Текст и перевод песни L'One - Терминал
Первый
утренний
луч,
дорога
в
аэропорт.
The
first
morning
ray,
the
road
to
the
airport.
Ленингадка
летит,
летит,
белый
Range
Rover
Sport.
Leningradsky
highway
flies,
flies,
a
white
Range
Rover
Sport.
Я
в
мыслях
о
будущем,
под
звуки
Отиса
Рэддинга.
I'm
lost
in
thoughts
of
the
future,
to
the
sounds
of
Otis
Redding.
Знаю,
жизнь
- сплошная
полемика.
I
know,
life
is
a
continuous
polemic.
501
лошадь
любит
покушать.
501
horses
love
to
eat.
Любишь
кататься,
быть
готов
кормить
эту
тушу.
If
you
love
to
ride,
be
ready
to
feed
this
beast.
Benz
- не
суши.
Benz
- not
sushi.
Тут
главное
не
надорваться,
и
не
сесть
в
лужу.
The
main
thing
here
is
not
to
break
down,
and
not
to
sit
in
a
puddle.
Пролетая
над
гнездом
кукушек,
закладывает
уши
Flying
over
the
cuckoo's
nest,
my
ears
are
popping.
Я
размножил
себя,
чтобы
было
не
скучно.
I
multiplied
myself,
so
it
wouldn't
be
boring.
На
пассажирском
вещает
мой
бородатый
попутчик.
My
bearded
fellow
traveler
is
preaching
on
the
passenger
seat.
Ну
что?
Ты
доволен
тем,
что
имеешь
и
чего
ты
добился?
Well?
Are
you
happy
with
what
you
have
and
what
you
have
achieved?
Я
включил
аварийку,
остановился.
I
turned
on
the
emergency
lights,
stopped.
Устал
от
города
- смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
Устал
от
города
- смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
За
50
часов
в
небе
многое
можно
узнать
о
себе
In
50
hours
in
the
sky,
you
can
learn
a
lot
about
yourself.
Небо
и
ты,
небо
и
ты...
наедине
The
sky
and
you,
the
sky
and
you...
alone.
Любимая,
сын
и
родители.
Как
это
плавать
на
дне?
Beloved,
son,
and
parents.
What's
it
like
to
swim
at
the
bottom?
История
сумасшедшего
провинциала
с
микрофоном
в
руке
The
story
of
a
crazy
provincial
with
a
microphone
in
his
hand.
И
еще
долго
лететь
And
it's
still
a
long
way
to
fly.
И
тогда
тоже
все
начиналось
с
полета,
я
- самолетная
тень
And
back
then,
it
all
started
with
a
flight
too,
I'm
the
shadow
of
an
airplane.
Квартира
типа
с
евроремонтом,
новые
цифры
на
дверь
An
apartment
with
a
euro-style
renovation,
new
numbers
on
the
door.
Цифры-то
новые,
но
там
и
не
пахло
ремонтом,
поверь
The
numbers
are
new,
but
there
was
no
smell
of
renovation,
believe
me.
И
че
ты
приехал?
Тебя
тут
не
ждали
And
why
did
you
come?
They
weren't
waiting
for
you
here.
Какой
там
у
тебя
опыт?
И
какие
медали?
What
experience
do
you
have?
And
what
medals?
Здесь
каждый
третий
такой
же,
знаешь
покруче
видали
Every
third
person
here
is
the
same,
you
know,
they've
seen
better.
А
я
просто
люблю
музыку
и
не
люблю
скандалить
And
I
just
love
music
and
I
don't
like
to
argue.
Устал
от
города,
смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
Устал
от
города,
смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
Меня
вылечил
август
и
мне
бы
пора
бы
вернуться
на
землю
August
healed
me,
and
it's
time
for
me
to
return
to
earth.
Маленький
Майки
Майк
ждет
свою
колыбельную
Little
Mikey
Mike
is
waiting
for
his
lullaby.
Стряхнуть
эту
пыль
корабельную,
я
старею
наверное
To
shake
off
this
ship
dust,
I'm
getting
old,
I
guess.
Считай
это
письмо
самому
себе,
откровенное
Consider
this
a
letter
to
myself,
a
frank
one.
Ты
знаешь
время
неумолимо
You
know
time
is
relentless.
Я
пытался
его
замедлить
с
помощью
дыма
I
tried
to
slow
it
down
with
smoke.
Не
успел
оглянуться
как
накрыло
лавиной
I
didn't
have
time
to
look
back,
as
an
avalanche
covered
me.
Старый
дом
вспоминает
былой
у
камина
The
old
house
remembers
the
past
by
the
fireplace.
Нет
нет,
мне
еще
рано
No,
no,
it's
too
early
for
me.
Насмешил
Бога,
да,
но
настроил
планов
I
made
God
laugh,
yes,
but
I
made
plans.
Капитан
очевидность,
банальная
правда
Captain
Obvious,
a
banal
truth.
Мечтатели
стоят
и
ждут
у
ворот
МКАДа
Dreamers
stand
and
wait
at
the
gates
of
the
Moscow
Ring
Road.
Устал
от
города
- смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
Устал
от
города
- смени
машину
на
самолёт.
Tired
of
the
city
- change
the
car
for
a
plane.
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед,
лети...
Fly
towards
your
dream,
fly...
За
мечтою
вперед!
Fly
towards
your
dream!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.