Текст и перевод песни L'One - Доброе Утро

Доброе Утро

Доброе утро...
Меняю знакомые места, не сплю до утра.
Дел - гора, а мне бы - знаешь бы позагорать...
На улице мерзко, придется мне кеды марать.
Весна - такая весна, что с нее орать?
Дорога после зимы - апокалипсис now.
Взять дорожные службы и "Пау-пау-пау!"
По телеку - очередной бытовой скандал,
Взять и телек тоже "Пау-пау-пау-пау!"
Хреновое, серое утро, не сплю больше суток.
Мозг тонет в минутах, а мне нужна катапульта.
Метнуться из пробки в точку "А" потом "Б",
Радио блокирует мысли в моей голове.
АМР нарушет тишину,
Нарушая правила дорожного движения.
Мигая фарами, крякая звуками -
Такое вот чудесное утро.
Доброе утро, Столица! Доброе утро, Страна!
Доброе, хмурое утро. Добра!
Доброе утро, Столица! Доброе утро, Страна!
Доброе, хмурое утро. Проспал...
План сместился на два часа...
Кто-то звонил, а кто-то e-mail'ов заслал.
Ошпарен слегка реальностью происходящего,
И это еще при выключенном "Зомбо-ящике".
Получили водилы, что на дороге тупили.
Прохожие, что прыгали под автомобили.
А сонным COP'ам просто досталось заочно.
Не лучшее утро, точно.
Она попала под горячую руку,
Невыносимый диктатор появился в минуту.
Надо срочно в будку к своему другу - Майку.
Коту срочно нужна валерьянка.
Музыка бодрит и лечит настроение.
По этому поводу врядли будут сомнения.
Всю злобу хмурого утра - оставь в этих куплетах.
И пусти мысли по ветру.
Доброе утро, Столица! Доброе утро, Страна!
Доброе, хмурое утро. Добра!
Доброе утро, Столица! Доброе утро, Страна!
Доброе, хмурое утро. Добра!
Доброе утро, Столица! Доброе утро, Страна!
Доброе, хмурое утро. Добра!

Bonjour Matin

Bonjour...
Je change mes habitudes, je ne dors pas avant l'aube.
J'ai tellement de choses à faire, mais j'aimerais tellement bronzer...
Il fait froid dehors, je vais devoir salir mes baskets.
Le printemps est si étrange, qu'on pourrait hurler?
La route après l'hiver, c'est l'apocalypse now.
Prendre les services routiers et "Pou-pou-pou!"
A la télé, un autre scandale de la vie quotidienne,
Prendre la télé aussi "Pou-pou-pou-pou-pou!"
Un matin horrible et gris, je ne dors plus depuis des jours.
Mon cerveau se noie dans les minutes, et j'ai besoin d'une catapulte.
Me précipiter du trafic vers le point "A" puis "B",
La radio bloque mes pensées dans ma tête.
L'AMR rompt le silence,
Enfreignant les règles de la circulation routière.
Clignement de phares, grognement de sons -
C'est un si beau matin.
Bonjour Paris! Bonjour la France!
Bonjour, matin sombre. Bonne journée!
Bonjour Paris! Bonjour la France!
Bonjour, matin sombre. J'ai dormi...
Mon plan a été décalé de deux heures...
Quelqu'un a appelé, et quelqu'un a envoyé des e-mails.
Légerement brûlé par la réalité de ce qui se passe,
Et c'est encore avec la "boîte à bêtises" éteinte.
Les chauffeurs ont reçu ce qu'ils méritaient pour leur bêtise sur la route.
Les passants qui ont sauté devant les voitures.
Et les COP endormis ont simplement été punis par contumace.
Ce n'est pas le meilleur matin, c'est sûr.
Elle a été prise sous le coup de la colère,
Un dictateur insupportable est apparu en une minute.
Je dois absolument aller au stand de mon ami - Mike.
Le chat a besoin de valériane de toute urgence.
La musique donne du tonus et soigne l'humeur.
Il n'y a pas lieu de douter à ce sujet.
Laisse toute la colère de ce matin sombre dans ces couplets.
Et laisse aller tes pensées au vent.
Bonjour Paris! Bonjour la France!
Bonjour, matin sombre. Bonne journée!
Bonjour Paris! Bonjour la France!
Bonjour, matin sombre. Bonne journée!
Bonjour Paris! Bonjour la France!
Bonjour, matin sombre. Bonne journée!