Солнечный луч - L'One перевод на немецкий

Солнечный луч

Сколько ни беги, от себя не убежать
Боль сидит в груди, прошлого уже не жаль
Зеркало рябит, отраженье не узнать
Сердце на куски, падать и взлетать

Я нырял, как в море, в алкоголь
Чтоб не видеть сны, не думал спать
Я играл по жизни чью-то роль
Но решил однажды кем-то стать

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий, не надеюсь на случай
Стою твёрдо ногами, да, я часто на грани
Сыплю солью на раны, спрятал страхи в чуланы

(У!) Всё будет, как надо, жизнь — сплошная аркада
Нахрен твоя смешная бравада, путь от бедняка до магната
(У!) Всё будет, как надо, завтра или декада
Упёртых ждёт в финале награда, празднуй дорого и богато

(У!) Не гонюсь за славой, я не левый, не правый, тут не ради забавы
(У!) Не нужны шалавы и самореклама, я и так красава
(У!) Меня палит легавый, я отмажусь деньгами, и ждёт моя гавань
(У!) Искушает нас дьявол, но я бога славил, и я шаг не сбавил

Сколько ни беги, от себя не убежать
Боль сидит в груди, прошлого уже не жаль
Зеркало рябит, отраженье не узнать
Сердце на куски, падать и взлетать

Я нырял, как в море, в алкоголь
Чтоб не видеть сны, не думал спать
Я играл по жизни чью-то роль
Но решил однажды кем-то стать

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий, не надеюсь на случай
Стою твёрдо ногами, да, я часто на грани
Сыплю солью на раны, спрятал страхи в чуланы

(У!) Пара скелетов в моём гардеробе (yeah-yeah)
Быстрее деньги — это моё хобби (о да)
Сам не знаю, на что я способен (давай!)
Начитал на хату в небоскрёбе (sheesh)

Чихал на мненья (у), солнечное затменье (oh yeah)
На твоё одобренье (па-па), с самого рождения (окей)
Всё моё окруженье (кто?) — лучшие, без сомненья (эй)
Молимся по воскресеньям (аминь), молимся за спасенье

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий

Sonnenstrahl

Egal wie sehr du rennst, vor dir selbst kannst du nicht fliehen
Schmerz sitzt in der Brust, die Vergangenheit tut nicht mehr leid
Der Spiegel flimmert, das Spiegelbild ist nicht zu erkennen
Das Herz in Stücke, fallen und aufsteigen

Ich tauchte wie ins Meer, in den Alkohol
Um keine Träume zu sehen, dachte nicht ans Schlafen
Ich spielte im Leben irgendeine Rolle
Aber entschied mich eines Tages, jemand zu werden

Der Sonnenstrahl blendet, yeah, alles wird nur besser
Mama, ich bin doch mächtig, verlasse mich nicht auf den Zufall
Stehe fest auf meinen Füßen, ja, ich bin oft am Limit
Streue Salz auf die Wunden, habe Ängste in Abstellkammern versteckt

(Uh!) Alles wird, wie es soll, das Leben ist eine endlose Arkade
Scheiß auf deine lächerliche Angeberei, der Weg vom Bettler zum Magnaten
(Uh!) Alles wird, wie es soll, morgen oder in zehn Jahren
Die Hartnäckigen erwartet am Ende eine Belohnung, feiere teuer und luxuriös

(Uh!) Ich jage nicht dem Ruhm hinterher, ich bin nicht links, nicht rechts, bin nicht zum Spaß hier
(Uh!) Brauche keine Schlampen und keine Eigenwerbung, ich bin auch so ein Prachtkerl
(Uh!) Die Bullen beobachten mich, ich komme mit Geld davon, und mein Hafen wartet
(Uh!) Der Teufel versucht uns, aber ich habe Gott gepriesen, und ich habe meinen Schritt nicht verlangsamt

Egal wie sehr du rennst, vor dir selbst kannst du nicht fliehen
Schmerz sitzt in der Brust, die Vergangenheit tut nicht mehr leid
Der Spiegel flimmert, das Spiegelbild ist nicht zu erkennen
Das Herz in Stücke, fallen und aufsteigen

Ich tauchte wie ins Meer, in den Alkohol
Um keine Träume zu sehen, dachte nicht ans Schlafen
Ich spielte im Leben irgendeine Rolle
Aber entschied mich eines Tages, jemand zu werden

Der Sonnenstrahl blendet, yeah, alles wird nur besser
Mama, ich bin doch mächtig, verlasse mich nicht auf den Zufall
Stehe fest auf meinen Füßen, ja, ich bin oft am Limit
Streue Salz auf die Wunden, habe Ängste in Abstellkammern versteckt

(Uh!) Ein paar Skelette in meinem Kleiderschrank (yeah-yeah)
Schneller Geld – das ist mein Hobby (oh ja)
Ich weiß selbst nicht, wozu ich fähig bin (los geht's!)
Habe genug für eine Wohnung im Wolkenkratzer zusammengerappt (sheesh)

Ich pfeife auf Meinungen (uh), Sonnenfinsternis (oh yeah)
Auf deine Zustimmung (pa-pa), von Geburt an (okay)
Meine ganze Umgebung (wer?) – die Besten, ohne Zweifel (hey)
Wir beten sonntags (amen), beten um Erlösung

Der Sonnenstrahl blendet, yeah, alles wird nur besser
Mama, ich bin doch mächtig