Dooradinda Bandantha (From "Samshaya Phala") - L. R. Eswari перевод на английский

Dooradinda Bandantha (From "Samshaya Phala")

ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂಥ ಸುಂದರಾಂಗ ಜಾಣ
ನೋಟದಲ್ಲೆ ಸೂರೆಗೊಂಡ ಅಂತರಂಗ ಪ್ರಾಣ
ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂಥ ಸುಂದರಾಂಗ ಜಾಣ
ನೋಟದಲ್ಲೆ ಸೂರೆಗೊಂಡ ಅಂತರಂಗ ಪ್ರಾಣ
ಈತನಂತರಾಳ ಹೇಗೊ ರೀತಿ ನೀತಿ ಹೇಗೊ
ನಾ ಕಾಣೆ ನಾ ಕಾಣೆ ನನ್ನ ದೇವರಾಣೆ

ಭಲಾರೆ!
ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ

ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂಥ ಸುಂದರಾಂಗ ಜಾಣ

ಕಾಲ ಕೂಡಿ ಬಂದಾಗ ಕಾರ್ಯ ಸಾಗಲಿ
ಏನೆ ಆಗಲಿ ಏನೆ ಹೋಗಲಿ
ಕಾಲ ಕೂಡಿ ಬಂದಾಗ ಕಾರ್ಯ ಸಾಗಲಿ
ಏನೆ ಆಗಲಿ ಏನೆ ಹೋಗಲಿ

ಬೀಸು ಗಾಳಿ ಬಂದಾಗ ರಾಚಿ ತೂರಿಕೊ
ಬಾಚಿ ಹೇರಿಕೊ ದೋಚಿ ಜಾರಿಕೊ
ಅಂದ ಚಂದ ಕಂಡಾಗ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಕೈ ಕೈ ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಇಂದು ಕೂಡಿ ಬಂದ ವೇಳೆ
ಹೇಗೊ ಏನೊ ನಾಳೆ
ನಾ ಕಾಣೆ ನಾ ಕಾಣೆ ನನ್ನ ದೇವರಾಣೆ
ಭಲಾರೆ!

ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ

ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂಥ ಸುಂದರಾಂಗ ಜಾಣ

ಆಸೆ ಬಳ್ಳಿ ಬೆಂಡಾಗಿ ಬಾಡಬಾರದು
ಬೀಳಬಾರದು ಕೀಳಬಾರದು
ಆಸೆ ಬಳ್ಳಿ ಬೆಂಡಾಗಿ ಬಾಡಬಾರದು
ಬೀಳಬಾರದು ಕೀಳಬಾರದು

ಬಂದುದೆಲ್ಲ ಮೇಲೆಂದು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ
ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ ಏನು ತೊಂದರೆ
ಅಂದಗಾರ ನೀನೆಂದು ಜಂಭ ಮಾಡಬೇಡ
ಕಂಬದಂತೆ ದೂರ ನಿಂತು ಹುಂಬ ನಾಗಬೇಡ
ಹೊಮ್ಮಿಬಂದ ಪ್ರೇಮವಲ್ಲೆ ಇಂಗಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ
ನಾ ಕಾಣೆ ನಾ ಕಾಣೆ ನನ್ನ ದೇವರಾಣೆ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ಭಾರಿ ಮೋಜುಗಾರ
ಭಲಾರೆ!
ಇವ ತೀರ ಮೋಸಗಾರ
ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ ಆಹ

ದೂರದಿಂದ ಬಂದಂಥ ಸುಂದರಾಂಗ ಜಾಣ

From Afar You Came (From "Samshaya Phala")

From afar you came, a handsome, clever man,
With just a glance, you've captured my heart and soul.
From afar you came, a handsome, clever man,
With just a glance, you've captured my heart and soul.
What's your nature, what are your ways?
I can't see, I can't see, my beloved king.

Oh my!
He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh my!
He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh, oh, oh, oh, oh.

From afar you came, a handsome, clever man,

When the time is right, things will work out,
Come what may, whatever may happen.
When the time is right, things will work out,
Come what may, whatever may happen.

When the cool breeze blows, let your hair down,
Comb it, style it, let it flow.
When you see beauty and charm, don't be shy,
Don't stand back and wring your hands.
This is the time that has come together,
Who knows what tomorrow holds?
I can't see, I can't see, my beloved king.
Oh my!

He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh my!
He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh, oh, oh, oh, oh.

From afar you came, a handsome, clever man,

The vine of desire should not bend and wither,
It should not fall, it should not be plucked.
The vine of desire should not bend and wither,
It should not fall, it should not be plucked.

If you think everything that comes is good,
If you accept it, what's the harm?
Don't boast that you are the charming one,
Don't stand far away like a pillar and sulk.
After the surging love has subsided,
I can't see, I can't see, my beloved king.
Oh my!
He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh my!
He's such a charmer.
Oh my!
He's quite the deceiver.
Oh, oh, oh, oh, oh.

From afar you came, a handsome, clever man,