Текст и перевод песни L'one feat. Билли Новик - Клен

Клен

Эй! Сердцу очень жаль, что случилось так.
Улетает вдаль журавлей косяк, сибиряк.
Четырём ветрам грусть-печаль раздам.
Не вернётся вновь это лето к нам, сколько лет уж нам.
Ветер надует мой парус. Ты ушла - я ни капли не парюсь,
Что дерево - маленький казус, я вспоминаю и улыбаюсь.
Полупрозрачное платье, желание тут же охватит.
И под пушистым кленом мы нашли свою замену кровати.
Е!
Ты ушла - и я не ищу. Не, ну немного грущу.
Не, ну совсем по чу-чуть.Не, ну влюбился я жутко.
Мы под пушистым кленом, нас нет больше, нет.
[Припев, Билли Новик]:
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Эй, всё, что есть отдам, - зачем это мне.
За твою любовь попаду в твой кудрявый плен.
Пьяный кавалер, молодой гусар. Да, я не пример.
Полумер не приемлю сам. (Нет-нет)
Но ты и сама не сахар. (Сахар)
Как в стихах описать твой запах? (О да)
Проваляться с тобою до завтра. (До завтра)
Уберите, пожалуй, дозатор. (Хватит)
Ты меня расцепляешь на атомы.
Мы сделали это на бархате.
А потом не "привет" и не "здравствуйте".
Солнце ушло, стало пасмурно.
[Припев, Билли Новик]:
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.

L'érable

Hé ! Mon cœur est triste de ce qui s'est passé.
Un vol de grues s'envole vers le lointain, un sibérien.
Je vais partager ma tristesse et ma mélancolie aux quatre vents.
Cet été ne reviendra plus jamais, combien d'années sont passées.
Le vent gonflera ma voile. Tu es partie, je ne m'en fais pas du tout,
Cet arbre, un petit incident, je me souviens et je souris.
Ta robe transparente, le désir s'empare de moi instantanément.
Et sous l'érable moelleux, nous avons trouvé un substitut à notre lit.
E !
Tu es partie et je ne te cherche pas. Non, je suis un peu triste.
Non, juste un peu. Non, je suis tombé follement amoureux.
Nous sommes sous l'érable moelleux, nous ne sommes plus là, fini.
[Refrain, Billy Novik]:
Là où l'érable bruisse au-dessus de la vague de la rivière
Nous parlions d'amour avec toi.
Là où l'érable bruisse au-dessus de la vague de la rivière
Nous parlions d'amour avec toi.
Hé, je donnerais tout ce que j'ai, à quoi bon.
Pour ton amour, je tomberai dans ton piège de boucles.
Un cavalier ivre, un jeune hussard. Oui, je ne suis pas un exemple.
Je n'accepte pas les demi-mesures moi-même. (Non, non)
Mais toi non plus tu n'es pas du sucre. (Sucre)
Comment décrire ton parfum en vers ? (Oh oui)
Se prélasser avec toi jusqu'à demain. (Jusqu'à demain)
Enlevez, s'il vous plaît, le distributeur. (Assez)
Tu me désintègres en atomes.
Nous l'avons fait sur du velours.
Et ensuite ce n'était pas "bonjour" ni "bonjour".
Le soleil est parti, il est devenu nuageux.
[Refrain, Billy Novik]:
Là où l'érable bruisse au-dessus de la vague de la rivière
Nous parlions d'amour avec toi.
Là où l'érable bruisse au-dessus de la vague de la rivière
Nous parlions d'amour avec toi.