Текст и перевод песни L'one feat. Tina Smith - Любовь и Ненависть

Любовь и Ненависть

Я ставлю свою жизнь на круиз-контроль
Узнал от успеха логин, пытаюсь подобрать пароль
Смотрю в зеркало, ну, и кто ты такой -
Московский повеса, Готэмский супер-герой?
Последний шанс или последний бой?
Судьба ведет меня к победам или на забой
Сколько падут еще в погоне за своей мечтой?
Скажи, сколько еще между мной и тобой?

Закрой глаза - там видно твои мысли
Читай меня или просто молчи!
И солнце, как никогда - очень низко
Ты знаешь, так плавит, что очень трудно идти
И мне плевать, что будет, когда закончатся силы
Я выключил инстинкты оберегать лишь себя
Я так привык, - так жить, словно рвать жилы
Я был рожден где-то на грани добра и зла

С тобой - на край света, с тобой - убежать за мечтой
На край света, с тобой - убежать в бесконечность
На крайсвета, с тобой - убежать за мечтой
На край света, с тобой - убежать в бесконечность

И это солнце так плавит меня
И это солнце так плавит меня
Без музыки, как без воды - ни дня
Ты знаешь, и это солнце так плавит меня
Не забывай, что это - тот же я
Хотя не забивай себе мозги
Без музыки, как без воды - ни дня (никак)
И это солнце так плавит в пути
Поймать баланс выезжая на встречку
Мы - люди-пули, и жизнь порой совершает осечку
И небо, как никогда - нам с тобой давит на плечи

Ты знаешь, так не может быть вечно
Я тороплюсь успеть, пока есть время
Не расствориться в стратосфере вечного апреля
Ты знаешь, лишь ты способна меня вдохновить
Мы так привыкли ненавидеть и любить

С тобой - на край света, с тобой - убежать за мечтой
На край света, с тобой - убежать в бесконечность
На край света, с тобой - убежать за мечтой
На край света, с тобой - убежать в бесконечность

L'amour et la Haine

Je mets ma vie sur le régulateur de vitesse
J'ai appris le login du succès, j'essaie de trouver le mot de passe
Je me regarde dans le miroir, et qui es-tu ?
Un coureur de jupons moscovite, un super-héros de Gotham ?
Une dernière chance ou un dernier combat ?
Le destin me conduit vers la victoire ou vers l'abattoir
Combien en tomberont encore dans la poursuite de leur rêve ?
Dis-moi, combien y a-t-il encore entre toi et moi ?

Ferme les yeux, tu vois tes pensées
Lis-moi ou tais-toi !
Et le soleil, comme jamais, est très bas
Tu sais, il fond, c'est très difficile d'avancer
Et je m'en fiche de ce qui se passera quand mes forces seront épuisées
J'ai désactivé les instincts de ne me protéger que moi-même
J'ai l'habitude, - de vivre comme si j'arrachais les veines
Je suis né quelque part à la limite du bien et du mal

Avec toi, au bout du monde, avec toi, s'échapper pour un rêve
Au bout du monde, avec toi, s'échapper dans l'infini
Au bout du monde, avec toi, s'échapper pour un rêve
Au bout du monde, avec toi, s'échapper dans l'infini

Et ce soleil me fond comme ça
Et ce soleil me fond comme ça
Sans musique, pas un jour sans eau
Tu sais, et ce soleil me fond comme ça
N'oublie pas, c'est toujours moi
Bien que tu ne te fasses pas de soucis
Sans musique, pas un jour sans eau (pas possible)
Et ce soleil fond sur la route
Trouver l'équilibre en allant à l'encontre
Nous sommes des gens-balles, et la vie fait parfois un raté
Et le ciel, comme jamais, nous pèse sur les épaules

Tu sais, ça ne peut pas durer éternellement
Je me presse de réussir, tant qu'il y a du temps
Ne pas se dissoudre dans la stratosphère d'un éternel avril
Tu sais, toi seule peux m'inspirer
On a tellement l'habitude de haïr et d'aimer

Avec toi, au bout du monde, avec toi, s'échapper pour un rêve
Au bout du monde, avec toi, s'échapper dans l'infini
Au bout du monde, avec toi, s'échapper pour un rêve
Au bout du monde, avec toi, s'échapper dans l'infini