Текст и перевод песни L'one feat. Билли Новик - Клен

Клен

Эй! Сердцу очень жаль, что случилось так.
Улетает вдаль журавлей косяк, сибиряк.
Четырём ветрам грусть-печаль раздам.
Не вернётся вновь это лето к нам, сколько лет уж нам.
Ветер надует мой парус. Ты ушла - я ни капли не парюсь,
Что дерево - маленький казус, я вспоминаю и улыбаюсь.
Полупрозрачное платье, желание тут же охватит.
И под пушистым кленом мы нашли свою замену кровати.
Е!
Ты ушла - и я не ищу. Не, ну немного грущу.
Не, ну совсем по чу-чуть.Не, ну влюбился я жутко.
Мы под пушистым кленом, нас нет больше, нет.
[Припев, Билли Новик]:
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Эй, всё, что есть отдам, - зачем это мне.
За твою любовь попаду в твой кудрявый плен.
Пьяный кавалер, молодой гусар. Да, я не пример.
Полумер не приемлю сам. (Нет-нет)
Но ты и сама не сахар. (Сахар)
Как в стихах описать твой запах? (О да)
Проваляться с тобою до завтра. (До завтра)
Уберите, пожалуй, дозатор. (Хватит)
Ты меня расцепляешь на атомы.
Мы сделали это на бархате.
А потом не "привет" и не "здравствуйте".
Солнце ушло, стало пасмурно.
[Припев, Билли Новик]:
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.

Maple

Hey! My heart truly aches for what has transpired.
A flock of cranes, a Siberian, flies away into the distance.
To the four winds, I'll spread my sadness and sorrow.
This summer won't return to us, how many years have passed already.
The wind will fill my sails. You're gone - I don't fret a bit,
That tree - a small mishap, I recall it and smile.
Your semi-transparent dress, desire instantly takes hold.
And beneath the fluffy maple, we found our bed's replacement.
Yeah!
You left - and I don't search. Well, I feel a bit blue.
Just a tiny bit, you know. Well, I fell head over heels.
We were under the fluffy maple, we're no more, gone.
[Chorus, Billy Novik]:
Where the maple rustles above the river's wave
We spoke of love with you, my babe.
Where the maple rustles above the river's wave
We spoke of love with you, my babe.
Hey, I'll give everything I have - what use is it to me.
For your love, I'll fall into your curly-haired captivity.
A drunken cavalier, a young hussar. Yes, I'm not an example.
I don't accept half-measures myself. (No-no)
But you yourself are no angel. (Angel)
How to describe your scent in poems? (Oh yeah)
To lie around with you until tomorrow. (Until tomorrow)
Remove the dispenser, perhaps. (Enough)
You break me down into atoms.
We did it on velvet.
And then, no "hello" and no "goodbye".
The sun is gone, it turned cloudy.
[Chorus, Billy Novik]:
Where the maple rustles above the river's wave
We spoke of love with you, my babe.
Where the maple rustles above the river's wave
We spoke of love with you, my babe.