Текст и перевод песни L'one feat. Monatik - Сон

Сон

Мы засыпаем с тобою в разных мирах,
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах.
От этих мыслей кругом голова.
Что ты делаешь перед сном?
Мечтаешь о лучшей жизни?
Просишь у Бога за своих близких?
В уме складываешь числа?
Читаешь про Грина и Жана Батиста?
Думаешь, что будет завтра?
По взглядам города большого брата
От нуля до ста со старта.
Или увязнем в болоте разврата.
Не сядет ли аккумулятор,
Потеряли ли мы всё без возврата,
Где заныкали рено аргонавта,
Что ждёт в финале чемпионата.
Проснемся другими на утро,
Засыпать не в кайф одному так.
Этот сон в этом месте запутан.
Я разбил днём вдребезги скутер,
Не закончил два института.
Совершил свой главный поступок,
Это улыбка и очень к лицу так порою
Без сна пару суток.
Мы засыпаем с тобою в разных мирах,
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах.
От этих мыслей кругом голова.
Мы засыпаем с тобою в разных мирах,
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах.
От этих мыслей кругом голова.
Вчера я видел сон
И в нём закончилась она
Дорогу в никуда (всё же)
Куда-то привела.
Что ты делаешь перед сном?
О чем ты думаешь, мистер Горозия?
Какая в твоей голове звучит мелодия?
Госпожа удача ваше благородие,
Может быть у человека вторая родина.
Мне это сниться или реальность?
Заснул молодым, а проснулся - старость.
Ничего нет и никого не осталось,
Кому нужны тогда твои деньги и статус?
На транспарантах два пальца свободы наш знак
Однажды я проснусь свободным с утра.
Мы засыпаем с тобою в разных мирах,
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах.
От этих мыслей кругом голова.
Мы засыпаем с тобою в разных мирах,
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах.
От этих мыслей кругом голова.

Rêve

On s'endort dans des mondes différents,
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans les rêves.
Ces pensées me donnent le tournis.
Que fais-tu avant de dormir ?
Rêves-tu d'une vie meilleure ?
Demandes-tu à Dieu pour tes proches ?
Fais-tu des calculs dans ta tête ?
Lis-tu Green et Jean Baptiste ?
Penses-tu à ce qui va arriver demain ?
Sur le regard de la grande ville-frère
De zéro à cent dès le départ.
Ou allons-nous nous enliser dans le bourbier du vice.
Est-ce que la batterie ne va pas s'arrêter,
Avons-nous tout perdu sans retour,
Où avons-nous caché la Renault d'Argonaute,
Ce qui attend en finale du championnat.
On se réveillera différents le matin,
S'endormir seul n'est pas cool.
Ce rêve est embrouillé à cet endroit.
J'ai cassé mon scooter en mille morceaux aujourd'hui,
Je n'ai pas terminé mes deux universités.
J'ai fait mon acte le plus important,
C'est le sourire qui va bien à certains moments
Sans dormir pendant quelques jours.
On s'endort dans des mondes différents,
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans les rêves.
Ces pensées me donnent le tournis.
On s'endort dans des mondes différents,
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans les rêves.
Ces pensées me donnent le tournis.
Hier j'ai fait un rêve
Et dans celui-ci elle a pris fin
La route vers nulle part (quand même)
Elle a mené quelque part.
Que fais-tu avant de dormir ?
À quoi penses-tu, Monsieur Gorozia ?
Quelle mélodie résonne dans ta tête ?
Madame Chance, votre bienfaitrice,
Peut-être qu'un homme a une deuxième patrie.
Est-ce que je rêve ou est-ce la réalité ?
Je me suis endormi jeune et je me suis réveillé vieux.
Il n'y a rien et personne n'est resté,
Qui a besoin de ton argent et de ton statut alors ?
Sur les banderoles, deux doigts de liberté sont notre signe
Un jour je me réveillerai libre le matin.
On s'endort dans des mondes différents,
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans les rêves.
Ces pensées me donnent le tournis.
On s'endort dans des mondes différents,
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans les rêves.
Ces pensées me donnent le tournis.