Я с ней - L'One перевод на немецкий

Я с ней

Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Ты на пассажирском
Солнце утонуло
Читаю твои мысли
Ссора затянулась
Нам бы отпустить, выдохнуть и обниматься
Но наше молчание - подарок от данайцев
На радиостанции песня о любви
Дождь стучит по крыше, для нас крыша - дождевик
Едем в никуда, нарезаю я круги
Мокрые глаза отражают целый мир
Хватит этих дождей
Хватит этих слез, этих ссор, этих разговоров без слов
Хватит делать больней
Хватит делать вид, ведь мы знаем - это точно любовь
Это точно любовь
По-другому никак
Потеряю тебя
Значит дурак
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Любовь на острие ножа
Когда ран не избежать, но ты лишь обнимаешь ее крепче
Мгновения до шантажа
Тебя не удержать, но я снова буду
Ждать нашей встречи
Ведь жить с тобой легче
Когда мир свалился на плечи
Жить с тобой легче
И пусть путь к тебе засекречен
И пусть полон противоречий
Противоречий
Она так красива, как богиня
Своим появлением жизнь спасла мне
Разбуди, я вспомню ее имя
Ее нежность силы придала мне
Каждая минута - миг открытий
Она топлесс, я смотрю, как школьник
За окном город ядовитый
Она муза, я ее любовник
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так

Ich bin mit ihr

Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Ich renne mit ihr auf den Pfaden für Einzelgänger
Ich bin mit ihr, wenn die Welt zerbricht, bleibe ich standhaft
Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein
Du bist auf dem Beifahrersitz
Die Sonne ist untergegangen
Ich lese deine Gedanken
Der Streit hat sich hingezogen
Wir sollten loslassen, ausatmen und uns umarmen
Aber unser Schweigen ist ein Geschenk der Danaer
Im Radio läuft ein Lied über die Liebe
Regen prasselt auf das Dach, für uns ist das Dach ein Regenmantel
Wir fahren ins Nirgendwo, ich drehe meine Runden
Deine feuchten Augen spiegeln die ganze Welt
Genug von diesem Regen
Genug von diesen Tränen, diesen Streitereien, diesen Gesprächen ohne Worte
Hör auf, es noch schmerzhafter zu machen
Hör auf so zu tun, denn wir wissen - das ist wahre Liebe
Das ist wahre Liebe
Anders geht es nicht
Wenn ich dich verliere
Dann bin ich ein Narr
Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Ich renne mit ihr auf den Pfaden für Einzelgänger
Ich bin mit ihr, wenn die Welt zerbricht, bleibe ich standhaft
Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein
Liebe auf Messers Schneide
Wenn Verletzungen unvermeidlich sind, aber du sie nur fester umarmst
Momente vor der Erpressung
Dich kann man nicht halten, aber ich werde wieder
auf unser Treffen warten
Denn mit dir zu leben ist leichter
Wenn die Welt auf meine Schultern gefallen ist
Mit dir zu leben ist leichter
Und mag der Weg zu dir auch geheim sein
Und mag er auch voller Widersprüche sein
Widersprüche
Sie ist so schön wie eine Göttin
Mit ihrem Erscheinen hat sie mir das Leben gerettet
Weck mich, ich erinnere mich an ihren Namen
Ihre Zärtlichkeit hat mir Kraft gegeben
Jede Minute ist ein Moment der Entdeckung
Sie ist oben ohne, ich schaue wie ein Schuljunge
Draußen ist die Stadt giftig
Sie ist meine Muse, ich bin ihr Liebhaber
Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Ich renne mit ihr auf den Pfaden für Einzelgänger
Ich bin mit ihr, wenn die Welt zerbricht, bleibe ich standhaft
Ich bin mit ihr durch trübe Tage, durch dunkle Nächte
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein
Dunkle Nacht für immer?
Das kann nicht sein
Ist deine Liebe Gift?
Das kann nicht sein