Текст и перевод песни L'One - Медаль на медаль
Медаль на медаль
Médaille sur médaille
Сегодня
этот
день
настал.
Aujourd'hui,
ce
jour
est
arrivé.
Пара
шагов
на
пьедестал.
Quelques
pas
sur
le
podium.
Смотри-ка
парень,
кем
ты
стал.
Regarde
mon
chéri,
qui
tu
es
devenu.
Медаль
на
медаль,
медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille,
médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Ты
стал
кем
ты
хотел.
Tu
es
devenu
celui
que
tu
voulais
être.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Здесь
первый
L.
Ici
le
premier
L.
Я
так
часто
проигрывал,
но
использовал
все
свои
шансы.
J'ai
souvent
perdu,
mais
j'ai
utilisé
toutes
mes
chances.
В
моей
жизни
девиз,
перед
глазами
набитый
на
пальцах.
Dans
ma
vie,
la
devise,
devant
mes
yeux,
gravée
sur
mes
doigts.
Могу
сегодня
почти
до
краев
заполнить
шампанским.
Aujourd'hui,
je
peux
presque
remplir
de
champagne
jusqu'aux
bords.
Ведь
я
в
зале
до
тренировки
и
после,
а
кто
то
на
танцы.
Car
je
suis
dans
la
salle
avant
et
après
l'entraînement,
et
certains
vont
danser.
Победители
всех
раздражают,
про
проигравших
молчат.
Les
gagnants
énervent
tout
le
monde,
les
perdants
sont
silencieux.
Кто
то
думает,
что
меня
знает,
зато
наблюдает
...
Certains
pensent
me
connaître,
mais
ils
observent…
Знаешь,
по
жизни
вокруг
есть
много
хороших
девчат.
Tu
sais,
il
y
a
beaucoup
de
bonnes
filles
autour.
Но
победа
одна,
первая
А
- это
она.
Mais
la
victoire
est
unique,
la
première
A,
c'est
elle.
Сегодня
этот
день
настал.
Aujourd'hui,
ce
jour
est
arrivé.
Пара
шагов
на
пьедестал.
Quelques
pas
sur
le
podium.
Смотри-ка
парень,
кем
ты
стал.
Regarde
mon
chéri,
qui
tu
es
devenu.
Медаль
на
медаль,
медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille,
médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Ты
стал
кем
ты
хотел.
Tu
es
devenu
celui
que
tu
voulais
être.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Здесь
первый
L.
Ici
le
premier
L.
Я
с
улицы
ровно,
не
пряча
глаза
иду
по
району.
Je
viens
de
la
rue,
les
yeux
bien
ouverts,
je
marche
dans
le
quartier.
Всегда
оставаться
собой,
пусть
и
мне
рукоплещет
...
Rester
toujours
soi-même,
même
si
on
m'applaudit…
Русский
грузин,
...
Russe
Géorgien,
…
-44,
пешком
в
спортивную
школу.
-44,
à
pied
jusqu'à
l'école
de
sport.
В
финальной
игре
королевский
блокшот
от
Либрона.
Dans
le
match
final,
un
blocage
royal
de
LeBron.
Ливандовский
и
Волсбург
это
надолго
запомнил.
Lewandowski
et
Wolfsburg
s'en
souviendront
longtemps.
Маленький
мальчик
L'One
исписавший
тетрадь.
Un
petit
garçon
L'One
qui
a
rempli
son
cahier.
L
- когда
будете
меня
хоронить,
я
все
еще
буду
мечтать.
L
- quand
vous
m'enterrerez,
je
rêverai
encore.
Сегодня
этот
день
настал.
Aujourd'hui,
ce
jour
est
arrivé.
Пара
шагов
на
пьедестал.
Quelques
pas
sur
le
podium.
Смотри-ка
парень,
кем
ты
стал.
Regarde
mon
chéri,
qui
tu
es
devenu.
Медаль
на
медаль,
медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille,
médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль.
Médaille
sur
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Ты
стал
кем
ты
хотел.
Tu
es
devenu
celui
que
tu
voulais
être.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Медаль
на
медаль
надел.
Tu
as
mis
une
médaille
sur
une
médaille.
Здесь
первый
L.
Ici
le
premier
L.
На
спине
на
грузинском
- ...,
никогда
не
сдаваться.
Sur
mon
dos
en
géorgien
- ...,
ne
jamais
abandonner.
Мои
тату
на
плече
твоего
парня,
ему
не
надо
стесняться.
Mes
tatouages
sur
l'épaule
de
ton
mec,
il
n'a
pas
à
avoir
honte.
Время
меняется,
китайцы
едут
на
шопинг
в
Москву.
Le
temps
change,
les
Chinois
vont
faire
du
shopping
à
Moscou.
Но
я
неизменно
на
студии,
сижу
и
пишу...
Mais
je
suis
toujours
en
studio,
assis
à
écrire...
Те,
кто
меня
знает,
задаются
вопросом,
когда
же
я
сплю?
Ceux
qui
me
connaissent
se
demandent
quand
je
dors
?
Но
я
лучше
подохну,
чем
в
финале
безвольно
солью.
Mais
je
préférerais
mourir
plutôt
que
de
baisser
les
bras
en
finale.
Лучше
синица
в
руках,
чем
в
небе
салют
журавлю.
Mieux
vaut
un
moineau
dans
la
main
qu'un
salut
à
une
grue
dans
le
ciel.
Ты
занимаешься,
чем
ты
не
хочешь,
я
делаю
то,
что
люблю.
Tu
fais
ce
que
tu
ne
veux
pas
faire,
je
fais
ce
que
j'aime.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.