Pointée journée - LP перевод на немецкий

Pointée journée

Du mat′, tu te réveilles, fatiguée clope et café coupent le sommeil
J'suis pas du tout prête pour la
Semaine, dodo boulot métro, collègues sans gêne
Paris toute embrumée s′éveille
Fait encore nuit, cerveau en veille
J'sais comme beaucoup que tu m'attends
Tous les jours au tournant plus que lui
J′te promets, j′vais redoubler d'efforts sans faire de bruit
Paraît qu′on a du mal à s'exprimer
Paraît aussi que j′vais pas être augmentée

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t'es pas mon daron
Une journée type, qui se répète sans qu′on puisse avoir le choix

19h tu termines ta journée, enfants, bain, sorties, dîner

On t'demande d'être parfaite, sœur présente, femme d′affaires en gré
On t′montre dans les journaux Kendall
Pour y arriver j'devrais crever la dalle

Si toi aussi tu prépares tes menus à l′avance pour la semaine
J'devrais penser à sortir le chien pour pas qu"il traîne
Faudra que j′emmène Lucie à la gym
Même plus l'temps de me poser sur mes rimes

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

J'me présente jsuis basique j'ai pas
Trop d′avis c′est bien ça le problème
Je m'en fous ouais j′ai pas trop
Pensé à quoi pouvait ressembler sa semaine
Ouais mais voilà ya un souci ça frôle l'hypocrisie
D′un coup ça arrive à ma meuf, (mes sœurs), mes amies
Et sans hésiter je m'indigne
C′est quoi l'ambition
Dans l'inaction
À faire R
On a laissé faire
Jpeux pas donner de leçon
J′vais pas faire genre j′comprends et j'attends
J′préfère entendre et apprendre
Ya bien moyen de revenir à la raison

Sors oui ma vie
Danse, et chante et suis le pas
Une journée type, qui se répète, sans qu'on puisse avoir le choix

On est pas celles que tu crois
On va vite se serrer dans les bras
Viens pas me donner des leçons
Tu crois quoi t′es pas mon daron

C'est d′l'amour dont on a besoin
Être entourée au moment opportun
Viens pas regarder mes seins
Pas besoin de te faire un dessin

C'est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer, c′est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler qu′faut pas s'accommoder

C′est une journée type juste pour elle
Crions plus fort il faut changer c'est pas la normalité
C′est pas mes seins le péché originel
C'est juste un son pour se rappeler que faut pas s'accommoder

Tägliche Routine

Morgens wachst du auf, müdie, Zigarette und Kaffee unterbrechen den Schlaf
Ich bin überhaupt nicht bereit für die
Woche, Schlaf, Job, U-Bahn, Kollegen ohne Manieren
Paris erwacht ganz neblig
Es ist noch dunkel, mein Gehirn im Standby
Ich weiß, wie viele, dass du auf mich wartest
Jeden Tag an der Ecke, nur auf ihn
Ich versprech', ich geb' mir Mühe, ganz leise
Man sagt, wir können uns nicht ausdrücken
Man sagt auch, ich krieg' keine Gehaltserhöhung

Komm raus, ja, mein Leben
Tanz und sing und folg dem Takt

Wir sind nicht die, die du denkst
Wir halten uns gleich in den Armen
Komm mir nicht mit Belehrungen
Was denkst du, bist nicht mein Vater
Ein typischer Tag, der sich wiederholt, ohne dass wir wählen können

19 Uhr, du beendest deinen Tag, Kinder, Bad, Ausflüge, Abendessen

Man verlangt von dir, perfekt zu sein, Schwester, präsent, Businessfrau im Nu
Man zeigt dir Kendall in den Zeitungen
Um so zu sein, müsste ich hungern

Wenn du auch deine Menüs für die Woche planst
Muss ich dran denken, den Hund rauszulassen, damit er nicht wartet
Ich muss Lucie zum Sport bringen
Keine Zeit mehr, mich auf meine Reime zu setzen

Komm raus, ja, mein Leben
Tanz und sing und folg dem Takt

Wir sind nicht die, die du denkst
Wir halten uns gleich in den Armen
Komm mir nicht mit Belehrungen
Was denkst du, bist nicht mein Vater

Ich stell mich vor, ich bin einfach, ich hab
Keine Meinung, das ist das Problem
Mir egal, ja, ich hab nicht
Gedacht, wie seine Woche aussieht
Ja, aber da ist ein Problem, das ist fast heuchlerisch
Plötzlich passiert es meiner Freundin, (meinen Schwestern), meinen Freundinnen
Und ohne zu zögern, reg ich mich auf
Was ist das Ziel
In der Untätigkeit
Nichts zu tun
Wir haben es zugelassen
Ich kann keine Lehren geben
Ich tu nicht so, als versteh ich und wart
Ich will eher hören und lernen
Es gibt einen Weg zurück zur Vernunft

Komm raus, ja, mein Leben
Tanz und sing und folg dem Takt
Ein typischer Tag, der sich wiederholt, ohne dass wir wählen können

Wir sind nicht die, die du denkst
Wir halten uns gleich in den Armen
Komm mir nicht mit Belehrungen
Was denkst du, bist nicht mein Vater

Es ist Liebe, die wir brauchen
Umgeben sein im richtigen Moment
Starr nicht auf meinen Körper
Brauchst keine Zeichnung dafür

Es ist ein typischer Tag, nur für sie
Schreien wir lauter, wir müssen ändern, das ist nicht normal
Mein Körper ist nicht die Ursünde
Nur ein Song, um uns zu erinnern, dass wir uns nicht anpassen sollen

Es ist ein typischer Tag, nur für sie
Schreien wir lauter, wir müssen ändern, das ist nicht normal
Mein Körper ist nicht die Ursünde
Nur ein Song, um uns zu erinnern, dass wir uns nicht anpassen sollen