Текст и перевод песни L'One - Самая простая песня (Live)

Самая простая песня (Live)

Мне пять лет я танцую под группу Кар-Мэн,
На сцене сельского клуба.
Это совсем не Сан-Франциско и я порядком испуган.
Танец моя идея фикс прилипла ко мне как простуда.
Мне тридцать, я где-то в автобусе между Хабарой и Благой,
Четко понимаю, зачем мне всё это надо,
Побывав в жерновах этого дикого МКАДа,
Одышка как минимум моя награда.
Мы переезжаем из Дельгея в Якутск, мне 9,
Знакомство с одиночеством плюс кругом недоверие.
Я головой в спорте, спорт - моё спасение,
Кассетный плеер, Naughty by Nature, томик Есенина.
Мне двадцать, орел вылетел из гнезда,
Пока, Зима-город, привет, колючая Москва.
Однушка на севере с братиком пополам,
Комп, надувной матрас, весь мир принадлежит нам,
В украденный микрофон слова всем берегам,
Мам, да у меня есть план!
Домик у моря, где вся наша большая семья.
И самая простая песня, где не нужны все слова.
Мне 23, я Майкл Джордан в расцвете сил.
Россия узнала, что называется марсельский стиль.
Рокировка в верхах, я на парах в стихах,
И airfox на ногах, красота на мелках.
Я бегу с мячом, мне пятнадцать,
Мы продолжаем упорно тренироваться.
Игра за игрой, мы играем в финале,
То прекрасное чувство, когда на шее золотые медали.
Я мечтатель, получил денег, тут же истратил.
ContrStrike, девочки, 99-ый.
Будущее невнятно, да и как-то плевать мне.
Отец учит азам, я проявляю характер,
Мне 28, я самый счастливый на пати,
Мои пьяные кенты зовут меня батей,
Молодой Майкл, мы споем с тобою её вместе,
Мою самую, самую простую песню.
Знаете, мне кажется, когда ты счастлив,
Слов вообще не нужно.
Когда ты влюблен, слов совсем не нужно.
Я просто молчал, когда родился мой молодой Майкл,
Я не мог проронить ни слова,
Это самое прекрасное чувство на свете,
Когда ты тупо молчишь и не можешь ничего сказать.
Вот приблизительно как сегодня, сейчас, здесь.
В Зеленом театре, Москва.

The Simplest Song (Live)

I'm five years old, dancing to the band Kar-Men,
On the stage of the village club.
This isn't San Francisco at all, and I'm quite scared.
Dancing is my obsession, stuck to me like a cold.
I'm thirty, somewhere on a bus between Khabarovsk and Blagoveshchensk,
Clearly understanding why I need all this,
Having been through the mill of this wild MKAD,
Shortness of breath is at least my reward.
We're moving from Delgey to Yakutsk, I'm 9,
Getting acquainted with loneliness plus distrust all around.
I'm headfirst into sports, sport is my salvation,
Cassette player, Naughty by Nature, a volume of Yesenin.
I'm twenty, the eagle has flown the nest,
Goodbye, Winter City, hello, prickly Moscow.
A one-room apartment in the north shared with my brother,
A computer, an inflatable mattress, the whole world belongs to us,
Words into a stolen microphone to all shores,
Mom, I have a plan!
A house by the sea where our whole big family is.
And the simplest song, where no words are needed.
I'm 23, I'm Michael Jordan in my prime.
Russia learned what the Marseille style is called.
Castling at the top, I'm in class writing poems,
And Air Force 1s on my feet, beauty in chalk.
I'm running with the ball, I'm fifteen,
We continue to train hard.
Game after game, we play in the final,
That wonderful feeling when you have gold medals around your neck.
I'm a dreamer, I got money and spent it right away.
Counter-Strike, girls, '99.
The future is blurry, and I don't really care.
Father teaches me the basics, I show character,
I'm 28, I'm the happiest at the party,
My drunk buddies call me dad,
Young Michael, we'll sing it together,
My simplest, simplest song.
You know, it seems to me that when you're happy,
Words aren't needed at all.
When you're in love, words aren't needed at all.
I was just silent when my young Michael was born,
I couldn't utter a word,
It's the most beautiful feeling in the world,
When you're just silent and can't say anything.
It's something like today, now, here.
At the Green Theater, Moscow.