Простая русская история - L'One перевод на английский

Простая русская история

Я помню мне было 20, я все бросил и рискнул.
Билет в один конец, в этот большой город - Москву.
Эксперимента ради, всего лишь верил в мечту.
Майкл примет меня в зале славы, и я не шучу. (Нет!)
Здрасьте, я из далека, а!
Я мечтаю стать, а, мегасуперстар, а!
Сдавайся Москва, а, русская мечта, а!
Молодые деньги, акции у потолка.
Я долго к этому шел, работал на радио.
И даже кушал, но музыку никогда я не бросал.
И вряд ли брошу.
Это то, о чем я мечтал, когда мало кушал и много работал.
На 1/7 части суши отрадно.
В пачке из под Винстона твердые камни,
Легкие деньги в кармане, тяжелые тайны.
Я не горжусь этим и рад, что все в прошлом,
Каждый крутился, как мог, вот такая правда не пошлая.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои недели по-новому.
Все мои падения по-новому,
Я оставлю все как есть.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои минуты по-новому.
Все мои успехи по-новому,
Я оставлю все как есть.
Простая русская история про парня из глубинки,
Пара кроссовок, сумка, пять колец на олимпийке.
2005 год я лечу в город с картинки,
Меня там никто не ждет, сука, я как Джесси Пинкман.
Схемные хаты, надувные матрасы,
Даа, грязные копы, базары за паспорт.
Хмурое утро, общественный транспорт,
Город одиноких, где все так любят похвастать.
Первый курс института Жур. Фак - последняя парта,
Год пробежал быстро, как Усейн Болт со старта.
Вместо лекций я записываю в рифму то, что увидел,
Город-динозавр съедает людей разного вида.
Ж/д вокзал я встречаю подарки из Питера,
Фасовки на студии, нычки в рукава свитера.
Вокруг кольца Москвы, как кольцы Юпитера,
140 символов правды моего твиттера.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои недели по-новому.
Все мои падения по-новому,
Я оставлю все как есть.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои минуты по-новому.
Все мои успехи по-новому,
Я оставлю все как есть.
Девять лет спустя - я в новостях,
Мама рада за сына - приятный пустяк.
Купюры в карманах все чаще гостят,
Успех не туманит мозги, ведь я из дворняг.
Мои люди - моя стая,
Город с Останкинской башней.
И город на сваях.
В погони за нашей мечтой мы ходим по краю.
Многих скосило косой, надеюсь добрались до рая,
А я в большом городе, большие ставки.
Встреча в 7: 40 утра я буду вп орядке,
Простой парень с района заключает контракты.
Даю концерты по миру, забиты все даты,
Миллионер из трущоб воспринимай буквально.
Жизнь бьет ключом, да, но все так же коварно,
У всех свои скелеты в шкафах и это нормально.
Простая русская история про обычного парня.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои недели по-новому.
Все мои падения по-новому,
Я оставлю все как есть.
Предложи мне прожить по-новому,
Все мои минуты по-новому.
Все мои успехи по-новому,
Я оставлю все как есть.

A Simple Russian Story

I remember I was 20, I dropped everything and took a chance.
A one-way ticket to this big city - Moscow.
Just for the sake of experiment, I simply believed in a dream.
Michael will accept me in the hall of fame, and I'm not kidding. (No!)
Hello, I'm from far away, ah!
I dream of becoming, ah, a mega superstar, ah!
Surrender Moscow, ah, the Russian dream, ah!
Young money, stocks at the ceiling.
I've been working towards this for a long time, working on the radio.
And even though I ate, I never gave up on music.
And I hardly ever will.
This is what I dreamed of when I ate little and worked a lot.
On 1/7 of the land, it's gratifying.
Hard stones in a Winston pack,
Easy money in my pocket, heavy secrets.
I'm not proud of it and I'm glad it's all in the past,
Everyone hustled as best they could, that's the truth, not vulgar.
Offer me to live anew,
All my weeks anew.
All my falls anew,
I will leave everything as it is.
Offer me to live anew,
All my minutes anew.
All my successes anew,
I will leave everything as it is.
A simple Russian story about a guy from the backwoods,
A pair of sneakers, a bag, five rings on the tracksuit.
2005, I fly to the city from the picture,
Nobody's waiting for me there, damn, I'm like Jesse Pinkman.
Sketchy apartments, inflatable mattresses,
Yeah, dirty cops, talks about passports.
Gloomy morning, public transport,
A city of lonely people where everyone loves to brag.
First year of Journalism Institute - last desk,
The year flew by quickly, like Usain Bolt from the start.
Instead of lectures, I write down in rhyme what I saw,
The city-dinosaur devours people of different kinds.
Railway station, I meet gifts from Peter,
Packing at the studio, stashing in sweater sleeves.
Around the rings of Moscow, like the rings of Jupiter,
140 symbols of truth in my Twitter.
Offer me to live anew,
All my weeks anew.
All my falls anew,
I will leave everything as it is.
Offer me to live anew,
All my minutes anew.
All my successes anew,
I will leave everything as it is.
Nine years later - I'm in the news,
Mom is happy for her son - a pleasant trifle.
Bills in my pockets are more frequent guests,
Success doesn't cloud my mind, because I'm from the mongrels.
My people are my pack,
The city with the Ostankino Tower.
And the city on stilts.
In pursuit of our dream, we walk on the edge.
Many were mowed down by the scythe, I hope they made it to heaven,
And I'm in the big city, big bets.
Meeting at 7:40 am, I'll be in order,
A simple guy from the hood signs contracts.
I give concerts around the world, all dates are booked,
A millionaire from the slums, take it literally.
Life is in full swing, yes, but it's still insidious,
Everyone has their skeletons in the closet, and that's okay.
A simple Russian story about an ordinary guy.
Offer me to live anew,
All my weeks anew.
All my falls anew,
I will leave everything as it is.
Offer me to live anew,
All my minutes anew.
All my successes anew,
I will leave everything as it is.