Я с ней - L'One перевод на французский

Я с ней

Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Ты на пассажирском
Солнце утонуло
Читаю твои мысли
Ссора затянулась
Нам бы отпустить, выдохнуть и обниматься
Но наше молчание - подарок от данайцев
На радиостанции песня о любви
Дождь стучит по крыше, для нас крыша - дождевик
Едем в никуда, нарезаю я круги
Мокрые глаза отражают целый мир
Хватит этих дождей
Хватит этих слез, этих ссор, этих разговоров без слов
Хватит делать больней
Хватит делать вид, ведь мы знаем - это точно любовь
Это точно любовь
По-другому никак
Потеряю тебя
Значит дурак
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Любовь на острие ножа
Когда ран не избежать, но ты лишь обнимаешь ее крепче
Мгновения до шантажа
Тебя не удержать, но я снова буду
Ждать нашей встречи
Ведь жить с тобой легче
Когда мир свалился на плечи
Жить с тобой легче
И пусть путь к тебе засекречен
И пусть полон противоречий
Противоречий
Она так красива, как богиня
Своим появлением жизнь спасла мне
Разбуди, я вспомню ее имя
Ее нежность силы придала мне
Каждая минута - миг открытий
Она топлесс, я смотрю, как школьник
За окном город ядовитый
Она муза, я ее любовник
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Я с ней бегу по тропинкам для одиночек
Я с ней, если треснет мир, я останусь прочен
Я с ней через смутные дни, через темные ночи
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так
Темная ночь навсегда?
Это не может быть так
Твоя любовь - это яд?
Это не может быть так

Je suis avec elle

Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Je suis avec elle, courant sur les sentiers des solitaires
Je suis avec elle, si le monde se fissure, je resterai fort
Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi
Tu es sur le siège passager
Le soleil s'est couché
Je lis tes pensées
La dispute s'éternise
Il faudrait qu'on lâche prise, qu'on respire et qu'on s'enlace
Mais notre silence est un cadeau empoisonné
À la radio, une chanson d'amour
La pluie frappe le toit, pour nous le toit est un imperméable
On roule vers nulle part, je fais des rond-points
Tes yeux humides reflètent le monde entier
Assez de cette pluie
Assez de ces larmes, de ces disputes, de ces conversations sans mots
Assez de faire souffrir
Assez de faire semblant, car on sait - c'est bel et bien de l'amour
C'est bel et bien de l'amour
Il n'y a pas d'autre moyen
Si je te perds
Je suis un idiot
Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Je suis avec elle, courant sur les sentiers des solitaires
Je suis avec elle, si le monde se fissure, je resterai fort
Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi
L'amour sur le fil du rasoir
Quand les blessures sont inévitables, mais tu la serres juste plus fort dans tes bras
Instants avant le chantage
Impossible de te retenir, mais je vais encore
Attendre notre rencontre
Car vivre avec toi est plus facile
Quand le monde s'écroule sur mes épaules
Vivre avec toi est plus facile
Même si le chemin vers toi est secret
Même s'il est plein de contradictions
Contradictions
Elle est si belle, comme une déesse
Son apparition m'a sauvé la vie
Réveille-moi, je me souviendrai de son nom
Sa tendresse m'a donné de la force
Chaque minute est un instant de découverte
Elle est topless, je la regarde comme un écolier
Dehors, la ville est toxique
Elle est ma muse, je suis son amant
Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Je suis avec elle, courant sur les sentiers des solitaires
Je suis avec elle, si le monde se fissure, je resterai fort
Je suis avec elle à travers les jours troubles, à travers les nuits sombres
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi
Nuit sombre pour toujours?
Cela ne peut pas être ainsi
Ton amour est un poison?
Cela ne peut pas être ainsi