её в Ipod)
Yera Music, RedSnapper Music
Pipe Flowers
Эй!
La 440 studio
Это L'oMy.
(Это L'oMy)
Markinho, мы слишком крутые (Ты знаешь)
Слишком
Чтобы загрузить её в Ipod
(Tommy Vega)
Запрыгивай на Скейт Том Первый
Потом будет 2, 3, 4 и так далее.
(На на на на нааа)

¡Эй!