L'one feat. Nel - Марс - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни L'one feat. Nel - Марс




Марс
Mars
Никто не остановит нас
Personne ne peut nous arrêter
Пожелай нам удачи
Je te souhaite bonne chance
Мы покоряем Марс, на Земле оставив дом
Nous conquérons Mars, laissant notre maison sur Terre
И мы, словно в первый раз
Et nous, comme pour la première fois
Как космос Гагарин
Comme l'espace de Gagarine
Покоряем Марс, Марс, Марс, Марс
Nous conquérons Mars, Mars, Mars, Mars
Мы медленно летим, как время на неделе
Nous volons lentement, comme le temps dans la semaine
Ты называешь нас DreamTeam
Tu nous appelles DreamTeam
Но так и есть на самом деле
Mais c'est vrai en réalité
Мы запускаем один трек на орбиту
Nous lançons un seul morceau en orbite
Студия, как космодром - L, не кури тут
Le studio, comme un cosmodrome - L, ne fume pas ici
Своим видом люто напрягаем элиту
Nous mettons l'élite très mal à l'aise avec notre apparence
Нам важен успех, но нет, нет, не титул
Le succès est important pour nous, mais non, non, pas le titre
Если мы в зале, это как запах газа
Si nous sommes dans la salle, c'est comme l'odeur du gaz
В зале никто не сидит, как на показах
Personne ne s'assoit dans la salle, comme lors de défilés
Твой реп так плох, убивает нас с напаса
Ton rap est tellement mauvais, il nous tue d'un coup
Твой реп так плох, как-будто бы Benz А-класса
Ton rap est tellement mauvais, comme si c'était une Classe A Benz
И где бы мы не были, так много небыли
Et que nous soyons, nous n'avons jamais été autant
Так много слухов в Москве, как в Икее мебели
Il y a tellement de rumeurs à Moscou, comme des meubles chez Ikea
Марс актуален спустя семь лет без сомнений
Mars est d'actualité après sept ans sans aucun doute
И время назад, зови нас, машина времени
Et le temps en arrière, appelle-nous, machine à remonter le temps
Никто не остановит нас
Personne ne peut nous arrêter
Пожелай нам удачи
Je te souhaite bonne chance
Мы покоряем Марс, на Земле оставив дом
Nous conquérons Mars, laissant notre maison sur Terre
И мы, словно в первый раз
Et nous, comme pour la première fois
Как космос Гагарин
Comme l'espace de Gagarine
Покоряем Марс, Марс, Марс, Марс
Nous conquérons Mars, Mars, Mars, Mars
На правый - вождь, на левой - Гагарин
À droite - le chef, à gauche - Gagarine
Никто не ждал, а Марсы в ударе
Personne ne s'attendait à cela, mais Mars est en plein essor
По-одному у тебя на радаре
Un par un sur ton radar
Вроде, исчезли, но лишь заметнее стали
On dirait qu'ils ont disparu, mais ils sont juste devenus plus visibles
Считай, ЛеБрон вернулся в Кливленд
Considère que LeBron est de retour à Cleveland
Герой городских легенд
Le héros des légendes urbaines
В нас музыки, как кокса в Чарли Шине
En nous, de la musique, comme de la coke chez Charlie Sheen
Один на дыме, второй на джине
L'un sur la fumée, l'autre sur le gin
На стиле, словно неделя моды в Париже
Avec du style, comme la Fashion Week à Paris
Ослепший фан от репа воскликнул: " Я Ð²Ð¸Ð¶Ñ"
Un fan aveuglé par le rap s'est exclamé: "J'en veux!"
Мы делаем вкусно, мамина стряпня
On fait bon, les plats de maman
Нас ждали, я видел наше фото в " Жди менÑ"
On nous attendait, j'ai vu notre photo dans "Attend-moi"
Два города, два брошенных ВУЗа
Deux villes, deux universités abandonnées
Наша молодость не пролита на тусах
Notre jeunesse n'est pas versée dans les soirées
Мы завязаны в узел
Nous sommes liés
Два парня с Марса versus космический мусор
Deux mecs de Mars contre les déchets spatiaux
Никто не остановит нас
Personne ne peut nous arrêter
Пожелай нам удачи
Je te souhaite bonne chance
Мы покоряем Марс, на Земле оставив дом
Nous conquérons Mars, laissant notre maison sur Terre
И мы, словно в первый раз
Et nous, comme pour la première fois
Как космос Гагарин
Comme l'espace de Gagarine
Покоряем Марс, Марс, Марс, Марс
Nous conquérons Mars, Mars, Mars, Mars
Никто не остановит нас
Personne ne peut nous arrêter
Пожелай нам удачи
Je te souhaite bonne chance
Мы покоряем Марс, на Земле оставив дом
Nous conquérons Mars, laissant notre maison sur Terre
И мы, словно в первый раз
Et nous, comme pour la première fois
Как космос Гагарин
Comme l'espace de Gagarine
Покоряем Марс, Марс, Марс, Марс
Nous conquérons Mars, Mars, Mars, Mars





Авторы: И. Пустельник, Tone Jonez, Л. Горозия

L'one feat. Nel - Марс
Альбом
Марс
дата релиза
24-03-2015


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.