Текст и перевод песни L. R. Eswari feat. S. P. Balasubrahmanyam - Bhale Bhale Mogaadivoy - Original

Bhale Bhale Mogaadivoy - Original

భలె భలె మగాడివోయ్
బంగారు నా సామివోయ్
నీ మగసిరి గులామునోయ్
నీ ఆన నీ దాననోయ్... హోయి
భలె భలె మగాడివోయ్
బంగారు నా సామివోయ్
నీ మగసిరి గులామునోయ్
నీ ఆన నీ దాననోయ్
I don't know what you say
తెలియంది మానేసేయ్
నీకు తెలిసింది ఆడేసేయ్
తెలియంది మానేసేయ్
నీకు తెలిసింది ఆడేసేయ్
తీయంది ఒక బాషే
That's love shall blush I say
I don't know what you say to me
But I have so much to say
I wanna fly with you up the sky
And dance all the night
I can't help darling falling in love
With you and only with you
I can't help darling falling in love
With you and only with you
Come darling let's play the game
Come darling let's sing and sway.
హో
భలె భలె మగాడివోయ్
బంగారు నా సామివోయ్
I wanna fly with you up the sky
And dance all the night.

నా గుండె లోన నీవే ఉయ్యాలలూగినావే
నా గుండె లోన నీవే ఉయ్యాలలూగినావే...
Let's be merry my dove
Hey Let's be merry my love
Let's be merry my dove.
Hey Let's be merry my love...
ఏ మత్తు చల్లినావో ఏ మైకమిచ్చినావో...
ఏ మత్తు చల్లినావో ఏ మైకమిచ్చినావో
One fine day you will be mine
It will be full of sunshine
One fine day you will be mine
It will be full of sunshine
నాతోటి నీవుండ నాకు ఇంకేల నీరెండ
నాతోటి నీవుండ నాకు ఇంకేల నీరెండ
Come baby let's have some fun
Down here there is no one.
హో
భలె భలె మగాడివోయ్.
హో
బంగారు నా సామివోయ్.
హో.
I wanna fly with you up the sky
And dance the whole night...

నీ కౌగిలింతలోన నా సొగసు దాచుకోనీ
No need to feel shy my girl
No need to hold back my doll
నా వంపు వంపులోన నీ వయసు ఆపుకోనీ
Hand in hand let's say my dear
Come near don't fear dear
సాగించు పయనాన్నీ నీవే చూపించు స్వర్గాన్ని
Let's start the game of our live
And you'll be my dear wife.
హో
భలె భలె మగాడివోయ్
బంగారు నా సామివోయ్
నీ మగసిరి గులామునోయ్
నీ ఆన నీ దాననోయ్
భలె భలె మగాడివోయ్.బంగారు నా సామివోయ్
హ ...హ... ఆహ... హ... హ.ఆహ ...హ... హ... ఆహ
నీ మగసిరి గులామునోయ్.నీ ఆన నీ దాననోయ్...
హ ...హ... ఆహ... హ... హ.ఆహ ...హ... హ... ఆహ

Bhale Bhale Mogaadivoy - Original

Quel homme magnifique tu es !
Mon cher bien-aimé !
Je suis l'esclave de ta virilité,
À tes ordres, à ta disposition... Oh !
Quel homme magnifique tu es !
Mon cher bien-aimé !
Je suis l'esclave de ta virilité,
À tes ordres, à ta disposition
Je ne sais pas ce que tu dis
Laisse tomber ce que tu ne comprends pas
Joue avec ce que tu comprends
Laisse tomber ce que tu ne comprends pas
Joue avec ce que tu comprends
Une douce langue
C'est l'amour qui rougit, je dis
Je ne sais pas ce que tu me dis
Mais j'ai tellement de choses à dire
Je veux m'envoler avec toi dans le ciel
Et danser toute la nuit
Je ne peux pas m'empêcher, chéri, de tomber amoureuse
De toi et seulement de toi
Je ne peux pas m'empêcher, chéri, de tomber amoureuse
De toi et seulement de toi
Viens chéri, jouons le jeu
Viens chéri, chantons et balançons-nous.
Ho
Quel homme magnifique tu es !
Mon cher bien-aimé !
Je veux m'envoler avec toi dans le ciel
Et danser toute la nuit.

Dans mon cœur, tu es le balancement de la balançoire
Dans mon cœur, tu es le balancement de la balançoire...
Soyons joyeux, ma colombe
Hey, soyons joyeux, mon amour
Soyons joyeux, ma colombe.
Hey, soyons joyeux, mon amour...
Quel enchantement as-tu jeté, quel vertige m'as-tu donné...
Quel enchantement as-tu jeté, quel vertige m'as-tu donné
Un beau jour, tu seras mien
Ce sera plein de soleil
Un beau jour, tu seras mien
Ce sera plein de soleil
Avec toi à mes côtés, je n'ai plus besoin de soleil
Avec toi à mes côtés, je n'ai plus besoin de soleil
Viens bébé, amusons-nous
Ici, il n'y a personne.
Ho
Quel homme magnifique tu es !
Ho
Mon cher bien-aimé !
Ho.
Je veux m'envoler avec toi dans le ciel
Et danser toute la nuit...

Dans ton étreinte, je ne cacherai pas ma beauté
Pas besoin d'être timide, ma fille
Pas besoin de te retenir, ma poupée
Dans chacune de mes courbes, ne retiens pas ton âge
Main dans la main, disons mon cher
Approche-toi, n'aie pas peur, mon cher
Poursuis le voyage, montre-moi le paradis
Commençons le jeu de notre vie
Et tu seras ma chère épouse.
Ho
Quel homme magnifique tu es !
Mon cher bien-aimé !
Je suis l'esclave de ta virilité,
À tes ordres, à ta disposition
Quel homme magnifique tu es ! Mon cher bien-aimé !
Ha... ha... Ah... ha... ha. Ah... ha... ha... Ah
Je suis l'esclave de ta virilité, à tes ordres, à ta disposition...
Ha... ha... Ah... ha... ha. Ah... ha... ha... Ah