Текст и перевод песни L'One - С самых низов

С самых низов

Пока ты тут типа себя строишь типа из Лос-Анджелеса или Нью-Йорка,
Мы выходим из грязных подъездов, не надо нам врать, ты не знаешь народа, это моя берлога.
В нашем городе бога залетные давно лежат по сугробам.
Здесь братская сила сильнее любого закона.
Это з-зима-город,
Церковь, мечеть, синагога.
От братика, если что, будет подмога.
Здесь слово весомо.
Я с детства запомнил- никто не впряжется за болобола.
Как пахнет доллар.
Ничто не давалось легко,
А мы напролом ледоколом,
С битами в тачках, словно фанаты бейсбола.
С рэпом по магнитолам.
... рулит, не заглушая движок.
Один за одного студенты спортивных спецшкол,
Из разных дворов.
Запах улиц- иная Шенель номер 5, наш запах духов.
Мы пришли забрать то, что наше по праву с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Прямо со старта без тормозов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
В кузове сзади много грехов.
Катят тазы с самых низов,
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Из пацанов превратившись в отцов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Быть наверху стоит много трудов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы не обласканы чьим-то вниманием, парни с окраин.
Везет, если к двадцатке мы не сгораем, оставив лишь память.
Здесь не сорят деньгами, хватась за шансы зубами.
Вперед с кулаками- нас так воспитали Данила Багров на экране.
За братика сунем в ебальник, бау!
Здесь неделя за месяц, мы в вечном замесе.
Пропащие в очередях у аптеки за деликатесом,
На фоне кого-то несут под оркестр.
У всех свои клубы и по интересам,
За вс десятка экспрессом.
Осталась с ребенком невеста,
А в камере тесно.
Хочешь жить- умей крутиться быстро.
Сорви-голова на поле боя против иска.
Эти свинье вечно мечут бисер,
Крысы получают точно выстрел.
В моих руках самый крупны улов,
Через шесть часовых поясов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Прямо со старта без тормозов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
В кузове сзади много грехов.
Катят тазы с самых низов,
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Из пацанов превратившись в отцов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Быть наверху стоит много трудов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Прямо со старта без тормозов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
В кузове сзади много грехов.
Катят тазы с самых низов,
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Из пацанов превратившись в отцов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.
Мы начинали с самых низов,
Быть наверху стоит много трудов.
С самых, с самых, с самых низов.
С самых низов.

Du bas fond

Pendant que tu fais semblant d'être de Los Angeles ou de New York,
on sort des halls d'immeubles miteux, pas la peine de mentir, tu ne connais pas le peuple, c'est mon terrier.
Dans notre ville, les riches parvenus sont morts dans la neige depuis longtemps.
Ici, la force fraternelle est plus puissante que n'importe quelle loi.
C'est la ville de l'hiver,
Église, mosquée, synagogue.
Si besoin, un frère t'aidera.
Ici, la parole a du poids.
Je m'en souviens depuis l'enfance : personne ne soutient un beau parleur.
L'odeur du dollar.
Rien n'a été facile,
Et on fonce, comme un brise-glace,
Avec des battes dans nos voitures, comme des fans de baseball.
Avec du rap sur nos autoradios.
... qui roule, sans jamais s'arrêter.
Tous pour un, les étudiants des écoles sportives,
De quartiers différents.
L'odeur des rues - notre Chanel numéro 5, notre parfum.
On est venus prendre ce qui nous revient de droit, depuis le bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dès le départ, sans freiner.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dans le coffre, plein de péchés.
Les voitures roulent depuis le bas fond,
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
De gamins, on est devenus des pères.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Être au sommet demande beaucoup d'efforts.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On n'est pas gâtés par l'attention, nous, les gars de la banlieue.
On a de la chance si on arrive à 20 ans sans brûler, en ne laissant qu'un souvenir.
Ici, on ne gaspille pas d'argent, on s'accroche aux opportunités avec les dents.
En avant les poings - Danila Bagrov nous a élevés comme ça à l'écran.
On te casse la gueule pour un frère, ouais!
Ici, une semaine c'est un mois, on est dans un tourbillon permanent.
Les pauvres font la queue à la pharmacie pour un médicament de luxe,
Pendant que d'autres paradent en musique.
Chacun a ses propres clubs et ses propres intérêts,
Pour 10 roubles, un expresso.
Laisse la fiancée avec l'enfant,
Et la cellule est exigüe.
Si tu veux vivre, apprends à être rapide.
Tête brûlée sur le champ de bataille contre le mensonge.
Ces porcs jettent toujours des perles aux pourceaux,
Les rats reçoivent une balle en pleine tête.
J'ai la plus grosse prise entre les mains,
À six fuseaux horaires d'ici.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dès le départ, sans freiner.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dans le coffre, plein de péchés.
Les voitures roulent depuis le bas fond,
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
De gamins, on est devenus des pères.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Être au sommet demande beaucoup d'efforts.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dès le départ, sans freiner.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Dans le coffre, plein de péchés.
Les voitures roulent depuis le bas fond,
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
De gamins, on est devenus des pères.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.
On a commencé tout en bas,
Être au sommet demande beaucoup d'efforts.
Du bas, du bas, du bas fond.
Du bas fond.