Menina - LP перевод на немецкий

Menina

Menina, confesso que tô com saudade de você
Lembro de tudo aquilo que a gente viveu
Eu sei que pode parecer, humm loucura

Mas é isso que nos faz real
E faz um tempo que tô pensando em nós dois
Desde aquele dia que a gente brigou
Cê foi embora e eu não puder dizer tchau

Foi mal e eu
Passo o dia inteiro aqui pensando em você
Bebê volta pra mim tá difícil viver
Cê sabe eu tô aqui esperando você

E eu não vou mais sorrir fingindo que eu tô bem
Mas se tiver aqui cê sabe eu fico zen
Cê me faz mais feliz que nota de cem
Mas se cê não quiser nem te comparo com ninguém

Eu paro pra ver ela dançar
Esse seu jeito louco tá me fazendo pirar
Essa boca na minha tu perde a linha quando tá sozinha
Imagina um jantar, um filme lá no sofá

E eu lembro quando você tava aqui
Anteontem você veio se despedir
Me dizendo que não tava mais nem aí
Mas se continuar assim, eu prefiro ficar sozin

E eu comecei logo a criticar
Dizendo que você não deveria nem entrar
Entra no meu coração
Por isso eu fiz essa canção
Com meu violão, aqui no sofá ê

Se eu fosse falar da mina sagaz dizer é eu ia me incomodar
Teu corpo no meu, minha boca no seu, cabelo, sorriso vou te contar
Menina maloqueira, menina funkeira pra todo lugar eu quero te levar
Mesmo se você for eu sei que lá no fundo tá pedindo pra me encontrar

E eu paro pra ver ela dançar
Esse seu jeito louco tá me fazendo pirar
Essa boca na minha tu perde a linha quando tá sozinha
Imagina um jantar, um filme lá no sofá

E eu paro pra ver ela dançar
Esse seu jeito louco tá me fazendo pirar
Essa boca na minha tu perde a linha quando tá sozinha
Imagina um jantar, um filme lá no sofá

E eu paro pra ver ela dançar
Esse seu jeito louco tá me fazendo pirar
Essa boca na minha tu perde a linha quando tá sozinha
Imagina um jantar, um filme lá no sofá

E eu paro pra ver ela dançar
Esse seu jeito louco tá me fazendo pirar
E essa boca na minha tu perde a linha quando tá sozinha
Imagina um jantar, um filme lá no sofá

Junge

Junge, ich gestehe, ich vermisse dich
Ich erinnere mich an alles, was wir erlebt haben
Ich weiß, es mag verrückt erscheinen, humm

Aber das ist es, was uns echt macht
Und seit einiger Zeit denke ich an uns beide
Seit jenem Tag, an dem wir uns gestritten haben
Du bist gegangen und ich konnte nicht Tschüss sagen

Tut mir leid und ich
Verbringe den ganzen Tag hier und denke an dich
Baby, komm zu mir zurück, es ist schwer zu leben
Du weißt, ich warte hier auf dich

Und ich werde nicht mehr lächeln und so tun, als ob es mir gut geht
Aber wenn du hier bist, weißt du, werde ich ruhig
Du machst mich glücklicher als ein Hundert-Euro-Schein
Aber wenn du nicht willst, vergleiche ich dich nicht mal mit irgendwem

Ich halte inne, um ihn tanzen zu sehen
Deine verrückte Art macht mich wahnsinnig
Dieser Mund auf meinem, du verlierst die Kontrolle, wenn du allein bist
Stell dir ein Abendessen vor, einen Film dort auf dem Sofa

Und ich erinnere mich, als du hier warst
Vorgestern kamst du, um dich zu verabschieden
Sagtest mir, dass es dir egal sei
Aber wenn es so weitergeht, bleibe ich lieber allein

Und ich fing sofort an zu kritisieren
Sagte, dass du gar nicht erst hättest eintreten sollen
Tritt in mein Herz ein
Deshalb habe ich dieses Lied gemacht
Mit meiner Gitarre, hier auf dem Sofa, ê

Wenn ich über den klugen Jungen sprechen würde, würde es mich stören
Dein Körper auf meinem, mein Mund auf deinem, Haare, Lächeln, ich sag's dir
Lässiger Junge, Funk-Junge, überallhin will ich dich mitnehmen
Selbst wenn du gehst, weiß ich, dass du tief im Inneren darum bittest, mich zu treffen

Und ich halte inne, um ihn tanzen zu sehen
Deine verrückte Art macht mich wahnsinnig
Dieser Mund auf meinem, du verlierst die Kontrolle, wenn du allein bist
Stell dir ein Abendessen vor, einen Film dort auf dem Sofa

Und ich halte inne, um ihn tanzen zu sehen
Deine verrückte Art macht mich wahnsinnig
Dieser Mund auf meinem, du verlierst die Kontrolle, wenn du allein bist
Stell dir ein Abendessen vor, einen Film dort auf dem Sofa

Und ich halte inne, um ihn tanzen zu sehen
Deine verrückte Art macht mich wahnsinnig
Dieser Mund auf meinem, du verlierst die Kontrolle, wenn du allein bist
Stell dir ein Abendessen vor, einen Film dort auf dem Sofa

Und ich halte inne, um ihn tanzen zu sehen
Deine verrückte Art macht mich wahnsinnig
Und dieser Mund auf meinem, du verlierst die Kontrolle, wenn du allein bist
Stell dir ein Abendessen vor, einen Film dort auf dem Sofa