L'One - К счастью - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни L'One - К счастью




К счастью
Pour le bonheur
К счастью
Pour le bonheur
К счастью
Pour le bonheur
Больше десятка лет с ней вместе
Plus de dix ans avec toi
Все наши чувства во всех моих песнях
Tous nos sentiments dans toutes mes chansons
Колесница из карьерных лестниц
Un char d'escaliers de carrière
Колесница выжимает весь стиль
Le char exprime tout le style
К счастью тормоза на месте
Heureusement, les freins sont en place
Сбылось все, о чем мечтал в детстве
Tout ce que j'ai rêvé dans mon enfance s'est réalisé
Город Москва место действий
La ville de Moscou, le lieu d'action
Городская тоска, город, где вечно на флексе
La tristesse de la ville, la ville tu es toujours sur le flex
Мы стали отцами и это лучшее
Nous sommes devenus pères et c'est la meilleure chose
Что происходило тут с нами
Ce qui s'est passé ici avec nous
Считай самый главный экзамен
Considère que c'est le plus grand examen
Пусть мир поет малыми устами
Que le monde chante avec des petites bouches
К счастью не обделен дружбой
Heureusement, je ne suis pas privé d'amitié
И в горести и в радости они всегда где нужно
Dans le chagrin et la joie, ils sont toujours il faut
Под сердцем или за стойкой у бара
Sous le cœur ou derrière le comptoir du bar
Время сказать, как я вам благодарен
Il est temps de dire à quel point je vous suis reconnaissant
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Так или иначе, быть счастливым назло
Quoi qu'il arrive, être heureux malgré tout
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Капельку удачи пусть нам повезет
Que la chance nous sourie un peu
Мы живы и значит, мы встречаем восход
Nous sommes vivants et donc nous rencontrons le lever du soleil
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Так или иначе, быть счастливым на зло
Quoi qu'il arrive, être heureux malgré tout
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Капельку удачи пусть нам повезет
Que la chance nous sourie un peu
Мы живы и значит, мы встречаем восход
Nous sommes vivants et donc nous rencontrons le lever du soleil
Смотря, под каким углом на это все взглянуть
En regardant sous quel angle on regarde tout ça
Тебе еще тридцать три или уже.
Tu as encore trente-trois ans ou déjà.
А я дочку и сына кружу
Et je fais tourner ma fille et mon fils
Такой простой и счастливый сюжет
Un scénario simple et heureux
К счастью избегаю ловушек
Heureusement, j'évite les pièges
Есть на подарки, и есть на покушать
J'ai de l'argent pour les cadeaux et j'ai de quoi manger
К счастью я больше не пушу
Heureusement, je ne suis plus en colère
Люци пытался, но я не продал ему душу
Lucifuge a essayé, mais je n'ai pas vendu mon âme
К счастью я родился в России
Heureusement, je suis en Russie
И хоть меня не просили, пускай жизнь замесила
Et même si on ne me l'a pas demandé, que la vie la pétrisse
К счастью не дружу с кокаином
Heureusement, je ne suis pas ami avec la cocaïne
Пусть он так же наивен, я в своей эйфории
Qu'il soit aussi naïf, je suis dans mon euphorie
Я ребенок двух народов
Je suis l'enfant de deux peuples
Дворняга - моя порода
Bâtard - c'est ma race
Опять насмешу я бога
Je ferai rire Dieu à nouveau
Спросив, где прячется моя свобода
En lui demandant se cache ma liberté
Но к счастью моя свобода
Mais heureusement, ma liberté
Сидит внутри меня и зудит
Elle est en moi et me démange
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Так или иначе, быть счастливым на зло
Quoi qu'il arrive, être heureux malgré tout
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Капельку удачи пусть нам повезет
Que la chance nous sourie un peu
Мы живы и значит, мы встречаем восход
Nous sommes vivants et donc nous rencontrons le lever du soleil
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Так или иначе, быть счастливым на зло
Quoi qu'il arrive, être heureux malgré tout
Пусть нам повезет
Que la chance nous sourie
Капельку удачи пусть нам повезет
Que la chance nous sourie un peu
Мы живы и значит, мы встречаем восход
Nous sommes vivants et donc nous rencontrons le lever du soleil





Авторы: горозия л.е., колесников д.с., мороз н.о., пустельник и.о.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.