Текст и перевод песни L'One - Будь собой

Будь собой

Настала
Ой да, кромешная ночь
Останусь ли собой

Будь проще — говорил отец
Будь честен, ведь улыбка выдаст, что ты лжец
Будь сильным в момент испытаний
Будь добрым к тем, кто порою на грани

Будь чистым, как горный ручей
Будь светом, словно тысячи свечей
Будь нежным, верным для своей жены
И будь за мир, а не против войны

Будь продолжением своих корней
Будь лучшим папой для своих детей
Будь осторожен, но иди на риск
Будь самим собой, когда падаешь вниз

Будь самим собой, когда взлетел наверх
Будь самим собой, когда миллионер
Будь с богом, когда атакует бес
Будь проще — говорил отец

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Не будь примером, не бойся ошибок
Не будь в компании людей-фальшивок
Не будь таким, как был вчера
Не будь назойливым, как мошкара

Не будь судом и не будь судим
Не будь врагом и не будь лихим
Не будь высокомерным и надменным лбом
Не будь злом

Не изменяй себе, мудаком не будь
Слушай, да прорвёмся мы как-нибудь
Пусть они пытаются нас обмануть
Звёзды в темноте осветят нам путь

От нас самих зависит завтра — это не судьба
Они в догонку, как всегда, на нас спустят собак
Пойдут на всё, предадут, чтобы выиграть бой
Не будь таким, как они, будь собой

Будь собой
Будь собой
Отпусти всю свою боль
Будь собой
Будь собой
Не позволь им выиграть бой

И что бы ни делал
Будь собой
И где бы ты ни был
Будь собой

Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Будь собой
И где бы ты ни был
Бог с тобой
Цени свое время
Будь собой
Будь собой
Верь в себя, всегда будь смелым

Sois toi-même

La nuit
Oh oui, la nuit la plus sombre est arrivée
Resterai-je moi-même ?

Sois simple, disait mon père
Sois honnête, car ton sourire trahira tes mensonges
Sois fort dans les moments d'épreuve
Sois bon envers ceux qui sont au bord du gouffre

Sois pur, comme un ruisseau de montagne
Sois lumière, comme mille bougies
Sois tendre et fidèle à ta femme, ma chérie
Et sois pour la paix, pas pour la guerre

Sois le prolongement de tes racines
Sois le meilleur papa pour tes enfants
Sois prudent, mais prends des risques
Sois toi-même, même lorsque tu tombes

Sois toi-même, lorsque tu t'envoles vers les sommets
Sois toi-même, lorsque tu deviens millionnaire
Sois avec Dieu, lorsque le démon t'attaque
Sois simple, disait mon père

Et quoi que tu fasses
Sois toi-même
Où que tu sois
Sois toi-même

Chéris ton temps
Sois toi-même
Sois toi-même
Crois en toi, sois toujours courageux

Sois toi-même
Où que tu sois
Sois toi-même
Chéris ton temps
Sois toi-même
Sois toi-même
Crois en toi, sois toujours courageux

Ne sois pas un exemple, n'aie pas peur des erreurs
Ne sois pas en compagnie de faux amis
Ne sois pas comme tu étais hier
Ne sois pas aussi agaçant qu'un moustique

Ne sois pas un juge et ne sois pas jugé
Ne sois pas un ennemi et ne sois pas cruel
Ne sois pas arrogant et hautain
Ne sois pas le mal

Ne te trahis pas, ne sois pas un imbécile
Écoute, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Laisse-les essayer de nous tromper
Les étoiles dans l'obscurité éclaireront notre chemin

Demain dépend de nous, ce n'est pas le destin
Ils nous poursuivront, comme toujours, ils lanceront les chiens sur nous
Ils feront tout, ils trahiront pour gagner le combat
Ne sois pas comme eux, sois toi-même

Sois toi-même
Sois toi-même
Laisse aller toute ta douleur
Sois toi-même
Sois toi-même
Ne les laisse pas gagner la bataille

Et quoi que tu fasses
Sois toi-même
Où que tu sois
Sois toi-même

Chéris ton temps
Sois toi-même
Sois toi-même
Crois en toi, sois toujours courageux

Sois toi-même
Où que tu sois
Que Dieu soit avec toi
Chéris ton temps
Sois toi-même
Sois toi-même
Crois en toi, sois toujours courageux