Текст и перевод песни L'One - Солнечный луч

Солнечный луч

Сколько ни беги, от себя не убежать
Боль сидит в груди, прошлого уже не жаль
Зеркало рябит, отраженье не узнать
Сердце на куски, падать и взлетать

Я нырял, как в море, в алкоголь
Чтоб не видеть сны, не думал спать
Я играл по жизни чью-то роль
Но решил однажды кем-то стать

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий, не надеюсь на случай
Стою твёрдо ногами, да, я часто на грани
Сыплю солью на раны, спрятал страхи в чуланы

(У!) Всё будет, как надо, жизнь — сплошная аркада
Нахрен твоя смешная бравада, путь от бедняка до магната
(У!) Всё будет, как надо, завтра или декада
Упёртых ждёт в финале награда, празднуй дорого и богато

(У!) Не гонюсь за славой, я не левый, не правый, тут не ради забавы
(У!) Не нужны шалавы и самореклама, я и так красава
(У!) Меня палит легавый, я отмажусь деньгами, и ждёт моя гавань
(У!) Искушает нас дьявол, но я бога славил, и я шаг не сбавил

Сколько ни беги, от себя не убежать
Боль сидит в груди, прошлого уже не жаль
Зеркало рябит, отраженье не узнать
Сердце на куски, падать и взлетать

Я нырял, как в море, в алкоголь
Чтоб не видеть сны, не думал спать
Я играл по жизни чью-то роль
Но решил однажды кем-то стать

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий, не надеюсь на случай
Стою твёрдо ногами, да, я часто на грани
Сыплю солью на раны, спрятал страхи в чуланы

(У!) Пара скелетов в моём гардеробе (yeah-yeah)
Быстрее деньги — это моё хобби (о да)
Сам не знаю, на что я способен (давай!)
Начитал на хату в небоскрёбе (sheesh)

Чихал на мненья (у), солнечное затменье (oh yeah)
На твоё одобренье (па-па), с самого рождения (окей)
Всё моё окруженье (кто?) — лучшие, без сомненья (эй)
Молимся по воскресеньям (аминь), молимся за спасенье

Слепит солнечный луч, yeah, всё будет лишь лучше
Мама, я ведь могучий

Rayon de soleil

Peu importe combien tu cours, ma belle, tu ne peux pas t'échapper à toi-même
La douleur est dans ma poitrine, je ne regrette plus le passé
Le miroir ondule, je ne reconnais pas mon reflet
Le cœur en morceaux, je tombe et je m'envole

J'ai plongé dans l'alcool comme dans la mer
Pour ne pas rêver, je ne pensais pas dormir
J'ai joué le rôle de quelqu'un d'autre dans la vie
Mais j'ai décidé un jour de devenir quelqu'un

Un rayon de soleil m'aveugle, ouais, tout ira mieux
Maman, je suis puissant, je ne compte pas sur la chance
Je me tiens debout, oui, je suis souvent au bord du gouffre
Je mets du sel sur mes blessures, j'ai caché mes peurs au placard

(Woo!) Tout se passera comme prévu, chérie, la vie est une grande arcade
Au diable ta bravade ridicule, le chemin du pauvre au magnat
(Woo!) Tout se passera comme prévu, demain ou dans une décennie
Une récompense attend les tenaces, célèbre avec luxe et richesse

(Woo!) Je ne cherche pas la gloire, je ne suis ni de gauche ni de droite, je ne suis pas là pour m'amuser
(Woo!) Je n'ai pas besoin de filles faciles et d'autopromotion, je suis déjà beau gosse
(Woo!) Les flics me grillent, je m'en sortirai avec de l'argent, et mon havre m'attend
(Woo!) Le diable nous tente, mais j'ai loué Dieu, et je n'ai pas ralenti

Peu importe combien tu cours, ma belle, tu ne peux pas t'échapper à toi-même
La douleur est dans ma poitrine, je ne regrette plus le passé
Le miroir ondule, je ne reconnais pas mon reflet
Le cœur en morceaux, je tombe et je m'envole

J'ai plongé dans l'alcool comme dans la mer
Pour ne pas rêver, je ne pensais pas dormir
J'ai joué le rôle de quelqu'un d'autre dans la vie
Mais j'ai décidé un jour de devenir quelqu'un

Un rayon de soleil m'aveugle, ouais, tout ira mieux
Maman, je suis puissant, je ne compte pas sur la chance
Je me tiens debout, oui, je suis souvent au bord du gouffre
Je mets du sel sur mes blessures, j'ai caché mes peurs au placard

(Woo!) Quelques squelettes dans mon placard (ouais-ouais)
Plus vite l'argent, c'est mon hobby (oh oui)
Je ne sais même pas de quoi je suis capable (allez!)
J'ai rappé pour un appartement dans un gratte-ciel (sheesh)

Je me fiche des opinions (woo), éclipse solaire (oh ouais)
De ton approbation (pa-pa), depuis ma naissance (ok)
Tout mon entourage (qui?) — les meilleurs, sans aucun doute (hey)
Nous prions le dimanche (amen), nous prions pour le salut

Un rayon de soleil m'aveugle, ouais, tout ira mieux
Maman, je suis puissant