Будь собой - L'One перевод на немецкий

Будь собой

Настала
Ой да, кромешная ночь
Останусь ли собой

Будь проще — говорил отец
Будь честен, ведь улыбка выдаст, что ты лжец
Будь сильным в момент испытаний
Будь добрым к тем, кто порою на грани

Будь чистым, как горный ручей
Будь светом, словно тысячи свечей
Будь нежным, верным для своей жены
И будь за мир, а не против войны

Будь продолжением своих корней
Будь лучшим папой для своих детей
Будь осторожен, но иди на риск
Будь самим собой, когда падаешь вниз

Будь самим собой, когда взлетел наверх
Будь самим собой, когда миллионер
Будь с богом, когда атакует бес
Будь проще — говорил отец

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Не будь примером, не бойся ошибок
Не будь в компании людей-фальшивок
Не будь таким, как был вчера
Не будь назойливым, как мошкара

Не будь судом и не будь судим
Не будь врагом и не будь лихим
Не будь высокомерным и надменным лбом
Не будь злом

Не изменяй себе, мудаком не будь
Слушай, да прорвёмся мы как-нибудь
Пусть они пытаются нас обмануть
Звёзды в темноте осветят нам путь

От нас самих зависит завтра — это не судьба
Они в догонку, как всегда, на нас спустят собак
Пойдут на всё, предадут, чтобы выиграть бой
Не будь таким, как они, будь собой

Будь собой
Будь собой
Отпусти всю свою боль
Будь собой
Будь собой
Не позволь им выиграть бой

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Бог с тобой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Sei du selbst

Es
Oh ja, die stockfinstere Nacht ist hereingebrochen
Werde ich ich selbst bleiben?

Sei einfacher – sagte mein Vater
Sei ehrlich, denn ein Lächeln verrät, dass du ein Lügner bist
Sei stark in Zeiten der Prüfung
Sei gütig zu denen, die manchmal am Rande stehen

Sei rein wie ein Gebirgsbach
Sei Licht, wie tausend Kerzen
Sei zärtlich und treu zu deiner Frau
Und sei für den Frieden, nicht für den Krieg

Sei die Fortsetzung deiner Wurzeln
Sei der beste Papa für deine Kinder
Sei vorsichtig, aber geh Risiken ein
Sei du selbst, wenn du fällst

Sei du selbst, wenn du aufgestiegen bist
Sei du selbst, wenn du Millionär bist
Sei mit Gott, wenn der Teufel angreift
Sei einfacher – sagte mein Vater

Und was auch immer du tust
Sei du selbst
Und wo auch immer du bist
Sei du selbst

Schätze deine Zeit
Sei du selbst
Sei du selbst
Glaube an dich, sei immer mutig

Sei du selbst
Und wo auch immer du bist
Sei du selbst
Schätze deine Zeit
Sei du selbst
Sei du selbst
Glaube an dich, sei immer mutig

Sei kein Vorbild, fürchte dich nicht vor Fehlern
Sei nicht in Gesellschaft falscher Menschen
Sei nicht so, wie du gestern warst
Sei nicht aufdringlich wie eine Mücke

Sei kein Richter und werde nicht verurteilt
Sei kein Feind und sei nicht böse
Sei nicht arrogant und ein eingebildeter Kerl
Sei nicht böse

Verändere dich nicht, sei kein Idiot
Hör zu, wir werden schon irgendwie durchkommen
Lass sie versuchen, uns zu täuschen
Die Sterne in der Dunkelheit werden uns den Weg erhellen

Das Morgen hängt von uns selbst ab – es ist kein Schicksal
Sie werden, wie immer, die Hunde auf uns hetzen
Sie werden alles tun, verraten, um den Kampf zu gewinnen
Sei nicht wie sie, sei du selbst

Sei du selbst
Sei du selbst
Lass all deinen Schmerz los
Sei du selbst
Sei du selbst
Lass sie den Kampf nicht gewinnen

Und was immer du tust
Sei du selbst
Und wo auch immer du bist
Sei du selbst

Schätze deine Zeit
Sei du selbst
Sei du selbst
Glaube an dich, sei immer mutig

Sei du selbst
Und wo auch immer du bist
Gott ist mit dir
Schätze deine Zeit
Sei du selbst
Sei du selbst
Glaube an dich, sei immer mutig