Текст и перевод песни L'One - Амбиции

Амбиции

Что ждёт там, на конечной, и сколько осталось?
Будет ли легче или это минутная слабость?
Жить по закону "живи быстро, умри молодым"
Когда уйду, выпусти меня в небо, как дым
Сегодня здесь, завтра там
Успеть оставить частицу себя людям, городам
Все деньги мира не влезут в карман
Но я куплю чартер на край земли своим друзьям
(Ты знаешь) Спуститься глубже, чем метро
Или подняться выше облаков
Люди уходят со дворов, ну а я
Я хочу уйти на сцене
К своей цели ноги стирая в пути
Оставаясь при всём этот людьми
Когда я уйду, просто это включи
Музыка лечит без круглых, что дарят врачи
Это где-то в твоей голове
Это где-то внутри твоих вен
Делать максимум, лёжа на дне
С самого детства стремиться наверх
Это где-то в твоей голове
Это где-то внутри твоих вен
Делать максимум, лёжа на дне
С самого детства стремиться наверх
Амбиции либо поднимут, либо погубят,
Но я рискну собрать кубик Рубика
Будет трудно, но рядом будут мои люди
И я вновь на студии в будни, в стеклянной будке
(Ты знаешь) Когда травмировал колено
О карьере профи я забыл мгновенно
Ритмы удара мяча внутри моих битов и в моих венах
Что обещал отцу, будет непременно
Покой мне только снится
Все эти продажи, гастроли, движения и лица
И либо так (так), либо к чертям удалиться (ну да)
И засунуть подальще амбиции
И мне за прошлое совсем не стыдно
Не сказал бы, что фартовый, но порой фартило
Порой, конечно, вилы, но повадки львиные
И про нас снимут когда-нибудь фильмы
Это где-то в твоей голове
Это где-то внутри твоих вен
Делать максимум, лёжа на дне
С самого детства стремиться наверх
Это где-то в твоей голове
Это где-то внутри твоих вен
Делать максимум, лёжа на дне
С самого детства стремиться наверх

Ambitions

Qu'est-ce qui t'attend à la fin, et combien de temps reste-t-il ?
Est-ce que ça sera plus facile ou est-ce juste une faiblesse momentanée ?
Vivre selon la loi "vis vite, meurs jeune"
Quand je partirai, laisse-moi monter au ciel comme de la fumée
Aujourd'hui ici, demain là-bas
Gagner le temps de laisser une partie de moi-même aux gens, aux villes
Tout l'argent du monde ne rentrera pas dans ma poche
Mais j'achèterai un vol charter pour le bout du monde à mes amis
(Tu sais) Descendre plus profondément que le métro
Ou monter plus haut que les nuages
Les gens partent des cours, moi
Je veux partir sur scène
Vers mon objectif, les pieds usés sur le chemin
Restant malgré tout un homme
Quand je partirai, allume simplement ça
La musique guérit sans les ronds que les médecins donnent
C'est quelque part dans ta tête
C'est quelque part à l'intérieur de tes veines
Faire le maximum, allongé au fond
Depuis l'enfance, j'aspire à aller au sommet
C'est quelque part dans ta tête
C'est quelque part à l'intérieur de tes veines
Faire le maximum, allongé au fond
Depuis l'enfance, j'aspire à aller au sommet
Les ambitions te soulèveront ou te ruineront,
Mais je prendrai le risque d'assembler le cube de Rubik
Ce sera difficile, mais mes amis seront là
Et je serai de retour en studio les jours ouvrables, dans une cabine en verre
(Tu sais) Quand j'ai blessé mon genou
J'ai oublié ma carrière pro instantanément
Le rythme du coup de ballon à l'intérieur de mes beats et dans mes veines
Ce que j'ai promis à mon père, je le ferai
Le repos ne me vient que dans mes rêves
Tous ces ventes, ces tournées, ces mouvements et ces visages
Et soit comme ça (comme ça), soit je vais me retirer au diable (oui)
Et je rangerai mes ambitions au fond
Et je n'ai pas honte du passé
Je ne dirais pas que je suis chanceux, mais parfois j'ai eu de la chance
Parfois, bien sûr, des fourchettes, mais des manières de lion
Et ils feront des films sur nous un jour
C'est quelque part dans ta tête
C'est quelque part à l'intérieur de tes veines
Faire le maximum, allongé au fond
Depuis l'enfance, j'aspire à aller au sommet
C'est quelque part dans ta tête
C'est quelque part à l'intérieur de tes veines
Faire le maximum, allongé au fond
Depuis l'enfance, j'aspire à aller au sommet