L'One - Адреналин - перевод текста песни на французский

Адреналин - L'Oneперевод на французский




Адреналин
Adrénaline
Я наполняю свою жизнь адреналином.
Je remplis ma vie d'adrénaline.
Тэги на тачках и капом краски в витрину.
Des tags sur les voitures et des bombes de peinture sur les vitrines.
При своей девочки называют другую - милый.
Devant ma fille, tu appelles une autre "chérie".
Вечно играя с судьбою, прогулки по полю, где мины.
Toujours en train de jouer avec le destin, des promenades dans les champs minés.
Летал в стратосферу я, космический рейнджер,
J'ai volé dans la stratosphère, un ranger spatial,
По встречной 140 летит, мой большой белый Range.
À contre-sens à 140, mon gros Range blanc.
Один, против четверых, но, я спокоен внешне.
Seul, contre quatre, mais je reste calme en apparence.
Многие думают я, я -сумасшедший.
Beaucoup pensent que je suis fou.
Я наполняю свою жизнь адреналином,
Je remplis ma vie d'adrénaline,
Курю на заправке, заправляю тачку бензином.
Je fume à la station-service, je fais le plein de la voiture en essence.
Провоцирую охранников ночного магазина.
Je provoque les gardiens du magasin de nuit.
Посмотрим, кто кого, пусть я худой, а он верзила.
On verra qui est le plus fort, même si je suis maigre et lui est un géant.
Два миллиона кэшем, я без охраны,
Deux millions en cash, je suis sans escorte,
Успеть за 30 минут в аэрогон до Левана.
J'ai 30 minutes pour rejoindre l'aéroport avant Levan.
От этого пыталась оградить мама Левана.
La mère de Levan a essayé de l'empêcher de faire ça.
Но твой сын - фанат адреналина, мне вечно мало.
Mais ton fils est un fan d'adrénaline, je n'en ai jamais assez.
Безумные поступки - это хардкор.
Les actes fous, c'est du hardcore.
Не спать вторые сутки - это хардкор.
Ne pas dormir pendant deux jours, c'est du hardcore.
На небе все рассудят - это хардкор.
Le ciel jugera tout, c'est du hardcore.
Это харкдор
C'est du hardcore.
Безумные поступки - это хардкор.
Les actes fous, c'est du hardcore.
Не спать вторые сутки - это хардкор.
Ne pas dormir pendant deux jours, c'est du hardcore.
На небе все рассудят - это хардкор.
Le ciel jugera tout, c'est du hardcore.
Это харкдор.
C'est du hardcore.
Я наполняю свою жизнь адреналином,
Je remplis ma vie d'adrénaline,
Копы на хвосте - сегодня буду я их гидом.
Les flics sur mes talons, je serai leur guide aujourd'hui.
Не догонят все равно, пусть насладятся видом.
Ils ne me rattraperont jamais de toute façon, qu'ils profitent du spectacle.
На заднем полкило, и точно не мандаринов!
À l'arrière, un demi-kilo, et ce ne sont pas des mandarines !
Мне тычут в голову ствол - я смеюсь им в лицо.
Ils me pointent un flingue à la tête, je leur ris au nez.
Я был воспитан на трилогии крестных отцов.
J'ai été élevé sur la trilogie du Parrain.
В конце концов в финале прыгну с крыши на крышу.
Au final, je sauterai d'un toit à l'autre.
Я выживаю, когда другой бы не выжил.
Je survivais quand les autres n'auraient pas survécu.
Безумные поступки - это хардкор,
Les actes fous, c'est du hardcore,
Не спать вторые сутки - это хардкор.
Ne pas dormir pendant deux jours, c'est du hardcore.
На небе все рассудят - это хардкор.
Le ciel jugera tout, c'est du hardcore.
Это харкдор.
C'est du hardcore.
Безумные поступки - это хардкор,
Les actes fous, c'est du hardcore,
Не спать вторые сутки - это хардкор.
Ne pas dormir pendant deux jours, c'est du hardcore.
На небе все рассудят - это хардкор.
Le ciel jugera tout, c'est du hardcore.
Это харкдор.
C'est du hardcore.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.