Feibukmaniaca - L'Omy перевод на немецкий

Feibukmaniaca

Eran las tres de la mañana y prendí el computador
No hacía frío, (tururu) ni hacía calor
Plof!, una ventana se me abrio
Me dijo; tú eres el oMy?
Yes, ese soy yo
Hey!, es que te agregué porque me gusta tu cancion
Es en serio?
Tengo toda la colección!
Yo le dije ¡Wow!, no te creo que emocion!
Ahi fue que empezó la conversacion
Me mandó una foto, le mandé un emoticón
Hey si quieres fotos mias entra a elomy.com.co
Conozcamonos mejor, dale pon la webcam quiero verte a full color mi amor

Eso no lo sabe tu tia que
Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias
Por que no le cuentas a tus amigas?

Que tu estudias, que trabajas
Mami tu no haces nada
Vives en la disco todos los días de la semana
De Lunes a Lunes to' los dias tu rumbeas
Tú lo haces todo el dia y tu mamá ni se mosquea'
Mmm, pobrecito el que te crea
Tienes mil fotos y en ninguna sale fea
Mmm, que hoy te llamas Andrea
Mañana creas otro perfil y despues me agregas

Tienes una foto pa' ponela' to' los dias
Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias
Dale, dale cuentale a tu tu tus amigas que

Tu siempre saludas y me mandas una foto; una carita triste y un corazón roto
Que me piensas, que me extrañas, que vives viendo mis fotos
Le das un clic, sigues hablando con el otro
Y me dices a mi nadie puede saber lo de nosotros
Veamos ya, me cansé de darle besito a la foto
OK, bebe tu me dices yo llego y te toco
Hacemos un video interpretado por nosotros
Escena uno; sales tú tirandome un besito
Escena dos; quedó mal. Corten!, yo la repito
Escena tres; nos besamos otra vez
Y en la cuarta ya tu sabes que tienes que hacer

Ah ah ah ah ah ah ah oh ah oh
Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias
Everyday, everyday, everyday

To' los dias tu tienes una foto o algo que hacer
Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias

Te levantas por la mañana y no haces mas na, mas na
A tu mamá la tienes enredá y que donde tu tia trabajando y que estudiando y que tal
Tu eres mala, pero de las de las maquiavélicas

Y a to' el mundo le dices; soy evangelica!
Amen!
Hey que yo te creo
Si tu fueras santa, entonces yo fuero Tego

Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias

Tu tienes una foto pa' ponela' to' los dias

Facebook-Süchtige

Es war drei Uhr morgens und ich machte den Computer an
Es war nicht kalt, (tururu) noch war es heiß
Plopp!, ein Fenster öffnete sich
Es fragte mich; bist du der oMy?
Ja, das bin ich
Hey!, ich hab dich hinzugefügt, weil mir dein Lied gefällt
Im Ernst?
Ich habe die ganze Sammlung!
Ich sagte Wow!, ich glaub's nicht, wie aufregend!
Da begann das Gespräch
Sie schickte mir ein Foto, ich schickte ihr ein Emoticon
Hey, wenn du Fotos von mir willst, geh auf elomy.com.co
Lass uns uns besser kennenlernen, mach schon, schalt die Webcam an, ich will dich in voller Farbe sehen, mein Schatz

Das weiß deine Tante nicht, dass
Du ein Foto hast, um es jeden Tag zu posten
Warum erzählst du es nicht deinen Freundinnen?

Dass du studierst, dass du arbeitest
Mami, du machst gar nichts
Du lebst in der Disco, jeden Tag der Woche
Von Montag bis Montag, jeden Tag feierst du
Du machst das den ganzen Tag und deine Mutter merkt es nicht mal
Mmm, arm dran, wer dir glaubt
Du hast tausend Fotos und auf keinem siehst du hässlich aus
Mmm, heute heißt du Andrea
Morgen erstellst du ein anderes Profil und fügst mich dann hinzu

Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten
Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten
Los, los, erzähl es deinen deinen deinen Freundinnen, dass

Du grüßt immer und schickst mir ein Foto; ein trauriges Gesicht und ein gebrochenes Herz
Dass du an mich denkst, dass du mich vermisst, dass du ständig meine Fotos ansiehst
Du klickst einmal, sprichst weiter mit dem anderen
Und mir sagst du, niemand darf von uns wissen
Mal sehen, ich hab's satt, dem Foto Küsschen zu geben
OK, Baby, sag Bescheid, ich komme und berühre dich
Wir machen ein Video, interpretiert von uns
Szene eins; du kommst raus und wirfst mir ein Küsschen zu
Szene zwei; ist schlecht geworden. Schnitt!, ich wiederhole sie
Szene drei; wir küssen uns nochmal
Und bei der vierten weißt du schon, was du tun musst

Ah ah ah ah ah ah ah oh ah oh
Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten
Everyday, everyday, everyday

Jeden Tag hast du ein Foto oder etwas zu tun
Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten

Du stehst morgens auf und machst gar nichts anderes, gar nichts
Deine Mutter hast du eingewickelt, von wegen bei deiner Tante, am Arbeiten, am Studieren und so weiter
Du bist schlecht, aber von der hinterhältigen Sorte

Und jedem erzählst du; ich bin evangelisch!
Amen!
Hey, ich glaube dir das
Wenn du heilig wärst, dann wäre ich Tego

Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten

Du hast ein Foto, um es jeden Tag zu posten