Текст и перевод песни L. R. Eswari - Angalamma - Original

Angalamma - Original

Angallamma engal sengallamma ...(2)
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(2)
Singaari oiyaari sempavala karumari
Singathin meetheri bavani varum ongaari
Singaari oiyaari sempavala karumari
Singathin meetheri bavani varum ongaari
Manjlile neeradi nenjinille urravadi...(2)
Thanjamendru vanthommadi kenjugirom unnaiyadi
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Naagathill nee amarnthu katchi tharum alangaram
Naayagiyae unnai kandal navil varum ohm kaaram
Paasamennum malareduthu asaiyudan malai thoduthu
Nesamudan soota vanthom maasillatha maariyamma
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Thennpothigai santhanameduthu manjaludan kungumum
Saerthu
Panneerudan abhishegam saiya vanthom maariyamma
Annaiyaaga nee irunthu arul ennum pallai thanthu
Inbamudan valla vaippaai eswariyae maariyamma
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma

Angalamma - Original

O Angalamma, Our Goddess of the Fiery Eye! (2)
O Maariyamma, You have descended like the rain to our hearts, filling them with joy and happiness!
O Goddess Kaali! (2)
(2)
Victorious and majestic, with your complexion as beautiful as the jujube fruit, O Kaali!
Oh, our beloved Singaari, When you come as a whirling goddess of war, you make the very earth tremble.
Victorious and majestic, with your complexion as beautiful as the jujube fruit, O Kaali!
Oh, our beloved Singaari, When you come as a whirling goddess of war, you make the very earth tremble.
Come and bless us with your divine presence, let your grace flow like a river through our minds, and wash away our sorrows! (2)
We have come to pay our obeisance to you from Thanjavur, and offer our prayers at your divine feet!
O Angalamma, Our Goddess of the Fiery Eye!
O Maariyamma, You have descended like the rain to our hearts, filling them with joy and happiness!
O Goddess Kaali! (2)
(4+4+6+2)
On the head of a serpent, you sit and shine, O Goddess, adorned with beautiful ornaments,
Oh, my Queen, when I see you, a divine light shines from your body,
Holding a noose made of flowers, you move with a graceful dance, and we have come with great devotion to offer our prayers at your feet.
O Maariyamma, you are the one who will protect us from dangers,
O Angalamma, Our Goddess of the Fiery Eye!
O Maariyamma, You have descended like the rain to our hearts, filling them with joy and happiness!
O Goddess Kaali! (2)
(4+4+6+2)
From the sacred forests of Pothigai, we have brought turmeric and Kumkum,
To offer to you, along with the sacred water of the Ganges.
Oh, Maariyamma, we have come to you with great devotion,
Please bless us with your grace and love, and protect us from all dangers.
Please grant us your blessings, O Goddess Eswari, and make our lives filled with happiness and joy
O Angalamma, Our Goddess of the Fiery Eye!
O Maariyamma, You have descended like the rain to our hearts, filling them with joy and happiness!