Текст и перевод песни L. R. Eswari - Angalamma - Original

Angalamma - Original

Angallamma engal sengallamma ...(2)
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(2)
Singaari oiyaari sempavala karumari
Singathin meetheri bavani varum ongaari
Singaari oiyaari sempavala karumari
Singathin meetheri bavani varum ongaari
Manjlile neeradi nenjinille urravadi...(2)
Thanjamendru vanthommadi kenjugirom unnaiyadi
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Naagathill nee amarnthu katchi tharum alangaram
Naayagiyae unnai kandal navil varum ohm kaaram
Paasamennum malareduthu asaiyudan malai thoduthu
Nesamudan soota vanthom maasillatha maariyamma
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Thennpothigai santhanameduthu manjaludan kungumum
Saerthu
Panneerudan abhishegam saiya vanthom maariyamma
Annaiyaaga nee irunthu arul ennum pallai thanthu
Inbamudan valla vaippaai eswariyae maariyamma
Angallamma engal sengallamma
Mangalam pongida manathinill vanthidu maariyamma

Angalamma - Original

Ma chère Angalamma, notre chère Angalamma ...(2)
Mangalam, rempli de joie, est venu dans ton cœur, ma chère
Karumaariyamma...(2)
(2)
Singaari, ô ma belle, toi qui as des yeux noirs comme l'encre
Les rayons du soleil se reflètent dans ta robe de soie, oh ma chère
Singaari, ô ma belle, toi qui as des yeux noirs comme l'encre
Les rayons du soleil se reflètent dans ta robe de soie, oh ma chère
Comme un lotus dans un étang, comme un rubis dans un trésor...(2)
Nous sommes venus te supplier, te prier avec humilité
Ma chère Angalamma, notre chère Angalamma
Mangalam, rempli de joie, est venu dans ton cœur, ma chère
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Tu es assise sur un serpent, tu es un spectacle magnifique
En te voyant, mon cœur s'enflamme de joie
Comme une fleur de jasmin, nous t'offrons nos affections avec dévotion
Nous sommes venus vers toi avec amour, ma chère Karumaariyamma
Ma chère Angalamma, notre chère Angalamma
Mangalam, rempli de joie, est venu dans ton cœur, ma chère
Karumaariyamma...(2)
(4+4+6+2)
Comme une jeune fille, tu es belle, avec des vêtements jaunes
Saerthu
Nous sommes venus t'honorer avec des fleurs, ma chère Karumaariyamma
Tu es notre guide, tu nous donnes tes bénédictions
Tu nous donnes la joie, ma chère Eswari, Karumaariyamma
Ma chère Angalamma, notre chère Angalamma
Mangalam, rempli de joie, est venu dans ton cœur, ma chère