Текст и перевод песни L'One feat. Kristina Si - Бонни И Клайд

Бонни И Клайд

Адреналин в нашей крови
Нас так пьянит, что мы можем летать!
Изо всех сил весь этот миг,
За нами бежит, но нас не догнать.
Будь аккуратней, паренек - она стащит твой кошелек,
И не моргнет, она порою и не такое вдруг выдает.
И, если бы погони в России снимали на вертолет,
Мы бы стопудово побили по просмотрам рекорд.
Huh! GL5.RU В кафе на столе пляшет,
Все летит! Звон, звон битых стекляшек.
Всех, всех соседей обескуражив,
Пистолетом, как Чирлидерши машет.
Золото, деньги, кредитки, даже наличка из кассы -
В новый рюкзак покидала, в тачке, уже мы на трассе.
Нас не догонят, и мы вновь уйдем от погони.
Тихо, тихо, нет звука сирен, одни в доме...
Это неловкое чувство, когда она стонет.
Мы так спасаемся с ней от бессонниц.
И, в этом городе - нас никто не догонит.
Это - не стоит погони, просто пойми и запомни -
Бонни и Клайд на охоте! Uh! Будем знакомы! Uh!
Мы - вне закона, ходим по краю - не привыкая к дикому кайфу.
Палец снимая с курка - вдвоем мы можем летать,
Бонни и Клайд...
Адреналин в нашей крови
Нас так пьянит, что мы можем летать!
Изо всех сил весь этот миг,
За нами бежит, но нас не догнать.
Будь аккуратней, братан! Моя девочка - ураган!
Это у нее у нее в крови. Знаешь, у нее талант!
Руки тянутся к деньгам, врядли она дилетант...
Мы уходим с ней от COP'ов, она ныкает товар.
И мы затеев пожар, затем сбежать
Надолго от всех, чтобы я смог утонуть в её красоте.
Наедине с ней, не замечая дней.
Мимо людей и машин, мимо огней гоним!
Это неловкое чувство, когда она стонет.
Мы так спасаемся с ней от бессонниц.
И, в этом городе - нас никто не догонит.
Это - не стоит погони, просто пойми и запомни -
Бонни и Клайд на охоте! Uh! Будем знакомы! Uh!
Мы - вне закона, ходим по краю - не привыкая к дикому кайфу.
Палец снимая с курка - вдвоем мы можем летать,
Бонни и Клайд... Бонни и Клайд...
Адреналин в нашей крови
Нас так пьянит, что мы можем летать!
Изо всех сил весь этот миг,
За нами бежит, но нас не догнать.
Адреналин в нашей крови
Нас так пьянит, что мы можем летать!
Изо всех сил весь этот миг,
За нами бежит, но нас не догнать.

Bonnie et Clyde

L'adrénaline coule dans nos veines
Elle nous enivre tellement que nous pouvons voler !
On s'accroche à cet instant avec toutes nos forces,
Ils nous suivent, mais ils ne nous rattraperont pas.
Sois prudent, mon chéri, elle te piquera ton portefeuille,
Et ne bronchera pas, elle en fait parfois bien plus.
Et si les poursuites en Russie étaient filmées en hélicoptère,
On battrait à coup sûr le record de vues.
Huh ! GL5.RU danse sur la table du café,
Tout vole ! Le bruit, le bruit des verres brisés.
Elle décourage tous, tous les voisins,
Elle brandit son arme comme une pom-pom girl.
L'or, l'argent, les cartes de crédit, même l'argent liquide de la caisse -
Elle les met dans un nouveau sac à dos, dans la voiture, on est déjà sur la route.
Ils ne nous rattraperont pas, et on échappera encore une fois à la poursuite.
Calme-toi, calme-toi, pas de sirènes, on est seuls dans la maison...
Ce sentiment gênant, quand elle gémit.
On s'échappe avec elle de l'insomnie.
Et dans cette ville, personne ne nous rattrapera.
Ce n'est pas la peine de courir après nous, comprends ça et souviens-toi -
Bonnie et Clyde sont à la chasse ! Uh ! On se connaît ! Uh !
On est hors la loi, on marche sur le fil du rasoir, sans s'habituer au plaisir sauvage.
Le doigt se retirant de la gâchette, à deux on peut voler,
Bonnie et Clyde...
L'adrénaline coule dans nos veines
Elle nous enivre tellement que nous pouvons voler !
On s'accroche à cet instant avec toutes nos forces,
Ils nous suivent, mais ils ne nous rattraperont pas.
Sois prudent, mon pote ! Ma fille est un ouragan !
C'est dans son sang. Tu sais, elle a du talent !
Ses mains s'étendent vers l'argent, elle n'est sûrement pas une débutante...
On s'échappe avec elle des flics, elle cache la marchandise.
Et on met le feu, puis on s'enfuit
Loin de tout, pour longtemps, pour que je puisse me noyer dans sa beauté.
Seuls avec elle, sans même remarquer les jours qui passent.
Passant les gens et les voitures, passant les lumières, on fonce !
Ce sentiment gênant, quand elle gémit.
On s'échappe avec elle de l'insomnie.
Et dans cette ville, personne ne nous rattrapera.
Ce n'est pas la peine de courir après nous, comprends ça et souviens-toi -
Bonnie et Clyde sont à la chasse ! Uh ! On se connaît ! Uh !
On est hors la loi, on marche sur le fil du rasoir, sans s'habituer au plaisir sauvage.
Le doigt se retirant de la gâchette, à deux on peut voler,
Bonnie et Clyde... Bonnie et Clyde...
L'adrénaline coule dans nos veines
Elle nous enivre tellement que nous pouvons voler !
On s'accroche à cet instant avec toutes nos forces,
Ils nous suivent, mais ils ne nous rattraperont pas.
L'adrénaline coule dans nos veines
Elle nous enivre tellement que nous pouvons voler !
On s'accroche à cet instant avec toutes nos forces,
Ils nous suivent, mais ils ne nous rattraperont pas.