Будь собой - L'One перевод на английский

Будь собой

Настала
Ой да, кромешная ночь
Останусь ли собой

Будь проще — говорил отец
Будь честен, ведь улыбка выдаст, что ты лжец
Будь сильным в момент испытаний
Будь добрым к тем, кто порою на грани

Будь чистым, как горный ручей
Будь светом, словно тысячи свечей
Будь нежным, верным для своей жены
И будь за мир, а не против войны

Будь продолжением своих корней
Будь лучшим папой для своих детей
Будь осторожен, но иди на риск
Будь самим собой, когда падаешь вниз

Будь самим собой, когда взлетел наверх
Будь самим собой, когда миллионер
Будь с богом, когда атакует бес
Будь проще — говорил отец

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Не будь примером, не бойся ошибок
Не будь в компании людей-фальшивок
Не будь таким, как был вчера
Не будь назойливым, как мошкара

Не будь судом и не будь судим
Не будь врагом и не будь лихим
Не будь высокомерным и надменным лбом
Не будь злом

Не изменяй себе, мудаком не будь
Слушай, да прорвёмся мы как-нибудь
Пусть они пытаются нас обмануть
Звёзды в темноте осветят нам путь

От нас самих зависит завтра — это не судьба
Они в догонку, как всегда, на нас спустят собак
Пойдут на всё, предадут, чтобы выиграть бой
Не будь таким, как они, будь собой

Будь собой
Будь собой
Отпусти всю свою боль
Будь собой
Будь собой
Не позволь им выиграть бой

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Бог с тобой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Be Yourself

Night has fallen
Oh yes, a pitch-black night
Will I stay true to myself?

Be simpler, my father said
Be honest, your smile will betray you if you lie
Be strong in times of trial
Be kind to those who are on the edge

Be pure, like a mountain stream
Be the light, like a thousand candles gleam
Be tender, be faithful to your wife
And be for peace, not for strife

Be an extension of your roots so deep
Be the best dad to your children, my sweet
Be cautious, but take a risk, don't fear
Be yourself, even when falling, my dear

Be yourself, when you've soared to the top
Be yourself, when a millionaire, non-stop
Be with God, when the devil attacks
Be simpler, my father said, no slack

And whatever you do
Be yourself
And wherever you are
Be yourself

Value your time, don't waste it away
Be yourself
Be yourself
Believe in yourself, always be brave

Be yourself
And wherever you are
Be yourself
Value your time, don't waste it away
Be yourself
Be yourself
Believe in yourself, always be brave

Don't be an example, don't fear mistakes
Don't be around fake people, for goodness sakes
Don't be the same as you were yesterday
Don't be annoying, like a fly, I say

Don't be a judge, and don't be judged, be free
Don't be an enemy, and don't be wicked, you see
Don't be arrogant, with a haughty brow
Don't be evil, anyhow

Don't betray yourself, don't be a jerk
Listen, we'll break through somehow, don't shirk
Let them try to deceive us, it's their game
Stars in the darkness will light our way, no shame

Tomorrow depends on us, it's not fate's decree
They'll set the dogs on us, as always, you'll see
They'll do anything, betray, to win the fight
Don't be like them, just be yourself, alright?

Be yourself
Be yourself
Let go of all your pain
Be yourself
Be yourself
Don't let them win the game

And whatever you do
Be yourself
And wherever you are
Be yourself

Value your time, don't waste it away
Be yourself
Be yourself
Believe in yourself, always be brave

Be yourself
And wherever you are
God be with you
Value your time, don't waste it away
Be yourself
Be yourself
Believe in yourself, always be brave