Текст и перевод песни L'One - Автолюбитель

Автолюбитель

Натёр до блеска кузов,
На заднее посадил своего мелкого карапуза.
Не понимаю тех, для кого дети - обуза.
Учился, но не закончил ни одного ВУЗа.
Помешан на старых машинах, мечтаю о El Camin-a.
Минимум раз в два дня заправляю бак бензином.
Низкопрофильная резина, в бардачке запас Визина.
"Гаяры" почему-то путают чеченца с грузином.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Второй Куплет:
Колеса крутятся, резина трется.
Пусть тот, кто ждет - обязательно дождется.
Васян хрипит из колонок, солнце греет кожу.
Бородатый, в татуировках - явно не святоша.
Соседи в аквариумах ломают шеи.
Черный Линкольн оставляет за собой траншеи.
Публичные мишени, я на дороге, как на ладони.
Рядом едет новая Феррари, но меня запомнят.
Я словно на диване, перед теликом с приставкой.
Да, L - экскурсовод по московским заправкам.
Я еду медленно, в салоне ветрено.
Внимание на дам, за рулём L-getero.
ГТР, пули мимо.
Крымский мост пуст и сияет сильно красиво.
Мимо жилого массива переехал лежачего копа -
Viva la vida.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Третий Куплет:
Автомобильный загар на левой руке.
Без поворотки: ни вправо, ни влево - этикет!
Чайник с воклицательным знаком, в шутку погудеть!
Я дальше шпилю на спокойняке.
Заниженый ГАЗ-24 - русский Low Rider!
Саундтрек Стиви Вандер, L - голайдер!
Рядом девочка на "Бумере" и типы на ладе.
Фура лежит на боку, ДТП на МКАДе.
Прогулки за рулём, мысли о Вечном:
Что ждёт там, на конечной?
Откинул кресло, расслаблено меняю ритмик.
Я не таксист, но знаю ходы.
Красный, жёлтый, зелёный -
Она на пассажирском, а я влюблённый.
Сигаретный дым и ферромоны, плевать на обгоны.
На кортеже кордоны!
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.
Но я еду вперёд! Я открыл окна и ловлю ветер.
В точке "Б" кто-то ждет, я съедаю километры.

Amoureux de la voiture

J'ai lustré la carrosserie,
J'ai installé mon petit bout de chou à l'arrière.
Je ne comprends pas ceux pour qui les enfants sont un fardeau.
J'ai étudié, mais je n'ai jamais fini une seule université.
Je suis obsédé par les vieilles voitures, je rêve d'une El Camino.
Au moins une fois tous les deux jours, je fais le plein d'essence.
Pneus à profil bas, une réserve de Visine dans la boîte à gants.
Pour une raison inconnue, les "flics" confondent un Tchétchène avec un Géorgien.
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.
Deuxième couplet:
Les roues tournent, les pneus grincent.
Que celui qui attend attende absolument.
Vasyan crache de ses enceintes, le soleil chauffe ma peau.
Barbu, tatoué - clairement pas un saint.
Les voisins dans les aquariums tordent le cou.
La Lincoln noire laisse des tranchées derrière elle.
Cibles publiques, je suis sur la route, comme sur la paume de la main.
Une nouvelle Ferrari roule à côté, mais on se souviendra de moi.
Je suis comme sur un canapé, devant la télé avec une console.
Oui, L est un guide touristique des stations-service de Moscou.
Je roule lentement, il y a du vent dans l'habitacle.
Attention aux femmes, L est au volant.
GTR, les balles passent à côté.
Le pont de Crimée est vide et brille fortement.
J'ai dépassé un policier couché près d'une résidence -
Viva la vida.
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.
Troisième couplet:
Un bronzage automobile sur mon bras gauche.
Pas de virage : ni à droite, ni à gauche - c'est l'étiquette !
Un théière avec un signe d'exclamation, un coup de klaxon amical !
Je continue à rouler tranquillement.
Une GAZ-24 abaissée - un Low Rider russe !
Stevie Wonder en bande sonore, L est un "golayder" !
Une fille dans une "Beume" à côté, et des mecs dans une "Lada".
Un camion est sur le côté, un accident sur le périphérique.
Promenades au volant, réflexions sur l'Éternel :
Qu'est-ce qui m'attend là-bas, au terminus ?
J'ai reculé le siège, je change de rythme décontracté.
Je ne suis pas chauffeur de taxi, mais je connais les routes.
Rouge, jaune, vert -
Elle est sur le siège passager, et je suis amoureux.
Fumée de cigarette et phéromones, je m'en fiche des dépassements.
Un cordon sur le convoi !
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.
Mais j'avance ! J'ai ouvert les fenêtres et je prends le vent.
Quelqu'un m'attend au point "B", je dévore les kilomètres.